with a brand-new single out. It is awesome.

與一個全新的單出。這是真棒。

It's called "Let Me Reintroduce Myself."

它的名字叫 "讓我重新介紹一下自己"。

It went straight to number one.

直接衝到了第一名。

Here she is -- Gwen Stefani! Aw, Come on!

她來了... 格溫-史蒂芬尼！哦，來吧！

-Whoo! -Yay!

-哇！

-Gwen -- -I can't believe I'm back.

-我不敢相信我回來了。

-I love it. Dude, I want you back every week.

-我喜歡它。夥計，我希望你每週都回來

-Aww, thank you.

-哦，謝謝你

-I don't know if you remember this.

-我不知道你是否還記得這個。

A few years ago, you gave me a suggestion

幾年前，你給了我一個建議。

for my girls for Christmas morning to --

為我的女孩們的聖誕早晨 --

-Yes. -To put Christmas wrapping

-是的 把聖誕包裝放進去吧

on the doorway on their way into the tree

在進樹的路上，在門口的門口

so that they rip it open and then see the presents.

好讓他們撕開它，然後看到禮物。

Is that right? -But obviously Santa

是這樣嗎？-但很明顯，聖誕老人

and the elves do that. You have to e-mail him,

和精靈們做的。你得給他發郵件

and then he does that, if you request it, yep?

然後他就會這樣做，如果你要求的話，是嗎？

-So I requested it. I talked to Santa.

-所以我請求了我和聖誕老人談過了.

Santa put on the paper on the -- wrapped the door so beautifully.

聖誕老人把紙上的--把門包得那麼漂亮。

And I was, like -- Oh, it was so cool.

我當時就想... 哦，太酷了。

I couldn't believe it. I was in shock when I woke up.

我簡直不敢相信。當我醒來的時候，我很震驚。

In the morning. And I go down to videotape

在早上。我下去錄影

on the other side, because I want my girls

在另一邊，因為我想讓我的女兒們

to run in and rip -- But there's just such --

跑進去撕扯 -- 但就是有這樣的 --

I mean, you have boys, so you --

我的意思是，你有男孩，所以你 -

I have girls, and they came in,

我有女孩，他們進來了。

and they politely just pushed it open like it's a curtain.

他們很有禮貌地推開它，就像推開窗簾一樣。

-No! -Yeah, and it was such a --

-是啊，這真是個...

-They didn't crash through it? -They're so polite.

-他們沒有撞開它?-他們很有禮貌.

They just pushed like it was a curtain.

他們就像推簾子一樣推著。

And they're so excited 'cause Santa came.

他們很興奮，因為聖誕老人來了。

But they didn't rip it or anything.

但他們並沒有撕毀它或任何東西。

It's like, "I have to take a picture and send it to Gwen,"

這就像，"我得拍張照片寄給格溫"

because it's the best idea, honestly,

因為這是最好的想法，說實話。

and everyone should ask Santa if they can do this.

每個人都應該問聖誕老人，如果他們能做到這一點。

But I ended up cutting a hole in the Christmas wrapping,

但我最終還是在聖誕包裝上剪了個洞。

and just sticking my daughter's head in the doorway.

而只是把女兒的頭伸到門口。

-Oh, my God! [ Both laugh ]

-哦，我的上帝！[兩個笑]

-Because she wouldn't rip it. -That is so cute.

-因為她不會撕開它.-太可愛了.

-That's the only rip is that right there.

-那是唯一的撕裂，就在那裡。

They just pushed it open. -Oh, my gosh.

他們只是把它推開了-哦，我的天哪

-Well, I feel like you have to take that same picture now

-我覺得你現在必須拍同樣的照片了

every single year, 'cause that's what we do.

每一年，因為這就是我們的工作。

We always have a picture, like, in front of the paper.

我們總是有一個圖片，喜歡，在報紙前。

And we were at a new house. We moved.

而我們是在一個新的房子。我們搬家了。

So it was, like, a really big deal this year

所以，這是一樣，一個真正的大問題，今年。

'cause we didn't know, like, where Santa was gonna actually

"因為我們不知道，喜歡，在那裡聖誕老人是要去實際的。

wrap the opening 'cause it's, like, a really big opening.

包裹的開幕 因為它的一樣，一個真正的大開幕。

-Oh, my goodness. -And ours was crashed through

-哦，我的天啊-而我們的被撞破了

by, like, teenager and, like, littles.

由，喜歡，少年和，喜歡，小傢伙。

It was fun. -I want to congratulate you

很有趣-我要恭喜你

because you and Blake Shelton are engaged!

因為你和布雷克-謝爾頓訂婚了！

Come on! -Yay!

來吧！-耶！

-That's what I'm talking about. I love it.

-這就是我說的。我愛它。

I have questions. How did Blake propose?

我有問題布雷克是怎麼求婚的？

Did he have it all planned out? What was it like?

他都計劃好了嗎？是什麼樣子的？

-Well, um, it was actually pretty magical.

-嗯，嗯，這其實是很神奇的。

And wasn't expecting it at the moment that it happened at all.

而且完全沒有想到在發生的那一刻。

Didn't have any idea. Nobody knew.

沒有任何想法。沒有人知道。

I think he had told my dad on my birthday

我想他是在我生日的時候告訴我爸爸的

about two weeks earlier. And I got to tell you, like,

大約兩個星期前。我得告訴你，像，

I was sort of like, "What's happening with us?"

我當時就想，"我們這是怎麼了？"

Like, it was kind of in my mind, "Like, we've been together

就像，它是一種在我的腦海裡，"喜歡，我們一直在一起，

a long time now. Like, what's going on?"

很長時間了。像，這是怎麼回事？"

I was in that place in my head.

我在腦海中的那個地方。

And we also had this trip planned to come on Oklahoma,

而且我們也計劃好了這次旅行要在俄克拉荷馬州來。

and it was one of those COVID kind of, like, not a fight,

它是其中之一 COVID那種，喜歡，不打。

but it was like, "Maybe we should just cancel the trip."

但它就像，"也許我們應該 只是取消旅行。"

Like, "This is getting too hard. Like, it's not gonna --"

就像，"這是太難了。就像，這不是要去 -"

Everybody has to get tested, and everyone was on edge,

每個人都要接受測試，大家都很緊張。

'cause we were gonna meet up with his sister

因為我們要去見他的妹妹。

and brother-in-law and their family.

和姐夫及其家人。

And everything, all the plans, you can't make plans anymore.

而所有的一切，所有的計劃，你都不能再做計劃了。

So, anyways, we were this close to, like, canceling the trip.

所以，無論如何，我們是這個接近， 像，取消旅行。

And we ended up making it all happen.

而我們最終實現了這一切。

And we were all here at the ranch,

而我們都在這裡的牧場。

and, basically, it happened.

而且，基本上，它發生了。

But it was like everybody was trying to make it not happen

但好像每個人都在試圖讓它不發生一樣

'cause nobody knew it was gonna happen.

因為沒人知道會發生這種事

And Blake, meanwhile, had this ring, like, I guess,

而布雷克，同時，有這個戒指，像，我猜。

in the side of his, like, truck.

在他的側面，像，卡車。

And when I say "the side of his truck,"

當我說 "他的卡車的側面 "的時候

like, his truck is disgusting. It is like things falling out,

喜歡，他的卡車是噁心。這就像東西掉出來。

like, equipment, like total rugged man stuff.

像，設備，像總的粗獷的人的東西。

-Yeah. Like, mud, you know?

-是啊，就像泥巴，你知道嗎？就像，泥巴，你知道嗎？

-He got mad at me that there's no mud on my truck.

-他很生氣，因為我的卡車上沒有泥巴。

He goes, "Jimmy, don't ever show me that truck."

他說，"吉米，千萬別讓我看那輛卡車"

'Cause I showed him a picture of my truck, and it was like --

因為我給他看了我的卡車照片，它就像... ...

There's not even any -- "I can't even look at it.

甚至沒有任何--"我都看不下去了。

There's no mud on that truck. You have to use that."

那輛卡車上沒有泥巴。你得用那個。"

He was so disappointed. -I know.

他很失望-我知道

-So I can imagine what his truck looks like.

-所以我可以想象他的卡車是什麼樣的。

It's a real ranch truck. -Yes.

這是一個真正的牧場卡車。-是的

And there's, like, a lot of junk in it and dirt.

而且裡面有很多垃圾和泥土。

And so the fact that the ring was, like,

所以事實上，這枚戒指是，像。

in the side of the door --

在門的一側 -

And, like, you're driving through trees and stuff.

而且，就像，你駕駛 通過樹木和東西。

Like, it could just like fall out at any point.

就像，它可能只是喜歡在任何時候掉出來。

-Oh, my gosh. -Anyways, it was pretty magical.

-哦，我的天哪 不管怎樣，它是相當神奇的。

And my brother was trying to cook like a hobo stew at home,

而我的哥哥在家裡想做的是像流浪漢燉肉一樣。

so he was like, "We gotta get back!

所以他就說："我們得回去了！

It's gonna burn!"

要燒起來了！"

And my son was, like, "I gotta go to the bathroom!"

我兒子說："我得上廁所！"

And, like, nobody wanted to be there.

而且，像，沒有人想在那裡。

Anyways, out of nowhere, he just has this ring

總之，不知從哪裡冒出來的，他就有了這個戒指。

that's, like, in a cabinet when I opened it.

那是一樣，在一個內閣 當我打開它。

He's like, "Oh, get the fire starter,"

他說，"哦，拿起火器"

and I, like, open the cabinet, and there's this ring there.

而我，喜歡，打開內閣， 並有這個環有。

And I'm like, "Are you serious?!"

我想，"你是認真的嗎？"

[ Chuckles ] It was pretty, like, "What?!"

[笑]這是漂亮的，就像，"什麼？"。

And we both start bawling, and everyone was in shock.

而我們倆開始嚎啕大哭，大家都嚇壞了。

There was no video. My sister-in-law-to-be

沒有視頻。我的準嫂子

was there, and she just started, like, shooting off pictures,

在那裡，她剛開始， 喜歡，拍攝的圖片。

and that's the shot that we put out.

這就是我們放出的鏡頭。

It was just a random picture. So, it is pretty exciting.

這只是一張隨機的照片。所以，這是很刺激的。

-It's kind of fun not having it on video.

-沒有錄像也挺有意思的。

-We have no plans because of the pandemic.

-由於流行病，我們沒有計劃。

It's like, "Blake, why couldn't you have done it before?

就像，"布雷克，為什麼你以前就做不到呢?

Now we can't have a wedding with the pandemic."

現在有了疫情，我們就不能辦婚禮了。"

-[ Laughing ] -Sitting around going, "Okay."

-坐在那裡，"好吧"。

Drag it out more. -You guys are so famous,

再拖一拖。-你們太有名了

it was actually good news for the world,

其實這對世界來說是個好消息。

'cause we all needed -- any good news, and we'll take it.

因為我們都需要... 任何好消息，我們都會接受。

And I was like, "Yes!" We all cheered.

我當時想，"是的！"我們都歡呼起來。

So just know it was awesome. Congratulations.

所以，只要知道它是真棒。祝賀你。

-Thank you. Thank you so much.

-謝謝你。謝謝你，非常感謝你。

-And tell Blake he's a hopeless romantic.

-告訴布雷克他是個無可救藥的浪漫主義者。

I've got to talk to him about that truck move.

我得跟他談談卡車搬家的事。

Let's talk about "Let Me Reintroduce Myself."

我們來談談 "讓我重新介紹一下自己"。

Came out last month, went straight to number one.

上個月出爐，直接衝到了第一。

Congrats on this. -Thank you.

恭喜你-謝謝你

-This is the perfect song, by the way.

-順便說一句，這是一首完美的歌曲。

-Thank you, thank you. -And the video,

-謝謝你，謝謝你-還有視頻

how'd you come up with the idea to do all of your looks?

你是怎麼想到要做你所有的造型的？

-Well, this is -- Basically, it wasn't my idea.

-好吧，這是... 基本上，這不是我的主意。

I had -- We were doing that song,

我有... ... 我們正在做那首歌。

"Happy Anywhere," me and Blake.

"快樂的任何地方"，我和布雷克。

And we were here in the pandemic, stuck,

而我們在這裡的大流行中，被卡住了。

quarantined at the ranch, so we didn't get a chance

隔離在牧場，所以我們沒有得到機會。

to do, like, a real video. My brother happened to be here,

做一樣，一個真正的視頻。我的哥哥碰巧在這裡。

and so we kind of made the video that we made.

所以我們做的視頻，我們做的那種。

But my original idea for that video was,

但我對那個視頻的最初想法是。

"You be Blake from the '90s, like with a mullet,

"你是90年代的布萊克，就像留著鯔魚一樣。

and I'll be me, the 'Just a Girl' me,

而我將是我，"只是一個女孩 "的我。

and we could, like, be the different versions of us

我們可以一樣，是不同的版本的我們。

in this video, like, happy anywhere.

在這個視頻中，喜歡，快樂的任何地方。

Like, this weird couple that doesn't make any sense,

就像，這對奇怪的夫婦，沒有任何意義。

but we do. -Ah.

但我們有-啊

-And he was not into it. But we could've never done it

-他也不喜歡這樣但我們不可能做到這一點

anyways because we were stuck here at the ranch.

因為我們被困在牧場裡了。

Anyways, Blake was the one that said, "You know, that song,

總之，是布雷克說："你知道，那首歌。

'Let Me Reintroduce Myself,' that's a hit," or whatever.

'讓我重新介紹一下自己'，這才是一鳴驚人。"還是什麼。

And because he has had like 27 number-one radio hits,

因為他有像27個電臺的頭號熱門歌曲。

and he's been on "The Voice" for 20 seasons picking songs

他在 "好聲音 "節目中選了20季的歌。

and being around music, I trust him in that.

而在音樂的周圍，我相信他這一點。

And he was the one who said, "You should, like --"

是他說的，"你應該，就像... ..."

He called me driving to the airport

他叫我開車去機場

and was like, "You should dress up as you

和是這樣的，"你應該打扮成你。

in all your old looks and do this video."

在你所有的老樣子，做這個視頻。"

And I was, like, "Whoa. That's actually a really good idea."

我當時想，"哇。這其實是一個非常好的主意。"

-I mean, look at all these looks.

-我的意思是，看看這些表情。

It's genius. Gwen, I'm telling you,

這是個天才格溫，我告訴你。

it was just -- -Wow.

這只是 - 哇。

-I just love that you did all this.

-我只是喜歡你做的這一切。

It's so fantastic. -It was so much work.

它是如此美妙。-這真是太辛苦了

It was so fun, though, but it was really trippy,

雖然很好玩，但真的很三俗。

because, like, you would basically --

因為，像，你基本上會 -

It'd be in the original look of what I was back then,

會以我當年的原貌。

and it brought back so many memories.

它帶來了許多回憶。

And I never thought, when I was doing those looks,

而我做這些造型的時候，從來沒有想過。

that I would be basically a Halloween costume

我基本上會是一個萬聖節服裝

to other people. -[ Laughs ]

對其他人。-[笑]

Like, that was actually how I dressed,

就像，這實際上是我的穿著。

not because anyone told me to, but that was like --

不是因為任何人告訴我， 但這就像 -

I had that polka-dot dress in my closet forever.

我的衣櫃裡永遠有那條圓點裙。

And just the fact that they became so recognizable,

而僅僅是他們變得如此有辨識度的事實。

it was really fun to revisit it.

重溫它真的很有趣。

And it was just a really fun way to come back.

而這只是一個非常有趣的方式回來。

-Is there an album on the way, or is this just a tease?

-是有一張專輯在路上，還是這只是一個戲弄？

-Yes, of course. -There is?

-是的，當然-有嗎？

-I mean, that was -- I mean, at first,

-我的意思是，這是 - 我的意思是，在第一，

I didn't know if I would do an album or not.

我不知道自己會不會出專輯。

But I have all these songs, and I think that even, like,

但我有所有這些歌曲，我認為，甚至，喜歡。

next week, I want to go back in and start writing again

下週，我想回去重新開始寫作

because I don't feel like I'm quite done writing.

因為我覺得我還沒有寫完。

And I think the writing process has been incredibly exciting.

我覺得寫作的過程非常刺激。

I mean, I love writing. That's my favorite thing to do.

我的意思是，我喜歡寫作。這是我最喜歡做的事情。