Name: 麥康奈爾延後對2000美元支票的投票，敦促國防部推翻否決權。 (McConnell delays vote on $2000 checks, urges defense veto override)
Uploaded: 2021-01-02T19:05:29.000Z
Duration: 2 min 21 s

So in a moment I will move to have the Senate take up the House bill to increase that number to $2000.

是以，稍後我將提出動議，要求參議院採納眾議院的法案，將這一數字提高到2000元。

Democratic Senate Minority Leader Chuck Schumer on Tuesday pushed for an immediate vote in the chamber to boost covered relief payments to Americans, but was rebuked by Republican Majority Leader Mitch McConnell.

民主黨參議院少數黨領袖查克-舒默週二推動眾議院立即進行投票，以提高對美國人的保障性救濟金，但遭到共和黨多數黨領袖米奇-麥康奈爾的斥責。

Is there objection to the modification object Objection is heard.

McConnell was vague on when or if the Senate would take up the House bill passed one day earlier.

麥康奈爾對參議院何時或是否會受理一天前通過的眾議院法案含糊其辭。

That increases relief checks from $600 to $2000 as requested by President Trump.

這就按照特朗普總統的要求，將救濟支票從600美元增加到2000美元。

McConnell also urged the Senate to override the president's veto of a $740 billion defense policy bill, saying the funding plan for the U.

麥康奈爾還敦促參議院推翻總統對7400億美元國防政策法案的否決，稱美國的資金計劃。

For the brave men and women of the United States, armed forces failure is simply not an option.

對於美國勇敢的男女軍人來說，武裝部隊的失敗根本不是一種選擇。

So when it's our turn in Congress, toe have their backs.

所以，當輪到我們在國會的時候，就會有他們的支持。

I would urge my colleagues to support this legislation one more time when we vote tomorrow.

我促請各位同事在明天投票時，再一次支持這項法例。

It was a rare 12 punch to the outgoing president from McConnell, a Trump loyalist, over the past four years, and comes just three weeks before Trump leaves office in a tweet storm.

這是特朗普的忠實擁護者麥康奈爾過去四年來罕見地對即將離任的總統打出的12拳，而且距離特朗普在推特風暴中離任只有三週。

Just before the Senate session started, Trump called Republican leaders quote weak and tired for passing the defense spending bill, adding quote, We need new and energetic Republican leadership.

就在參議院會議開始前，特朗普稱共和黨領導人報價軟弱和疲憊地通過國防開支法案，並補充說：我們需要新的和充滿活力的共和黨上司。

Trump is angry at members of his own party for not fully backing his false claims of fraud in his November election loss to President elect Joe Biden, as well as their efforts to override a presidential veto for the first time since he took office in 2016 and their opposition to bigger HX.

特朗普對自己黨內的成員感到憤怒，因為他們沒有完全支持他在11月選舉中輸給當選總統喬-拜登的虛假指控，以及他們自2016年上任以來首次推翻總統否決權的努力，以及他們反對更大的HX。

I don't wanna hear it that it costs too much to help working families get a check when they're struggling.

我不想聽它說，它的成本太高，以幫助工人家庭得到一個檢查，當他們掙扎。

Final passage of the Cove in 19 8 increase in the Senate would require 60 votes, including the backing of a dozen Republicans.

科夫在19 8年增加參議院最終通過需要60票，包括十幾名共和黨人的支持。

 With the new Congress due to be sworn into office on Sunday, lawmakers have only a short time toe act on the measure. 

隨著新一屆國會將於週日宣誓就職，立法者只有很短的時間來對該措施採取行動。

字幕列表影片播放

麥康奈爾延後對2000美元支票的投票，敦促國防部推翻否決權。 (McConnell delays vote on $2000 checks, urges defense veto override)

struggle

majority

boost

vague