Name: "最好的禮物"。拉丁美洲開始接種疫苗 ('Best gift': Vaccinations begin in Latin America)
Uploaded: 2020-12-27T18:25:20.000Z
Duration: 1 min 49 s

Several countries across Latin America began receiving vaccine deliveries this holiday week, bringing some the gift of hope for brighter days ahead.

本週，拉丁美洲的幾個國家開始接受疫苗的運送，為一些國家帶來了未來光明日子的希望之禮。

關係子句

Mexico inoculated its first person against co vid 19, amid a pandemic that has killed 120,000 people in the country and battered the economy.

墨西哥接種了其第一個人對co vid 19，在流行病中，已經殺死了12萬人在該國和打擊經濟。

Celebrating a Christmas roll out, the Pfizer vaccine was given to 59 year old nurse Maria Elena Ramirez, head nurse at the intensive care unit of Mexico City's Rueben Lenten Ero Hospital SL before Reagan.

慶祝聖誕節的推出，在里根之前，輝瑞公司的疫苗給了59歲的護士瑪麗亞-埃萊娜-拉米雷斯（Maria Elena Ramirez），她是墨西哥城Rueben Lenten Ero醫院SL重症監護室的護士長。

It's the best gift in 2020 I could have got, and this means that I can go on now with more security to move ahead in this war against an invisible enemy.

這是我在2020年所能得到的最好的禮物，這意味著我現在可以更安全地繼續前進，在這場對抗看不見的敵人的戰爭中。

Pfizer's is the first Covid-19 vaccine to reach Mexico, which has also signed deals for vaccines from other firms.

Pfizer 是第一批送達墨西哥的新冠肺炎疫苗，而墨西哥也有向其他疫苗公司簽約。

Wednesday's shipment contained only 3000 doses of the vaccine.

Chile received the 1st 10,000 doses of a 10 million order of the Pfizer vaccine on Thursday, with inoculations of health workers beginning immediately.

智利週四收到了輝瑞公司1000萬支訂單中的第1萬支疫苗，醫護人員的接種工作馬上開始。

While in Argentina, some 300,000 doses of Russia's Sputnik five vaccine arrived from Moscow.

在阿根廷時，約30萬劑俄羅斯的斯普特尼克五號疫苗從莫斯科運來。

No Co vid 19 vaccine has been approved yet for use in Brazil, Latin America's most populous country.

在拉丁美洲人口最多的國家巴西，還沒有準許使用Co vid 19疫苗。

But Brazil has received 5.5 million doses of a Chinese vaccine developed by Sin Novak Biotech as part of several trials underway.

但巴西已經收到了550萬劑由新諾華生物技術公司研發的中國疫苗，作為正在進行的幾項試驗的一部分。

Brazil's right wing president Gyroball So.

Naro, however, has pledged not to take any coronavirus vaccine even if it's approved by Brazil's health authorities.

不過，納羅承諾，即使巴西衛生部門準許，也不會服用任何冠狀病毒疫苗。