Name: 歐洲發起前所未有的疫苗接種運動 (Europe launches unprecedented vaccination campaign)
Uploaded: 2020-12-27T18:41:09.000Z
Duration: 1 min 58 s

基礎被動語態

Paris to Prague across border vaccination program off Unprecedented scale was launched in Europe on Sunday after European governments were criticized at the start of the coronavirus pandemic for failing toe work together.

巴黎到布拉格跨境疫苗接種計劃關閉史無前例的規模在歐洲推出後，歐洲各國政府在開始的冠狀病毒大流行的責備，未能共同工作趾。

The hope now is that a coordinated response will ensure equal distribution of vaccines across the region.

現在的希望是，協調的反應將確保疫苗在整個區域的平等分配。

The EU has secured contracts for more than two billion vaccine doses and has set a goal for all adults to be inoculated during 2021.

歐盟已經獲得了20多億劑疫苗的合同，並制定了2021年內所有成年人都要接種的目標。

At the front of the queue in Germany on Sunday was 101 year old Gertrud Horse, who received Berlin's first vaccination at her nursing home.

週日在德國排在最前面的是101歲的格特魯德-馬，她在養老院接受了柏林的第一次疫苗接種。

We hear and read about it and there are so many people dying in other homes.

我們聽到和看到的，有那麼多人死在別家。

It is horrible and that is why it is so good that we could be vaccinated against it.

它是可怕的，所以我們可以接種疫苗來預防它，這是非常好的。

It is a big advantage for all of us who live here in Rome, Nurse Claudia Oliver Nini was among three healthcare staff to receive at least first shots of a vaccine developed by Pfizer and Bio Tech.

這對我們所有生活在羅馬這裡的人來說都是一個很大的優勢，護士克勞迪婭-奧利弗-尼尼是三名醫護人員之一，至少接受輝瑞和生物技術公司開發的疫苗的第一針。

She urged other Italians to follow her example, saying medicine and science are the only means we have.

她敦促其他意大利人以她為榜樣，說醫學和科學是我們唯一的手段。

Survey suggests there are high levels of hesitancy towards the vaccine in populations across Europe, prompting leaders of the 27 nation European Union to promote this as the best chance to get back to something like normal life next year.

調查顯示，歐洲各地民眾對疫苗的猶豫程度很高，促使27國歐盟領導人將此作為明年恢復正常生活的最佳機會進行宣傳。

 While Europe has some of the best resource health care in the world, the sheer scale of the operation has seen some countries call retired medics back into service, while others have loosened rules on who is allowed to give the shots no Outside the EU, Britain, Switzerland and Serbia have already started vaccinating their citizens in recent weeks. 

雖然歐洲有一些世界上最好的資源醫療保健，但行動的規模已經看到一些國家呼籲退休的醫務人員回到服務中，而其他國家已經放鬆了對誰被允許給鏡頭沒有歐盟以外的規則，英國、瑞士和塞爾維亞已經開始在最近幾周為其公民接種疫苗。