Name: 紐約、佛羅里達州要求醫院加快疫苗配送速度 (New York, Florida tell hospitals to speed up vaccine distribution)
Uploaded: 2021-01-06T18:15:46.000Z
Duration: 2 min 13 s

Three weeks ago, New York City intensive care unit nurse Sandra Lindsay was the first person in the United States to receive a coronavirus vaccine, and on Monday she was the first to get her second and final dose.

三週前，紐約市重症監護室護士桑德拉-林賽是美國第一個接受冠狀病毒疫苗的人，週一她是第一個接受第二劑也是最後一劑疫苗的人。

It's been 21 days since her shot kicked off a massive national vaccine roll out that, by all accounts is moving way too slow.

自從她的一針拉開了全國大規模疫苗推廣的序幕以來，已經21天了，從各方面來看，進展都太慢了。

S Centers for Disease Control and Prevention reported that the U.

S疾病控制和預防中心報告說，美國。

S federal government has distributed more than 13 million vaccine doses to states and territories around the country, with only four million of those doses actually administered and states are getting fed up, New York State Governor Andrew Cuomo announced Monday New York will begin finding hospitals and will decline to provide them with further doses if they failed to act with urgency.

S聯邦政府已經向全國各地的州和地區分發了超過1300萬支疫苗劑量，其中只有400萬支疫苗實際使用，各州已經厭倦了，紐約州州長安德魯-庫莫週一宣佈，紐約將開始尋找醫院，如果他們未能緊急行動，將拒絕向他們提供進一步的劑量。

From the day you receive the allocation, you have seven days to use that allocation.

從你收到分配的那天起，你有七天的時間來使用該分配。

Eso any provider who does not use the vaccine could be fined up to $100,000.

是以，任何不使用疫苗的供應商都可能被處以最高10萬美元的罰款。

I don't want the vaccine, uh, in a refrigerator, A freezer.

我不想把疫苗放在冰箱裡，冰櫃裡

The hospital doesn't have to participate if they don't want the pressure of doing it.

如果醫院不想承受壓力，就不必參加。

In Florida, where officials have put senior citizens ahead of many essential workers forgetting the vaccine, Governor Ron De Santis announced the policy that would allocate doses to hospitals that dispense them most quickly.

在佛羅里達州，官員們把老年公民放在了許多重要工人忘記疫苗的前面，州長羅恩-德桑蒂斯宣佈了這項政策，將把劑量分配給分發疫苗最快的醫院。

Hospitals that do not do a good job of getting the vaccine out will have their allocations transferred to hospitals that are doing a good job in getting the vaccine out.

疫苗接種工作做得不好的醫院，將把撥款轉給疫苗接種工作做得好的醫院。

Florida will also deploy an additional 1000 nurses to administer vaccines and will keep state run vaccination sites open seven days a week.

佛羅里達州還將增派1000名護士進行疫苗接種，並保持國營疫苗接種點每週7天開放。

 The US government is under intense pressure to speed up the vaccine rollout as cases surge, with the New York announcing Monday that it is the latest state to detect the more contagious strain of the coronavirus first found in the UK. 

由於病例激增，美國政府面臨著加快疫苗推廣的巨大壓力，紐約週一宣佈，它是最新一個檢測到英國首次發現的傳染性更強的冠狀病毒菌株的州。