This is really when the Guadalajara

這真是瓜達拉哈拉的時候。

cartel came together.

卡特爾走到了一起。

[church bells chiming]

[教堂鐘聲響起]

It was a group of Mexican drug traffickers saying,

這是一群墨西哥毒販子說的。

OK, let's share our resources.

好吧，讓我們共享資源。

J. JESUS ESQUIVEL: One of the pioneers

J.J. ESQUIVEL:先鋒之一

was Rafael Caro Quintero.

其中拉斐爾-卡洛-金特羅。

[ominous music continues]

[不祥的音樂繼續]

He made what now is called the Guadalajara Cartel using

他使用了現在所謂的瓜達拉哈拉卡特爾。

the roads of Guadalajara to send drugs to the United

瓜達拉哈拉的道路上，將毒品運往美國。

States, especially marijuana.

國家，特別是大麻。

[traffic humming]

[交通嗡嗡聲]

[rooster crowing]

[公雞叫聲]

He came from a small village in Sinaloa--

他來自錫那羅亞州的一個小村子...

street thug, moved up pretty quickly--

街頭混混，升遷的速度相當快...

smart, though, for somebody with a very limited education.

聰明，不過，對於一個教育程度非常有限的人來說。

He saw an opportunity.

他看到了一個機會。

[music playing]

[音樂播放]

[speaking spanish]

[講西班牙語]

[camera shutter clicking]

[相機快門點擊]

[speaking spanish]

[講西班牙語]

[music continues]

[音樂繼續]

[speaking spanish]

[講西班牙語]

[helicopter whirring]

[直升機呼呼]

They pretended to be sophisticated,

他們裝作很老練。

and they were really just thugs.

他們真的只是暴徒。

They ruled by brutality--

他們以殘暴的方式統治...

by killing people who disagreed.

通過殺死不同意見的人。

[ominous music continues]

[不祥的音樂繼續]