Name: 美國第117屆國會議員宣誓就職 (U.S. lawmakers sworn in for 117th Congress)
Uploaded: 2021-01-06T18:20:17.000Z
Duration: 1 min 55 s

To say 117th Congress convenes at a challenging time would indeed be an understatement.

如果說117屆國會召開的時間充滿挑戰，確實是輕描淡寫。

From political division to a deadly pandemic.

Toe adversaries around the world, the hurdles before us or many.

趾敵在世界各地，擺在我們面前的障礙或很多。

The honorable Nancy Pelosi of the State of California, having received the majority of the votes cast, is duly elected speaker of the House of Representatives for the 117 way begin this new Congress.

加利福尼亞州尊敬的南希-佩洛西獲得多數選票，正式當選為眾議院議長，任期從117年開始。

During a time of extraordinary difficulty, each of our communities has been drastically drastically affected by the pandemic and its economic crisis.

在這個非常困難的時期，我們每一個社區都受到了這一流行病及其經濟危機的嚴重影響。

It gives me great pride to serve a speaker of the most diverse House of representatives in the history of our country.

能在我國曆史上最多樣化的眾議院擔任議長，我感到非常自豪。

With a record shattering 122 women 122 women, you can applaud that.

122個女人122個女人的記錄，你可以為之鼓掌。

 Priority will continue to be defeating the coronavirus and defeat it we will and defeated. 

優先級將繼續是擊敗冠狀病毒，擊敗它我們將和擊敗。