The ball goes in or it doesn't.

球要不就進，要不就不進。

It's called a foul or it isn't.

這叫犯規，否則就不叫犯規。

Either you win or you don't.

要麼贏，要麼不贏。

There is no gray area.

沒有灰色地帶。

So it's not shocking that over this past weekend there is a lot of binary talk about Steph Curry, especially if you go back to Friday night, when Portland bumped the Warriors by 25.

是以，在過去的這個週末，關於斯蒂芬-庫裡的二進制討論並不令人震驚，特別是如果你回到週五晚上，波特蘭以25的速度撞擊勇士。

Curry was still Golden State's leading scorer that night, but even he called the evening quote demoralizing after making just four of his 12 3 point attempts and finishing the game a minus 27.

庫裡當晚仍是金州隊的主要得分手，但就連他也稱當晚的報價讓人喪氣，因為他12次三分出手僅有4次，全場比賽結束時的得分是負27分。

And boy, did that.

而孩子，確實如此。

Get people talking, depending on which corner of the Internet you hang out on, You heard Steph described as either ah martyred saint whose otherworldly trials included roster instability, injuries and the box and one, or as an aging, overhyped role player who can't cross the street without a Kevin Durant shaped cane in his hand.

讓人們議論紛紛，這取決於你在互聯網的哪個角落裡閒逛，你聽到斯蒂芬的描述，要麼是啊殉道的聖人，他的異界考驗包括陣容不穩定，傷病和盒子和一個，要麼是一個老化的，被過度誇大的角色球員，如果沒有凱文-杜蘭特形狀的手杖，他不能過馬路。

Four days the debate raged, stirred further by some Damian Lillard comments about how quote it's different than the past four or five years for Steph and that quote he's seeing, it's tough to get those quality looks now, of course, if you actually listen to the full interview, Lillard was not remotely taking a shot at Curry.

四天的爭論，被達米安-利拉德的一些言論進一步攪亂，他說報價和過去四五年的斯蒂芬不同，他看到的報價，現在很難得到那些高質量的外觀，當然，如果你真的聽完整個採訪，利拉德並沒有對庫裡進行遠程攻擊。

He was making a much larger point about how both for him and Steph Curry there is sometimes not much you can do when an opposing coaches throwing three or four defenders at you on every trip down the court.

他說的是一個更大的觀點，即對於他和斯蒂芬-庫裡來說，當對方教練每次下場都向你投擲三四個防守隊員時，有時你也無能為力。

But the step is overrated.

但這一步被高估了。

Crowd grabbed those Lillard headlines and ran with them so loudly that even Steph himself couldn't ignore all the buzz.

眾人搶著那些利拉德的頭條，大聲的跟著跑，就連斯蒂芬自己都無法忽視這些議論。

By the time he stepped onto the court last night for the book End of the Warriors to game home stand against Portland, he was determined that things go differently.

到了昨晚，當他走上球場，為勇士主場對陣波特蘭的比賽書結束時，他決定事情會有不同的發展。

And, boy, did they as step brought out all the tricks.

而且，孩子們，他們作為步驟拿出了所有的技巧。

Handles?

手柄？

Yeah.

是啊。

Check who?

檢查誰？

Little reverse up and under there.

小反轉上下有。

Yeah, no problem.

是的，沒問題。

Yeah, you could just do that fist.

是啊，你可以只做那個拳頭。

Hmm.

嗯。

And the threes off balance.

而三分球失去平衡。

No problem.

沒問題。

E.

E.

Love it.

我愛它

Catch and shoot.

捉住並射殺。

Goodness.

天啊

No problem.

沒問題。

You're talking about one of the two time m.

你說的是兩屆的M之一。

V.

V.

P.

P.

S right?

對嗎？

Who now?

現在是誰？

It was not the most important game of Steph Curry's career, but it was one of the best he's ever had.

這不是斯蒂芬-庫裡職業生涯中最重要的一場比賽，但這是他最好的一場比賽。

Statistically and even in a mostly empty arena, there was that other essential part of any true Steph Curry masterpiece, that kind of liquid joy that spills across the court and uplifts an entire team like, say, rookie James Wiseman, who racked up his first career double double in the locker room after the game, Steve Kerr gathered the team and actually said he was going to give the game ball toe Wiseman pump, faking it toward the youngster before then, instead sending the ball to step.

從數據上看，即便是在一個大多空曠的場館裡，任何一個真正的斯蒂芬-庫裡的傑作，都有另外一個必不可少的部分，那種液體般的喜悅，灑滿了整個球場，振奮了整支球隊，比如說，新秀詹姆斯-威斯曼，在賽後的更衣室裡，詹姆斯-威斯曼架起了他職業生涯的第一座兩雙，史蒂夫-科爾召集了全隊，居然說要給比賽球趾威斯曼打氣，在那之前，他假意朝年輕人打氣，而是把球送到了步。

The stunt sent several guys to the four, laughing, And then when they met with the media afterwards, they were universal in their praise, not just for steps game, but the way he had handled the tornado of criticism all weekend.

這個絕技讓幾個傢伙四，笑，然後當他們之後與媒體見面時，他們是普遍的讚揚，不僅僅是步驟遊戲，而是他處理整個週末責備的龍捲風的方式。

I think that was right up there with the majority of them.

我想，這也是大多數人的選擇。

I mean, with with the best of them.

我的意思是，與他們最好的。

Um, just because you know all the talk that's that's been going around, I could just e could just see like, you know, stuff has a tendency at times to kind of brown with the basketball.

嗯，只是因為你知道所有的談話 那是一直在周圍， 我可以只是E可以只是看到像， 你知道，東西有一種傾向 有時棕色與籃球。

There was no around, you know he comes.

周圍沒有，你知道他來了。

He came out and everything was shot or attack like and me.

他出來後，所有的東西都被射殺或攻擊像和我。

I watch your guy's eyes.

我看著你男人的眼睛。

He never looked the past once in the beginning of the game.

他在比賽一開始就沒有看過去一次。

It's crazy.

太瘋狂了

Remind me of two K because I used to play with stuff all the time and I used to drop like 60.

讓我想起了兩根K，因為我以前一直在玩東西，我曾經掉了60的樣子。

So just like actually watching it personally, that was that was phenomenal.

所以就像真的親自看了，那是那是現象級的。

And then there was Steph himself, making a last dance joke.

然後是斯蒂芬自己，開了一個最後的舞蹈玩笑。

You the Jordan team, right?

你是喬丹隊的吧？

I take all that personally, I don't get frazzled too easily and very confident in who I am.

我個人認為這一切，我不會太輕易地弄得手忙腳亂，對自己的身份非常自信。

And, um, no, as a person as a basketball player.

而且，嗯，不，作為一個人作為一個籃球運動員。

And you know, there's not gonna be anything you could say about me or to me that's gonna affect that is gonna be, uh, you know, that kind of narrative from here on out and I love it.

你知道，不會有任何事情 你可以說我或對我 這是要去影響 是要去，呃，你知道，那種敘事 從這裡開始，我喜歡它。

I had hoped for a brief moment.

我曾希望有短暫的時間。

The Steffes performance make well, some of that binary talk online.

斯蒂菲斯表現使好賣，有些是二進制在線說話。

Of course, that wasn't gonna happen.

當然，那是不會發生的。

Even as Steph was still at the podium, debate was raging between the I told you so Crowd versus the Hey, it's just a regular season game crew.

即使斯蒂芬還在講臺上，"我早說過了 "的人群與 "嘿，這只是一場常規賽的比賽團隊 "之間的辯論也在激烈進行。

The truth, of course, is somewhere in the middle.

當然，真相是在中間。

Steph is a generational, truly great player who also does need to figure out this season how to make more of a nightly impact leading a depleted team.

斯蒂芬是一代人，真正偉大的球員，本賽季他也確實需要想辦法，如何帶領一支萎靡不振的球隊發揮更年夜的影響力。

It's not a binary problem, and last night's outburst cannot be the regular solution.

這不是一個二元的問題，昨晚的爆發不能成為常規的解決方案。

No one could put up historic numbers.

沒有人能夠把歷史數據。

Every night doesn't work that way.

每天晚上都不是這樣的。

But at least for 48 minutes amid all the talk, it was Steph Curry who had the loudest word.

但至少在48分鐘的時間裡，在所有的議論聲中，說話最響亮的是斯蒂芬-庫裡。

Either the ball goes in or it doesn't.

要麼球進，要麼不進。

And last night it did.

而昨晚確實如此。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN, plus.

訂閱ESPN，加。