Name: 伊拉克數千人紀念蘇萊曼尼遇害一週年。 (Thousands in Iraq mark year since Soleimani's killing)
Uploaded: 2021-01-04T20:25:40.000Z
Duration: 1 min 37 s

Tens of thousands of Iraqis gathered in central Baghdad on Sunday to mark the first anniversary of the U.

上週日，數萬名伊拉克人聚集在巴格達市中心，紀念美國一週年。

S killing of top Iranian commander Qasem Soleimani.

伊朗高級指揮官卡西姆-索萊馬尼被殺。

Soleimani, the head of Iran's Revolutionary Guards, was killed along with Abu Mahdi al Mohandes last year in a U.

伊朗革命衛隊首領索萊馬尼去年與阿布-馬赫迪-穆罕德斯一起在美國被殺。

S drone strike on his convoy in Baghdad airport, and many in the crowd want revenge.

S無人機在巴格達機場襲擊他的車隊，人群中很多人都想報復。

Resident Abu Ahmed says the crowd is calling on the Iraqi government to take a strong position on demand the punishment of those who killed our victorious leaders.

居民阿布-艾哈邁德說，人群呼籲伊拉克政府採取強硬立場，要求懲罰那些殺害我們勝利的領導人。

The angry demonstration, a response to calls from an array of mostly Iran backed militias known collectively as the Popular Mobilization Forces, comes at a time of increased tensions between Iran and the US in the last days of President Donald Trump's administration.

憤怒的示威活動是對一系列主要由伊朗支持的民兵組織（統稱為 "人民動員軍"）的呼籲的迴應，正值美國總統唐納德-特朗普執政最後幾天伊朗和美國之間的緊張關係加劇之際。

Washington blames Iran backed militias for regular rocket attacks on U.

華盛頓指責伊朗支持的民兵經常對美國進行火箭彈襲擊。

S military flew to nuclear capable B 52 bombers to the Middle East in a message of deterrence to Iran, though they have since left the region.

美國軍方向中東地區飛來了具有核能力的B52轟炸機，以示對伊朗的威懾，儘管這些轟炸機已經離開了該地區。

On Saturday, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif urged Trump not to be trapped by an alleged Israeli plan to provoke a war through attacks on US forces in Iraq.

週六，伊朗外交部長穆罕默德-賈瓦德-扎裡夫（Mohammad Javad Zarif）敦促特朗普不要被所謂的以色列通過襲擊駐伊美軍挑起戰爭的計劃所困。

 On Israeli official dismissed the accusation as nonsense and said it was Israel that needed to be on alert for possible Iranian strikes. 

上，以色列官員駁斥了這一指責，認為這是無稽之談，並表示是以色列需要對伊朗可能的打擊保持警惕。