Name: 克羅地亞中部兩天內發生第二次地震 (Second earthquake in two days strikes central Croatia)
Uploaded: 2020-12-30T18:30:16.000Z
Duration: 1 min 19 s

分詞構句

the scale of a second earthquake to hit Croatia in two days, showing through collapsed buildings and a rising death toll on Wednesday.

規模的第二次地震襲擊克羅地亞在兩天內，通過倒塌的建築物和死亡人數上升週三顯示。

The most recent quake measured 6.4 and struck in central parts of the country a day earlier, leaving a total of at least seven people confirmed dead, including a 12 year old girl.

最近一次地震的震級為6.4級，一天前在該國中部地區發生，共造成至少7人確認死亡，其中包括一名12歲的女孩。

基礎被動語態

Local media said a kindergarten in the area was also destroyed in the badly hit village of Petrinja, but there were no Children in it at the time.

當地媒體稱，在受災嚴重的Petrinja村，該地區的一所幼兒園也被摧毀，但當時沒有兒童在裡面。

Croatian Prime Minister Andris Plan Covic has brought in the country's military to support the rescue and aid efforts.

克羅地亞總理安德里斯-普蘭喬維奇已調集該國軍隊支持救援和援助工作。

Locals are being helped to evacuate parts off the village because it's been deemed too unsafe to remain there.

當地人正被幫助疏散到村外的部分地區，因為他們認為留在那裡太不安全了。

Pape Francis has sent a message of hope to the Croatian people e express my closeness to the wounded and to those who were hit by the earthquake and I pray in particular for those who lost their lives and for their families.

帕普-方濟各向克羅地亞人民發出了希望的資訊，我向傷員和那些被地震襲擊的人表示親切的慰問，我特別為那些失去生命的人和他們的家人祈禱。

The quake was also felt in Zagreb, where people rushed onto the streets, including at one of the city's main hospitals, leaving many patients sitting in chairs on the street wrapped in blankets.

薩格勒布也感受到了地震，人們湧上街頭，包括該市的一家主要醫院，許多病人裹著毯子坐在街頭的椅子上。

 dozens more are thought to be injured, With reports of buildings being shaken as far away a Slovenia On the Austrian capital of Vienna, a several aftershocks continued to be felt. 

數十人被認為是受傷，隨著建築物被震動的報告，遠在斯洛文尼亞 在奧地利首都維也納，幾個餘震繼續感到。