Name: 警方稱納什維爾爆炸案嫌犯在爆炸中死亡 (Nashville bombing suspect died in blast, police say)
Uploaded: 2020-12-30T18:10:24.000Z
Duration: 2 min 5 s

we've come to the conclusion that an individual named Anthony Warner is the bomber.

我們得出的結論是一個叫Anthony Warner的人是炸彈客。

S attorney Donald Cochran on Sunday identified the man responsible for the Nashville motorhome explosion on Christmas Day as 63 year old Anthony Warner, whose home in nearby Antioch, Tennessee, had been searched by FBI agents over the weekend and who died in the blast, that he was present when the bomb went off and that he perished in the bombing.

S律師唐納德-科克倫週日確認，對聖誕節納什維爾房車爆炸事件負責的男子是63歲的安東尼-華納，他位於田納西州安提奧克附近的家週末被FBI探員搜查過，他在爆炸中死亡，炸彈爆炸時他在場，他在爆炸中喪生。

The FBI said DNA taken from his home matched samples recovered at the site of the blast.

聯邦調查局表示，從他家中提取的DNA與爆炸現場找到的樣本相符。

The explosion, in the heart of America's country music capital, injured three people and damaged more than 40 businesses, including an A T and T switching center, disrupting mobile Internet and TV services across central Tennessee and parts of four other states.

這次爆炸發生在美國鄉村音樂之都的中心地帶，造成3人受傷，40多家企業受損，其中包括一家A T和T交換中心，中斷了田納西州中部和其他四個州部分地區的移動互聯網和電視服務。

The owner of a real estate agency where Warner had worked had told the Tennesseean newspaper that Warner had come into the office roughly once a month for four or five years to provide computer consulting services.

華納曾工作過的一家房地產中介公司的老闆曾對《田納西報》表示，華納在四五年內大概每個月都會來辦公室一次，提供電腦諮詢服務。

Until this month, when Warner said in an email that he would no longer be working for them.

直到本月，華納在一封電子郵件中表示，他將不再為他們工作。

Five Nashville police officers who were on the scene early Friday, recalled the dramatic moments ahead of the explosion as they scrambled to evacuate nearby homes and buildings.

週五一早在現場的五名納什維爾警察，回憶了爆炸前的戲劇性時刻，他們爭先恐後地疏散附近的房屋和建築。

I just see orange, and then I hear a loud boom, and as I'm stumbling because it rocked me, that hard to start stumbling, I just tell myself to stay on your feet, stay alive.

我只看到橙色，然後就聽到轟隆一聲，當我因為搖搖晃晃，那樣艱難的開始跌倒的時候，我就告訴自己要站穩，要活著。

I'll never forget the window shattering After the blast All around me, I kind of looked like a big prop from a movie scene, all the glass breaking at once.

我永遠也忘不了那扇窗子在爆炸後的碎裂，我周圍的人都像電影場景中的大道具，所有的玻璃一下子都碎了。

Music described by one officer as the 19 sixties song downtown by Petula Clark, blared from the RV along with an automated announcement warning about the impending explosion.

音樂被一位警官描述為60年代佩杜拉-克拉克的市中心歌曲，從房車中響起，同時還有自動廣播警告即將發生的爆炸。

 The FBI said it's too early in the investigation to talk about the suspects motive. 

聯邦調查局表示，現在談及嫌疑人的動機還為時過早。

字幕列表影片播放

警方稱納什維爾爆炸案嫌犯在爆炸中死亡 (Nashville bombing suspect died in blast, police say)

individual

present

scene

identify