Name: 忽然反悔，紐交所稱不會將三家中國電信企業退市。 (In sudden reversal, NYSE says will not delist three Chinese telecom firms)
Uploaded: 2021-01-06T18:45:30.000Z
Duration: 1 min 12 s

The New York Stock Exchange said on Monday it has scrapped its plan to delist three Chinese telecom giants China Mobile, China Telecom and China Unicom.

紐約證券交易所週一表示，已經取消了中國移動、中國電信和中國聯通三家中國電信巨頭的退市計劃。

In a statement, the exchange said it made the decision quote in light off further consultation with relevant regulatory authorities.

交易所在一份聲明中表示，做出這一決定是鑑於與相關監管部門進一步協商。

It is a U turn from last week when the N Y S E said it would delist the three.

這與上週N Y S E表示將對這三家進行除名時的情況是一個U轉。

S government moved to block American investors from 31 firms it says are owned or controlled by the Chinese military.

S政府採取行動，阻止美國投資者進入它所說的31家公司，這些公司由中國軍方擁有或控制。

China Unicom and China Telecom said in statements that they had taken note off the development and would release information in accordance with regulations, adding that investors should pay attention to investment risks.

中國聯通和中國電信在聲明中表示，已注意到事態的發展，將按規定發佈資訊，並表示投資者應注意投資風險。

China Mobile was not immediately available for comment.

 China's Foreign Ministry had called the plan delisting unwise and that it reflected how quote random, arbitrary and uncertain US rules can be. 

中國外交部曾稱該計劃退市是不明智的，它反映了美國的規則是如何報價隨機、任意和不確定的。