Name: 俄羅斯讓納瓦尼回國，否則將面臨牢獄之災。 (Russia tells Navalny to return or face jail)
Uploaded: 2020-12-31T18:10:51.000Z
Duration: 1 min 40 s

stand back, said Kremlin critic Alexei Navalny was given a last minute ultimatum by his home country.

後退，說克里姆林宮批評家阿列克謝-納瓦爾尼被他的祖國給予了最後一分鐘的最後通牒。

Russia on Monday fly back home at once or face jail.

俄羅斯週一立即飛回國，否則將面臨牢獄之災。

Navalny, a leading opponent of President Vladimir Putin, collapsed on a plane in August on was airlifted to Germany for treatment soon after Western nations alleged she was poisoned with a novel chalk nerve agent.

納瓦爾尼，總統普京的主要反對者，8月在一架飛機上倒下，在西方國家指稱她被一種新型白堊神經毒劑毒害後不久就被空運到德國治療。

Russia said it has seen no evidence he was poisoned and denied any involvement in the incident.

俄羅斯表示，沒有看到他被毒死的證據，並否認與該事件有任何牽連。

On Monday, Russia's Federal Prison Service, or F S I n, accused Navalny of violating the terms of a suspended sentence.

週一，俄羅斯聯邦監獄管理局（F S I n）指控納瓦爾尼違反了緩刑條款。

They also said he had evaded the supervision of Russia's criminal inspection authority.

他們還說，他逃避了俄羅斯刑事檢查機關的監督。

He used an article from British medical publication The Lancet about Navalny's treatment.

他用英國醫學刊物《柳葉刀》的一篇文章介紹了納瓦爾尼的治療情況。

It said he had been discharged from hospital in Berlin on September 20th on that all symptoms of what it called his illness had vanished by mid October.

它說，他已於9月20日從柏林的醫院出院，它所說的他的疾病的所有症狀已在10月中旬消失。

Navalny is serving out a suspended 3.5 year prison term over a theft case conviction he says was politically motivated.

納瓦爾尼因盜竊案定罪而被判緩刑3.5年，他說這是出於政治動機。

In a statement, the Prison Service war Navalny suspended sentence could be changed to a really jail term.

在一份聲明中，獄政處戰納瓦爾尼的緩刑可以改成真刑。

He gave no deadline for his return, but Navalny posted a screenshot of a message to his lawyer, which said he had until 9 a.m. Tuesday to return and show up at a Moscow office.

他沒有給出返回的最後期限，但納瓦爾尼發佈了一張給他的律師的資訊截圖，其中說他在週二上午9點之前必須返回並出現在莫斯科的辦公室。

 His spokeswoman said on Twitter, it was impossible for Navalny to return in time that he was still recuperating after his poisoning. 

他的發言人在推特上說，納瓦爾尼不可能及時返回，他中毒後仍在休養。