And I am just getting ready to go down and have breakfast

而我正準備下去吃早飯呢

I don't know if I can eat this early

我不知道這麼早能不能吃得下飯

I usually don't have breakfast but

我通常不吃早餐，但

pretty sure they've prepared something

確信他們已經準備好了一些東西

fancy for me

我看中

so I'm going to try and eat it

所以我要嘗試吃它

today we are going to... what are we doing first?

今天我們要... 我們先做什麼？

i can't remember

我不記得

but there is a few things we are doing

但有一些事情我們正在做

we are going to paint those little red cow things

我們要把那些小紅牛的東西畫出來

the mascot of fukushima

福島的吉祥物

and we are going to look at these miniature sculptures

我們要去看看這些微型雕塑

i think the carver is going to be there as well

我想雕刻師也會在那裡的。

so maybe we'll get to watch him do it

所以，也許我們會得到看他這樣做

and...

還有...

what else are we doing today?

我們今天還在做什麼？

for dessert we get to have those buns again that I had on the train

甜點我們又可以吃到我在火車上吃的包子了。

so... yes

所以......是的

I'm really looking forward to those, those are freaking delicious

我真的很期待這些，這些都是嚇人的美味。

ok so im going to go have breakfast now

好吧，所以我現在要去吃早餐

bring you guys with me and show it to you

帶著你們一起去，讓你們看看

I can't believe it's still snowing here that's so weird

我不相信這裡還在下雪，太奇怪了

because Tokyo's so hot you could wear a t-shirt now

因為東京太熱了，你可以穿T恤了

so we are in the forest right now

所以我們在森林裡，現在

and a photographer is going to show us the best place to take pictures of the Tarami line train

還有一位攝影師要告訴我們塔拉米線列車的最佳拍攝地點。

so this is a secret spot

所以這是一個祕密地點

well it's not so secret anymore

不祕密了

but um.. most people there's a view spot where most people take photos from

但是，嗯... ... 大多數人有一個觀點，大多數人從那裡拍照的地方

but he specialised in taking photos of the train and hes found a better spot

但他專門拍攝火車的照片，他找到了一個更好的地方。

so he's going to show it to us

所以他要給我們看的

so behind us in the distance you can see the bridge over there maybe

所以在我們身後的遠處，你可以看到橋 在那裡，也許

thats normally where people take photos but if you walk through the forest like we did

那是通常人們拍照的地方 但如果你像我們一樣穿過森林的話

you can get a super awesome view of the train line

你可以得到一個超棒的視野 火車線。

the train will come across this bridge here

火車會從這裡過橋

this is like the famous setting that you see in photographs

這就像你在照片中看到的著名場景一樣。

and postcards and calanders and stuff

和明信片和日曆之類的東西。

so we got a really nice angle from here

所以我們得到了一個很好的角度從這裡

It's really pretty scenery

這裡的風景真的很美

but we only get one shot to take photos of the train

但我們只有一次拍攝火車的機會。

so hopefully my timing is good

所以希望我的時間是好的

I don't really have a good photography camera

我沒有什麼好的攝影機。

I just use this vlogging camera

我只是用這個vlogging相機

so I'm just going to try take some with my cellphone for instagram or something

所以，我只是要嘗試採取一些與我的手機 instagram 或東西

apparently it doesn't make a sound before it arrives so you kind of just got to be prepared for it

顯然，它不會發出聲音之前，它到達 所以你種只是得到了準備它。

it should be on time though

準時

the weather is nice so there shouldn't be any reason for it to be late

天公作美，天公作美，天公不作美

I'm going to attempt to take a picture with my phone

我要嘗試用手機拍一張照片

while I'm filming this with my camera

在我用相機拍攝的時候

so this will be interesting

所以這將是有趣的

here it comes

來了

that was really cute

真可愛

the train is so short it's only 2 cars so it looks like a little toy from here

火車太短了，只有兩節車廂 所以從這裡看就像個小玩具一樣

but we had an awesome view of it

但我們有一個可怕的觀點，它

and I got a couple pictures I think they are nice

我得到了一對夫婦的照片，我認為他們是不錯的。

I'll put them on instagram so go check them out

我會把他們放在instagram上，所以去看看他們。

but yeah that was really cool what a neat spot

但是，是的，這是真的很酷 什麼是整潔的地方。

so I don't really know how to explain how to get here

所以我真的不知道該怎麼解釋怎麼來這裡了

but if you see the bridge in the background

但如果你看到背景中的橋

that's where people normally take it from

人云亦云

if you park on the road just um a little before the bridge

如果你把車停在路上，只是嗯有點前橋。

then walk through the forest

穿林而過

then you might be able to find this spot

那你也許能找到這個地方

I wish it was easier to explain but it's kind of like a hidden spot

我希望它能更容易解釋，但它有點像一個隱藏的地方。

there's not a path or anything

無路可走

we stopped to get some coffee at a souveneir shop

我們在一家紀念品店喝了點咖啡。

on the side of the road

路邊

they're called meechino ekki

他們叫meechino ekki。

or road stations

或公路站

and you can always find like souvenirs of that city

你總能找到像紀念品的那個城市。

and most of the time they have food to eat

而且大部分時間他們都有食物可吃。

and coffee and drinks

和咖啡和飲料

so I'm just looking around at the souveniers

所以我只是四處看看紀念品而已

Fukushima is known for peaches

福島以桃子聞名

so there's lots of like peach flavoured stuff

所以有很多像桃子口味的東西。

oh these are sakura

哦，這些都是櫻花

even better

不遑多讓

oh these look so good

哦，這些看起來這麼好

it's so big it moves around

碩大無比

apparently this is the daughter and there's a whole family of them

顯然，這是女兒，有一個完整的家庭，他們。

that's awesome

爽歪歪

the mom is in like another station she is bigger

媽媽在另一個站裡，她是大個子

oh cute

哦，可愛

theres like hats and stuff

有像帽子和東西

this is what I'm going to be painting later

這就是我待會兒要畫的東西。

and I got to practise

我還得練習

so this is what the face looks like

所以這就是臉的樣子

remember that

記住

so we came to see the guy that makes the really tiny sculptures

所以我們來看看這個傢伙，使 真正的微小的雕塑。

but his shop was closed today so we couldn't go that's too bad

但他的店今天關門了，所以我們不能去了 那太可惜了！

but instead we are going to go eat manju right away so can't complain

但我們要馬上去吃饅頭，所以不能抱怨

pretty excited oh my god I can see the sign I bet it's that place

很興奮哦，我的天啊，我看到牌子了，肯定是那個地方了。

I forgot if I mentioned it before but they're made out of millet

我忘了我以前是否說過，但它們是由小米制成的。

that's the word I was looking for

我就是要找這個詞

they're millet manju

他們是小米饅頭

this is the shop here

這就是這裡的店

ahh I'm so excited

啊，我太興奮了

apparently this shop is really famous

看來這家店真的很有名

so if you want good awo manju

所以如果你想要好的Awo Manju

come find this shop

來找本店

ooh I can see them

哦，我可以看到他們

in the window

窗口裡

fresh ones

新鮮

sakura flavour

櫻花味

I'm going to try the sakura one

我想試試櫻花的那款

because they're special for spring

因為它們是春天的特產

they only make them during spring

他們只在春天做

I could eat like 3 of these

我可以吃3個這樣的東西

easily

輕鬆

and these are the regular ones

而這些都是常規的

so you can get these ones all year round

所以你可以得到這些一年四季的

still warm

熱乎乎

that's so good

真好

this is freaking awesome

這是嚇人的真棒

this is like

這就像

I think this is like one the best manju I've ever had

我想這是我吃過的最好的饅頭之一了

I really like the millet

我很喜歡小米

It's really nice

真的很好

It gives it a nice texture too kind of like oatmeal

它給了它一個很好的質感，也有點像燕麥片。

so it's like a little bit gritty

所以它就像一個有點粗糙的

chunky

大塊頭

that doesn't really sound appetising but like in a good way

食不厭精，膾不厭細

on the way back to the car we passed the ahh sculpture place and it was open

在回車的路上，我們經過ahh雕塑的地方，它是開放的。

so we're inside

所以我們在裡面

they're so small that I need my glasses to look at them

小到要戴眼鏡才能看清的地步

OK so it's completely impossible to see with my camera

好吧，所以它是完全不可能看到與我的相機

but this is a sesame seed

但這是一顆芝麻

and the reddish part that you can see there is actually a little tiny statue

而你能看到的紅色部分 其實是一個小小的雕像。

that is small enough to fit inside a sesame seed

芝麻開花節節高

and if you look at it up close

近看

there's a photo of it up close in a magazine I'll show it to you

有雜誌上的近距離照片，我給你看看

so that's what it looks like

原來如此

that's insane

豈有此理

oh my god

哦，我的上帝

even with like a really big magnifying glass it's hard to see the detail

就算是用大號的放大鏡也很難看清細節

that's an amazing picture

畫龍點睛

I'm going to paint my akabeko now

我現在要給我的AKABEKO上色了

beko is tohoku slang for cow

牛子

so this is a red cow

所以這是一頭紅牛

It's the symbol of Fukushima

這是福島的象徵

so I can paint it like the traditional one which looks like this

所以我可以把它畫成傳統的那個樣子，就像這個樣子

if I want

如果我想

but I don't know

但我不知道

I don't know if I should do that or make something different

我不知道我是應該這樣做，還是應該做一些不同的東西。

I'll think about it

我會考慮的

I'm going to like google some pictures then decide

我要像谷歌一些圖片，然後決定。

I decided to make mine a maneki beko

我決定把我的做為萬鬼蜂子。

because I like cats

因為我喜歡貓

so this is how it turned out

原來如此

It's not exactly red anymore

它已經不是紅色的了

which is kind of weird

頗為怪異

but I like it

但我喜歡

I think it's cute

我覺得很可愛

That was the last ah spot in our trip

那是我們這次旅行的最後一個景點

so now we're headed home

所以現在我們要回家了

but I'm kind of sad

但我很難過

it was really nice

真不錯

I had such a great time

我有這樣一個偉大的時間

and we're going to stop at the meechino ekki

我們要在Meechino Ekki停一下

the um the like stations on the side of the road

嗯，像站在路邊的一樣

so that I can get stamps for my new stamp book

這樣我就可以為我的新郵冊蓋章了。

I think I mentioned this in a video before but

我想我以前在一個視頻中提到過這個問題，但是......。

A while ago when I was living in Iwadey prefecture I got one of these

以前我在巖手縣生活的時候，得到了一個這樣的東西。

and i visited all the stations in Tohoku

我走遍了東北的所有車站

to get a stamp

蓋章

because I'm in Fukushima now I will get some stamps for my book

因為我現在在福島，所以要為我的書買一些郵票。

I got one already and I'm going to get one more on the way home so

我已經買了一個，回家的路上還要再買一個，所以。

tada

噠噠

It's going to take forever

這要花很長時間

It's probably going to take a few years to fill this up again but

可能要花幾年時間再把這個填滿，但。

everytime I go on a road trip I'll bring this along

每次我去旅行，我都會帶上這個

and fill it up with stamps

蓋滿印章

It's really fun

真的很好玩

yay I got my stamp

耶，我得到了我的印章

theres only 146 stations

只有146個站

144 more to go that's not too bad

還剩144個，還算不錯