字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 this is There were celebrations on the streets of Buenos Aires. 這是 布宜諾斯艾利斯的街頭有慶祝活動。 A Sergeant Enas government became one of the first major Latin American countries toe approve, legalizing abortion. 伊納斯中士政府成為拉美國家中第一個準許、合法化墮胎的主要國家之一。 I'm going. 我要走了 It changes everything. 它改變了一切。 For millions of women, this is health. 對於數百萬女性來說,這就是健康。 This is public health. 這就是公共衛生。 This is not a question of morals. 這不是一個道德問題。 It is not a question of ethics. 這不是一個道德問題。 It is a question of health and therefore thousands of lives will be saved. 這是一個健康問題,是以將挽救成千上萬的生命。 Theo Senate voted 38 to 29 with one abstention early Wednesday to allow it through to the 14th week of pregnancy. 西奧參議院週三早些時候以38票贊成,29票反對,1票棄權,允許它通過懷孕14周。 The lower house had already approved it earlier this month. 下議院已經在本月早些時候準許了它。 Until now, Argentine law had allowed abortion only when there was a serious risk to the health of the mother or in cases of rape. 到目前為止,阿根廷法律只允許在母親的健康面臨嚴重風險或強姦的情況下進行墮胎。 Pro choice groups argued that criminalizing abortion harms women from the most vulnerable groups. 支持選擇的團體認為,將墮胎定為刑事犯罪會傷害到最脆弱群體的婦女。 Argentina's Health Ministry says more than 3000 women died from illegal abortions from 1983 to 2018. 阿根廷衛生部表示,從1983年到2018年,有3000多名婦女死於非法墮胎。 The ruling could set the tone for a wider shift in conservative Latin America, where there are growing calls for greater reproductive rights for women. 這項裁決可能為拉丁美洲保守派更廣泛的轉變定下基調,在拉丁美洲,越來越多的人呼籲增加婦女的生殖權利。 Abortion is extremely rare in the region, where the Catholic Church has held cultural and political sway for centuries. 墮胎在該地區極為罕見,因為幾個世紀以來,天主教會一直在該地區擁有文化和政治影響力。 Previously, it was allowed on demand only in Cuba, neighboring Uruguay and parts of Mexico. 此前,只有在古巴、鄰國烏拉圭和墨西哥的部分地區才允許按需使用。 Pope Francis, who is himself from Argentina, has condemned the decision. 教皇方濟各本人來自阿根廷,他對這一決定表示譴責。
B1 中級 中文 阿根廷 婦女 道德 允許 地區 準許 阿根廷參議院投票贊成墮胎合法化 (Argentina Senate votes to legalize abortion) 7 0 林宜悉 發佈於 2020 年 12 月 31 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字