Name: 卡車司機被困在多佛爾的憤怒沸騰了 (Anger boils over for truck drivers stuck in Dover)
Uploaded: 2020-12-26T18:31:39.000Z
Duration: 1 min 48 s

基礎被動語態

Scuffles broke out with police officers on one person was arrested as thousands of frustrated truck drivers were left stranded by a ban on freight to and from France to stop the spread of a new, highly infectious variant of the coronavirus.

爭吵爆發了與警察對一人被逮捕，因為數千名沮喪的卡車司機被擱淺的貨運到法國和從法國停止傳播的新的、高度傳染性的冠狀病毒變種的禁令。

Yes, Paris and London agreed late on Tuesday that drivers carrying a negative covert 19 test result could board ferries for Calais.

是的，巴黎和倫敦在週二晚些時候同意，攜帶陰性祕密19測試結果的司機可以登上前往加萊的渡輪。

Many of the mostly European drivers have been stranded with their trucks without access to hot food or bathroom facilities.

許多主要是歐洲的司機與他們的卡車一起滯留，沒有熱食或浴室設施。

They've grown increasingly angry as it became clear they may not get home in time for Christmas with their families.

他們越來越生氣，因為很明顯，他們可能無法及時回家與家人過聖誕節。

Spanish truck driver Sergio Robles says It just isn't fair.

西班牙卡車司機塞爾吉奧-羅伯斯說，這不公平。

給我家人過聖誕節，和我家人一起過。

I've been away for seven days, working hard in order to arrive for Christmas at my home.

我已經離開了七天，為了到家過聖誕節，我一直在努力工作。

什麼都沒有，不是聖誕節，什麼都沒有。

We're going to spend it here or on the journey on the motorway.

我們要在這裡度過，或者在高速公路的旅途中度過。

I think that it isn't right to do things like this to people who are working.

我認為，對正在工作的人做這樣的事情是不對的。

我們不是在度假，我們在工作。

我們和其他人一樣，都想擁有自己的權利。

The plan to get drivers out now is through rapid testing.

現在的計劃是通過快速測試來讓司機出車。

 Anyone with a positive result will take a more comprehensive P C R test, which takes longer to get a result, and anyone testing positive again will be given a hotel room toe Isolate The Road Haulage Association, which estimated there were up to 10,000 trucks being held up in Kent, said the situation was chaos as the testing system was not yet ready. 

任何結果呈陽性的人都將接受更全面的P C R測試，這需要更長的時間才能得到結果，而任何再次測試呈陽性的人都將獲得酒店房間的腳趾Isolate公路運輸協會估計有多達1萬輛卡車在肯特郡被扣留，該協會表示，由於測試系統尚未準備好，情況很混亂。