And tonight I'm going to show you my nighttime routine.

今晚我要讓你看看我的夜生活。

I love taking a bath, and so I just got out of the bath.

我喜歡洗澡，所以我剛出浴。

And most of the products that I use are from 13 Loon, which is our new e commerce site, where we celebrate, amplify and highlight black and brown founders, founders, people of color who make products for all.

而我使用的大部分產品都來自13 Loon，這是我們新的電子商務網站，我們在這裡慶祝、放大和強調黑人和棕色的創始人、創始人、為所有人制造產品的有色人種。

So last night I was wash day, so I used this incredible forbidden hair mask by Bomba Curl, and it's so good, it smells delicious.

所以昨晚我是洗頭日，所以用了Bomba Curl的這款不可思議的禁忌發膜，很好用，很香。

It's it's yummy yellow color.

這是它的美味黃色。

So I just applied this to my hair yesterday after shampooing left it on for 20 minutes, and it just kind of gives you that silky glow.

所以我昨天洗髮後就把這個塗在頭髮上，敷了20分鐘，就給你帶來了絲滑的光澤。

So that was kind of pre tonight and then before my bath.

所以這算是今晚的前期，然後在我洗澡之前。

Today I love a dry brush.

今天我愛幹刷。

This brush is by gilded beauty, and a dry brush is just amazing way to exfoliate your skin and help you get to that baby soft skin.

這款刷子是由鍍金美眉，幹刷子就是神奇的去角質方式，幫助你獲得嬰兒般的柔軟肌膚。

I always say that like anti aging is not just from the neck up.

我常說，像抗衰老不只是從脖子上開始。

We've gotta take care of our skin from head to toe.

我們必須從頭到腳地照顧我們的皮膚。

So I use this all over my body and take a bath.

所以我全身都用這個，洗澡。

And now my skin feel silky soft and my skin tends to run really, really dry.

而且現在我的皮膚感覺絲絲柔柔的，我的皮膚往往會流露出非常非常的乾燥。

So I love to use body oils and body phones after and kind of give myself that extra love, especially in these winter months.

所以我喜歡用身體油和身體手機後，也算是給自己額外的愛，尤其是在這冬季。

This oil I love is by the established It's so good.

我喜歡的這款油是由成立的它是如此的好。

Um, it's more like a dry oil.

嗯，這更像是一種幹油。

So when you put it on, it doesn't leave your skin feeling greasy at all.

所以當你塗上它的時候，一點也不會讓你的皮膚感到油膩。

Your skin just kind of drinks it up, and it's just so do mine.

你的皮膚就像喝了酒一樣，我的皮膚也是如此。

And then I follow up with this body bomb.

然後我又用這個人體炸彈跟進。

Like, how gorgeous is this packaging by gilded this body bomb?

就像，鍍金這個身體炸彈的包裝有多華麗？

Look how thick it is for us girls that were in extra dry.

你看我們這些在特別乾脆的女生，多厚實。

This is my very favorite.

這是我非常喜歡的。

So a little goes a long way, and I just take this and I apply it all over my body and it just leaves my skin feeling hydrated.

所以一點就好，我就拿這個塗滿全身，讓皮膚感覺水潤。

It to smells delicious.

它聞起來很香。

And all of these founders just put so much love into these products.

而這些創始人都只是把這麼多的愛放在這些產品上。

So now we're gonna move on to my face first.

所以現在我們先來看看我的臉。

I'm going to start with these flaunt wipes by Laura Nappy.

我先從勞拉-奈比的這些炫耀溼巾開始。

I was never a big face white person before I discovered these wipes.

在發現這款溼巾之前，我從來不是一個大臉白的人。

But, you know, I'm all about making sure that our pores air completely clean Before we start any treatment I'm going to start with.

但是，你知道，我都是關於確保我們的毛孔空氣完全乾淨 在我們開始任何治療之前，我要開始。

This'd just kind of wiped off the face and neck area, and then I'm gonna follow up with our new KO sweet almond cleansing balm.

這只是一種擦拭臉部和頸部區域， 然後我會跟進我們的新KO甜杏仁清潔膏。

I believe in double cleansing.

我相信雙清。

Um, it's borrowed from Korean beauty.

嗯，這是借鏡了韓國美女的做法。

Um, it's just a way to make sure once again, that we're getting our pores extra clean before we start our treatment.

嗯，這只是一種方式，以確保再次， 我們得到我們的毛孔特別乾淨 之前，我們開始我們的治療。

But what I love about this bomb eyes, we use sweet almonds in it, which are packed with antioxidants in the Nikkei A brand.

但是我最喜歡的是這個炸彈眼，我們用的是甜杏仁，裡面含有日清A品牌的抗氧化劑。

So you're actually getting some hydration in your skin as you are Also cleansing when you have makeup on this really just tends to just, like melt the makeup off your face.

所以，你實際上得到一些水合在你的皮膚，因為你也清潔時，你有化妝這真的只是傾向於只是，像融化化妝關閉你的臉。

Tons of makeup artists love to carry this product in their kit because it's just a really, really easy way toe wash your face.

很多化妝師都喜歡在他們的工具包中攜帶這款產品，因為它只是一個真正的，真的很容易的方式來洗臉。

But I'm gonna make this even more of a treatment by taking a warm washcloth kind of giving myself that spot effect.

但我要讓這個更有療效，拿一塊溫熱的毛巾那種給自己的斑點效果。

I feel so good and wiping it all off.

我覺得很好，把它全部擦掉。

So if you have makeup, it melts off your makeup.

所以，如果你有化妝，就會化掉你的妝。

Otherwise, it just kind of melts off those impurities.

否則，就會把那些雜質融化掉。

But it leaves your skin feeling soft and hydrated back in the day.

但它能讓你的皮膚感覺到柔軟和水潤，回到白天。

We would think that when we cleansed our skin and it felt like dry and tight, it meant it was clean.

我們會認為，當我們清潔皮膚時，感覺皮膚很乾燥、很緊繃，說明皮膚很乾淨。

And then you get a little older and you realize that's not the way to go.

然後你再長大一點，你就會意識到這不是辦法。

So this leaves that like hydration and softness in the skin.

所以這就給肌膚留下了那種喜歡水潤柔軟的感覺。

So now I can start treating.

所以現在我可以開始治療了。

So next, Speaking of treatment, I'm going to move on to the Joanna Vargas exfoliating mask.

那麼接下來，說到護理，我要繼續說說Joanna Vargas去角質面膜。

This mask is so good, I preach that we should exfoliate at least twice a week.

這款面膜太好用了，我講究每週至少去兩次角質。

That really just helps to slough off all that dull, dry skin helped to reveal that kind of baby soft skin, especially in winter months.

這真的只是幫助剝離所有的暗淡，乾燥的皮膚幫助揭示那種嬰兒柔軟的皮膚，特別是在冬季。

And you know, if you live in areas where you're going from hot to cold and hot to cold, that's so rough on our skin.

你知道，如果你住在從熱到冷，從熱到冷的地區，那對我們的皮膚是如此的粗糙。

So we just want to be able to use a gentle exfoliant, and I love the color of this product.

所以我們只想能用溫和的去角質，我很喜歡這款產品的顏色。

It's gold.

這是黃金。

It makes me feel regal.

這讓我覺得很高貴。

Joanna Vargas is that amazing extradition on She makes some incredible products.

Joanna Vargas是那個神奇的引渡，她做了一些不可思議的產品。

I just feel so good.

我只是感覺很好。

So it's also cleansing, too.

所以，這也是一種清潔。

But I can just feel all of it.

但我能感覺到這一切。

Extra dry skin will be removed and we'll leave a glow.

多餘的乾性皮膚會被去除，我們會留下光澤。

So normally I like to leave this on for like, 10 to 15 minutes.

所以，通常我喜歡離開這個喜歡，10到15分鐘。

We'll brush my teeth and it's still gonna have the effect.

我們給我刷牙，還是會有效果的。

I'm gonna rinse it off and reveal my globe Hold.

我要把它沖掉，露出我的地球儀Hold住。

Please know I'm back glowing like a light bulb.

請知道我回來了，像個燈泡一樣發光。

So next I'm going to use the Nikkei O'Mara kousa and young Gu rescue oil.

所以接下來我要用日系的歐瑪拉kousa和年輕的顧救油。

This oil is naturally colored green, so it helps to alleviate readiness in our skin.

這款油是天然的綠色，所以它有助於緩解我們皮膚的準備。

This really helps to balance at our skin.

這真的有助於平衡我們的皮膚。

And as some of you know, I learned all my beauty secrets from my grandparent's.

你們中的一些人知道，我的美容祕訣都是跟我的爺爺奶奶學的。

My grandmother was a Kenyan coffee farmer, so I worked with things like coffee extract in my products.

我的祖母是肯亞的咖啡農，所以我在產品中使用了咖啡提取物等東西。

My grandfather was a medicine man, so I learned about the power of restorative oils from my grandfather.

我的爺爺是個藥師，所以我從爺爺那裡知道了修復油的功效。

He went out in nature to extract oils to treat the skin and ailments, and so these family beauty secrets were passed down to me, and now I'm sharing them with you were born with a certain amount of oils.

他到大自然中提取油脂來治療皮膚和病痛，所以這些家族的美容祕訣都傳給了我，現在我把它們分享給你天生就有一定的油脂。

And then as we age, we lose those oils.

然後隨著年齡的增長，我們會失去這些油。

So we have to feed that oil back into our skin in order to, you know, maintain er ageless glow.

所以，我們必須把油回饋到我們的皮膚中，你知道，保持呃不老的光澤。

So one of the ways I really love to use this product is by using this new magical wand by Shawnee Garden.

所以，我非常喜歡使用這款產品的方法之一，就是使用肖園的這款新魔棒。

Shawnee Garden is my esthetician and dear friend, and this might be one of the best tools I've ever used in my life.

肖園是我的美容師和摯友，這可能是我一生中用過的最好的工具之一。

This is her new sculpting lined, and it's so great I'm gonna show you how I use it.

這是她的新雕刻內襯，它是如此的偉大，我要告訴你我是如何使用它。

So I just applied the oil.

所以我只是塗了油。

She's got a gel that she sells with this product as well, but I like to use my oil and basically, I mean, it feels so You just use it to sculpt and tighten the skin, and it uses sound therapy.

她有一個凝膠，她賣 與此產品以及， 但我喜歡用我的油，基本上，我的意思是，它感覺所以 你只是用它來雕刻和收緊皮膚， 它使用的聲音療法。

So it's like, so relaxing on.

所以它就像，如此放鬆的上。

Do you do this?

你會這樣做嗎？

You can go up from the jawline when the chin to the jawline, and you do this three times on either side.

當下巴到下巴線的時候可以從下巴線往上走，兩邊各做三次。

I'm gonna finish this off when I actually get in bed.

等我真正上床睡覺的時候，我會把這個做完。

But I'm just showing you just the wonder of this line.

但我只是讓你看看這條線的奇妙之處。

Also, I would say Don't neglect the neck.

另外，我想說的是，不要忽略了脖子。

I'll just show you you can start the collarbone and move up in.

我就告訴你可以從鎖骨開始往裡走。

This helps to sculpt the neck and jaw line as well.

這也有助於雕塑頸部和下頜線。

Um, it also comes with another disk that you can use under the eye area.

嗯，它還附帶了另一個盤，你可以用在眼下。

It's a little ball here you can use around the lip area.

這裡有一個小球，你可以用在脣部周圍。

So this is one of those things I love to do, like right before I go to sleep because it's so relaxing.

所以這是我喜歡做的事情之一，就像在我睡覺前，因為它是如此放鬆。

So I'm gonna finish that later.

所以，我以後會完成它。

But then we've also got this vitamin C serum by Butta.

但是我們還有布達的這款維生素C精華液。

Um, this brand was founded by a model, Dorian Renault.

嗯，這個品牌是由一個模特多裡安-雷諾創立的。

He's so incredible.

他是如此的不可思議。

His products are so good.

他的產品真好。

And, you know, I say, Don't be afraid of oils.

你知道，我說過，不要怕油。

It's like I said before.

就像我之前說的那樣。

As we age, we lose those oils.

隨著年齡的增長，我們會失去這些油。

We gotta feed oil back into your skin.

我們得把油回饋到你的皮膚上

A lot of people think, Oh, I have oily skin.

很多人認為，哦，我是油性皮膚。

I don't wanna put oil on my face.

我不想把油塗在臉上。

I tend to think you might need oil even more because that means your skin's working too hard to produce the oil, so you gotta feed oil back into your skin to help it relax.

我傾向於認為你可能更需要油，因為這意味著你的皮膚太辛苦了，無法產生油，所以你得把油反饋給你的皮膚，幫助它放鬆。

But this vitamin C serum and at night, like sometimes I use moisturizers, but I often like to use a serum even over.

但是這個維生素C精華液和晚上，像有時候我用保溼霜，但是我經常喜歡用精華液甚至過。

My oil just kind of helps seal in that moisture.

我的油只是一種幫助密封的水分。

And this vitamin C serum is so great.

而這款維生素C精華液就很不錯。

Patrick's anti oxidants just helps your skin When you're going into that repair mode as you sleep, Thio wake up with that natural glow.

帕特里克的抗氧化劑只是幫助你的皮膚當你在睡眠中進入修復模式時，Thio醒來時，你的皮膚會有自然的光澤。

It feels so good, and I even like to add a little bit here under the eyes.

感覺很好，我甚至喜歡在眼下這裡加一點。

And speaking of eyes, my next step is using this Joanna Vargas bright I hydrating mask.

而說到眼部，我的下一步就是用這款Joanna Vargas亮我補水面膜。

And so I like to apply these.

所以我喜歡應用這些。

Leave them on for like, you know, 10 to 15 minutes kind of freaks my husband out, but I love it, but it feels so good luck.

離開他們的喜歡，你知道，10到15分鐘種 嚇壞了我的丈夫，但我喜歡它，但它感覺這麼好的運氣。

I'm like a skin care superhero.

我就像一個護膚超級英雄。

I'm gonna feel so good.

我會感覺很好。

It feels so good and it's got a serum in it, so it really helps toe kind of hydrate that under eye area this I love that it's not like your general like under eye patches that you get the whole eye area um So what else?

它感覺很好，它有一個血清在裡面，所以它真的可以幫助腳趾種水化，眼下的區域，我喜歡它不喜歡你的一般像眼下的補丁，你得到的整個眼區，嗯，那麼還有什麼？

What else?

還有什麼？

I think we're almost done.

我想我們就快完成了

Don't forget your lips.

不要忘記你的嘴脣。

You know that people are always concerned and think that the under eye area and the crow's feet areas where we show age first.

你知道，人們總是擔心，認為我們首先顯示年齡的地方是眼下和魚尾紋區域。

No, no, no.

不，不，不。

It's all around the mouth.

嘴邊都是。

So you want to make sure that you're keeping your pouch hydrated and this dream slip by Sarah Hap is so good.

所以，你要保證你的小袋裡有水分，而莎拉-哈普的這款夢之滑就是這麼好。

You literally wake up in the morning and your lips are still hydrated.

你真的早上醒來，你的嘴脣還是水潤的。

I keep one in my purse.

我的錢包裡有一個。

I use this before bedtime.

我在睡前用這個。

It's hands down, best lip balm.

這是手下來，最好的脣膏。

And then my last step, Yes, I'd like to add a little extra hydration into my hair.

然後是我的最後一步，是的，我想給我的頭髮增加一點額外的水分。

And so I'm gonna use the Charlotte Mensah man.

所以我要用夏洛特-門薩的人。

Katy, Oilman Katie Oil is also an African oil, and I'm very partial to African oils.

凱蒂，油人凱蒂油也是非洲油，我很偏愛非洲油。

Andi, this oil is so great.

安迪，這油真不錯。

A little goes a long way.

小小的事，卻有很大的作用。

But this gives your hair that little extra piece hydration in love that you need before bedtime.

但這能讓你的頭髮在睡前多出一小塊愛的水分。

And wow, I think that's it.

哇，我想就是這樣了。

It's time for me to goto bed.

我該去睡覺了。

Let this ice term soak in a little bit and thank you all.

讓這個冰期浸泡一下，謝謝大家。

I love sharing my nighttime routine with you and sharing all of our wonderful tips and tricks.

我喜歡與你分享我的夜間例行工作，並分享我們所有的精彩技巧和竅門。

Goodnight.

晚安了

Oh, mhm.

哦，嗯。