But the harbor city below was a ghost town.

但下面的港城卻是一座鬼城。

Fittingly creepy send off for a year that won't be missed.

恰如其分的毛骨悚然的送別了這一年，不會讓人懷念。

Mhm, the city precinct was restricted to those with restaurant and hotel bookings amid efforts to limit the spread of coronavirus as local clusters continued to spread.

Mhm，城市轄區被限制為那些有餐廳和酒店預訂的人，因為當地集群繼續傳播，努力限制冠狀病毒的傳播。

Thes Sydney Harbor Bridge was the focal point for the show, with Sydney deciding to press ahead with shortened firework display across the Tasman in New Zealand.

Thes悉尼港大橋是這場表演的焦點，雪梨決定按捺不住，縮短了紐西蘭塔斯曼島的煙花表演。

It was a different story as Auckland became one of the first places in the world to usher in 2021 revelers on the waterfront watch the five minute fireworks display from the sky tower with brightly colored fireworks and laser lighting shooting into the night sky over the city's harbor.

這是一個不同的故事，奧克蘭成為世界上最早迎來2021年狂歡的地方之一，海濱的狂歡者在天空塔上觀看5分鐘的煙花表演，色彩鮮豔的煙花和激光燈射向城市港口的夜空。

In the Chinese city of Wuhan, where the pandemic originated a year ago, thousands gathered across the city center for the countdown to 2021.

在一年前疫情起源的中國城市武漢，數千人聚集在市中心，參加2021年的倒計時。

A za life in the city has largely returned to normal, while in the Indian beach resort of Goa, tourists and locals alike watch the sun set on 2020 in Europe, New year's eve will be a far quieter affair when the clock strikes midnight in France.

城市裡的阿扎生活已經基本恢復正常，而在印度海灘度假勝地果阿，遊客和當地人都在歐洲觀看2020年的日落，當法國午夜的鐘聲敲響時，新年前夕將是一個安靜得多的事情。

The country will be under a strict curfew from eight PM to six AM The government says no more than six adults should be gathered around the table.

全國將實行嚴格的宵禁，從晚上八點到早上六點，政府說圍著桌子的成年人不能超過六個。

It's a similar situation in Spain.

在西班牙也是類似的情況。

The central Seoul square in Madrid, with thousands of people traditionally gather for New Year.

馬德里首爾中心廣場，傳統上有數千人聚集過年。

Celebrations will be closed from 10 p.m. A.

慶祝活動將從晚上10點開始關閉A。

Zoo Authorities continue to encourage people to stay at home.

動物園當局繼續鼓勵人們呆在家裡。