Name: 國會確認喬-拜登獲勝 - BBC News (Congress confirms Joe Biden's victory - BBC News)
Uploaded: 2021-01-07T18:16:26.000Z
Duration: 3 min 3 s

進階被動語態

the chair advisors Members of Congress certificates having been read the tellers will ascertain and deliver the result to the president of the Senate, the undersigned Roy Blunt and Amy Klobuchar tellers on the part of the Senate Zoloft Grin and Rodney Davis tellers on the part of the House of Representatives report the following as a result of the ascertainment and counting of the electoral vote for president and vice president of the United States for the term beginning on the 20th day of January 2000 and 21.

主席顧問國會議員證書已宣讀，計票員將確定並向參議院議長交付結果，以下簽名的Roy Blunt和Amy Klobuchar計票員代表參議院，Zoloft Grin和Rodney Davis計票員代表眾議院，報告以下結果，作為2000年1月20日和21日開始任期的美國總統和副總統選舉票的確定和計票。

關係子句

The report we make is that Joe Biden and Kamala Harris will be the president and the vice president according to the ballots that have been given to us.

我們的報告是，根據已經給我們的選票，喬-拜登和卡馬拉-哈里斯將成為總統和副總統。

The whole number of electors appointed to vote for president of the United States is 538 within that whole number of majority is 270.

被指定投票選舉美國總統的選舉人的整數是538人，在這個整數內的多數是270人。

The votes for president of the United States are as follows.

Biden Jr of the State of Delaware has received 306 votes.

Trump, with the State of Florida, has received 232 votes.

特朗普，在佛羅里達州獲得232票。

The whole number of electors appointed to vote for vice president of the United States is 538.

被任命為美國副總統的選舉人總數為538人。

Within that whole number, A majority is 270.

The votes for vice president of the United States are as follows.

Harris of the State of California has received 306 votes.

加利福尼亞州的哈里斯獲得306票。

Pence of the State of Indiana has received 232 votes.

 The announcement of the state of the vote by the president of the Senate shall be deemed a sufficient declaration of the persons elected president and vice president of the United States each for the term beginning on the 20th day of January 2021 shall be entered together with the list of the votes on the journals of the Senate and the House of Representatives. 

參議院議長宣佈投票狀況應被視為充分宣佈當選美國總統和副總統的人員，任期從2021年1月20日開始，應將投票名單與參議院和眾議院的日記一起錄入。