You look great.

你看起來很棒

Thank you very much.

非常感謝你。

Uh, first of all, congratulations.

呃，首先，祝賀你。

The offensive, big success.

攻勢，大獲成功。

People love the show.

人們喜歡這個節目。

And we take a little bit of pride here at late night because you don't realize, Mindy, you started as an intern on our show.

我們在深夜節目中感到有點驕傲 因為你不知道，明迪，你從我們節目的實習生開始。

In turn, in turn, on our program.

反過來，反過來，在我們的項目上。

How long ago was that?

那是多久以前的事了？

I'm trying to think.

我在努力思考。

I think it was six years ago.

我想那是六年前的事了。

Six years ago.

六年前

And so now you've got on, obviously Thio bigger and better things tell us just a little bit.

所以現在你已經上了，顯然Thio更大更好的事情告訴我們只是一點點。

What was it like, interning here?

在這裡實習是什麼感覺？

Did you?

你有嗎？

Was it a good experience?

這是個好的體驗嗎？

Yeah.

是啊。

Interning.

實習。

There was so much fun.

有這麼多的樂趣。

I think it's like a prerequisite now on the office that you have to have intern here because between me and John Krasinski and this'll is not a joke.

我想這就像一個先決條件，現在的辦公室 你必須有實習生在這裡 因為我和約翰-克拉辛斯基之間 這不是一個笑話。

This is true.

這是事實。

Other interns on our show and also popular in the cast of the office.

我們節目中的其他實習生，在辦公室的演員中也很受歡迎。

John Krasinski started as an intern on our show.

約翰-克拉辛斯基開始在我們的節目中做實習生。

Angela Kinsey started as an intern on our show.

安吉拉-金賽開始在我們的節目中當實習生。

And that Mindy, you're you're also on the program.

而那個明迪，你... ...你也在節目中。

You start as an intern.

你從實習生做起。

Other little known interns that went on to big things Harrison Ford was an intern on our show.

其他鮮為人知的實習生，後來都成了大人物，哈里森-福特是我們節目的實習生。

Morgan Freeman was an intern here for a while, and Charlton Heston started with us back in the forties.

摩根-弗里曼曾在這裡實習過一段時間，查爾頓-赫斯頓在四十年代就開始在我們這裡工作。

It was Charlton.

是查爾頓。

He was insufferably, he was a bad e.

他是難以忍受的，他是一個壞e。

My favorite story when I was interning here was, um I was actually a moment with you where I was carrying all these scripts and I got into the elevator and it was just you and I.

我最喜歡的故事，當我在這裡實習的時候，嗯，其實我和你在一起的時候，我帶著所有這些劇本，我進了電梯，只有你和我。

You stepped in and did you and I in the elevator and you to be polite said, Oh, what's your major?

你走進來，做了你我在電梯裡，你為了禮貌的說，哦，你是什麼專業的？

And I blurted out art history, which it was not my major because I was nervous.

而我因為緊張，隨口說出了不是我專業的藝術史。

Why did you lie to me?

你為什麼要騙我？

I don't have It was so nervous that we were I was just I was petrified, and then you were like, Oh, that's very interesting.

我沒有這麼緊張，我們只是... ...我只是... ...我被嚇壞了，然後你就像，哦，那很有趣。

And you had, like, a final question was like, Oh, the Venus of will in North And I was sitting there like, Please, God, let this elevator right.

你有一樣，最後一個問題是這樣的， 哦，金星的意志在北和我坐在那裡像， 請，上帝，讓這個電梯的權利。

And why have I lied like this so badly?

而我為什麼要撒這麼大的謊呢？

This'll makes me sound like the most boring elevator mate in the world.

這讓我聽起來像世界上最無聊的電梯夥伴。

Yes, out history.

是的，出歷史。

Let me ask you Giotto.

讓我問你喬託。

Strip ticks the 15th century.

帶子打在15世紀。

But I just doors open and I, like, bolted out.

但是，我只是門打開，我一樣，螺栓出。

You ran away.

你跑了。

That's usually happens with me and interns like, I've got to get away from this horrible, horrible man.

這通常發生在我和實習生身上，就像，我得離開這個可怕的，可怕的男人。

Eso then you very, uh, yet success right away.

那麼你很，呃，還能馬上成功。

Shortly after interning here, you sold a pilot.

在這裡實習後不久，你就賣了一個飛行員。

Is that right?

是這樣嗎？

Yes, I had a I wrote a pilot with my best friend and writing partner, Brenda, And we wrote this show called Mini and Brenda, which was the story of our lives in Brooklyn before we moved to L.

是的,我和我最好的朋友,也是我的編劇搭檔,布蘭達一起寫了一個試播節目 我們寫的這個節目叫《迷你和布蘭達》 這是我們搬到洛杉磯之前在布魯克林生活的故事。

A.

A.

And we're really excited about it.

我們真的很興奮。

But then, um, of the W V.

但後來，嗯，W V的。

They said we thought we were gonna be playing the parts.

他們說，我們以為我們是要去扮演的角色。

And then they said, No, we're gonna audition the parts of Mini and Brenda and we had to go in and audition for our own parts.

然後他們說："不，我們要去試演迷你和布蘭達的角色... ...我們必須去試演我們自己的角色

Wait a minute.

等一下

So you after ourselves and we didn't get the part.

所以，你跟著我們，我們卻沒有得到這個角色。

That's the weight.

這就是重量。

So you wrote it.

所以是你寫的。

You wrote it about yourselves for yourself.

你們是為自己寫的。

Characters are named Indian.

角色被命名為印度人。

Brendan.

布倫丹

Sure.

當然可以

And then you had to audition and you didn't get it?

然後你要去試鏡，卻沒有被錄取？

No, We were considered not convincing enough as windy and Brendan s O.

不，我們被認為沒有足夠的說服力，因為風大，布倫丹的O。

That was my first experience.

這是我的第一次經歷。

And so, like when we, uh when the cast of the office When the Screen Actors Guild last week, I was like, I guess, like, I'm not so bad at playing other parts.

所以，就像當我們，呃，當演員的辦公室 當螢幕演員協會上週，我很喜歡，我想，喜歡， 我不是那麼糟糕，在玩其他部分。

Just not myself.

只是我自己沒有。

Apparently.

顯然是這樣

You can't play yourself.

你不能自己玩。

You can't now you like work.

你現在不能喜歡工作。

I'm curious.

我很好奇

Steve Carell.

史蒂夫-卡瑞爾

We've been on this show many times.

我們已經上過很多次這個節目了。

Seems like a great guy.

看起來是個好人

Is he fun?

他好玩嗎？

And I got to work with him a little here and there.

我還和他一起工作過，在這裡和那裡。

Is he fun to work with?

他的工作有趣嗎？

Steve's reputation is that he's the nicest guy in Hollywood, and he actually is.

史蒂夫的名聲是他是好萊塢最善良的人，事實上他也是。

And I my favorite interaction with him once is that my boyfriend at the time Baird passing resemblance to him.

而我最喜歡和他有一次互動，就是我當時的男朋友貝爾德傳和他很像。

And so I ran up to him from behind and I grabbed him.

於是我從後面跑到他身邊，抓住他。

Was like, Hey, baby!

就像，嘿，寶貝！

And I kissed the back of his neck.

我吻了他的後頸。

Ed Steve was like, Hey, baby, like that was like a private joke we had or something instead of being like get the hell off of me.

艾德-史蒂夫就像，嘿，寶貝，就像那是我們的一個私人玩笑，而不是像讓我滾開。

So he writers he took, He reacted well, he went with it was totally sweet, and I had to go around and pretend like, Hey, baby was something I did to perfect strangers.

所以，他作家他採取了，他的反應很好，他去與它是完全甜蜜的，我不得不去周圍，假裝像，嘿，寶寶是我做的事情完美的陌生人。