Dad, we can't get any closer.

爸爸，我們不能再靠近了。

We're gonna get away.

我們要逃走了

Come on.

來吧。

It'll be a good shot.

這將是一個很好的鏡頭。

You'll remember it forever.

你會永遠記住它。

Yeah.

是啊。

The Griswolds in front of a fountain.

噴泉前的格里斯沃爾德一家。

Major entertainment.

主要娛樂。

Russ, get in the middle.

拉斯，到中間來

Clark, why don't you let me take it?

克拉克，為什麼不讓我拿？

You haven't been in any of the okay?

你沒有去過任何的好嗎？

I got a good idea, monsieur.

我有個好主意，先生。

Excuse him.

對不起

What?

什麼？

Clark is role of the United States of America.

克拉克是美利堅合眾國的角色。

My family.

我的家人

Could you take a picture of us?

你能給我們拍張照片嗎？

Could you photograph photo photo way?

你能拍攝照片照片的方式？

Yeah.

是啊。

The Utah.

猶他州的。

The way you say.

你說的方式。

Okay, Russ, get over here.

好了，拉斯，到這裡來。

There you go.

這就對了

You too.

你也是

Sorry.

對不起，我不知道

Sorry.

對不起，我不知道

Uh huh.

嗯哼。

Okay.

好吧，我知道了

From march from our marriage?

從我們的婚姻中走出來？

No, for measure.

不，是量力而行。

Cheese.

芝士。

Cheese.

芝士。

Jeez.

天啊

Oh, you need a the whole finishes you a dollar for 10 wear shoes, shoes, food.

哦，你需要一個整體完成你一美元10穿鞋，鞋，食物。

Yeah.

是啊。

Let's take our shoes off and get in the water.

讓我們脫鞋下水吧。

Oh, yeah.

哦，是的。

Okay.

好吧，我知道了

Yeah, that's fun.

是啊，這很有趣。

Okay.

好吧，我知道了

Yes.

是的，我知道

Oh, Oh, but perfect back, and I'll pick up.

哦，哦，但完美的背影，我會接。

Good.

很好啊

Good.

很好啊

Hey, bank card.

嘿，銀行卡。

Clark, listen, there isn't anything on that tape that shouldn't be there.

克拉克，聽著，那捲帶子上沒有任何不該有的東西。

Is that they took my camera, honey.

是他們拿走了我的相機，親愛的。

Whatever.

管他呢

There isn't anything on that tape that shouldn't be there.

錄像帶上沒有任何不該有的東西。

Remember the Bubba Bubba?

還記得布巴布巴嗎？

Bubba.

布巴。

Bubba, That's gone right.

布巴，這是正確的。

You arrested?

你被捕了？

Yeah, I agree.

是的，我同意。

Seven.

七

A lot of things.

很多事情。