字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 (upbeat music) (歡快的音樂) We do have a special guest today, 今天我們確實有一位特別的客人。 he's waiting. 他在等待。 You guys don't seem excited at all. 你們似乎一點都不興奮。 Can I just say something? (chuckles) 我可以說點什麼嗎?(笑) Maybe we should do a little energy level. 也許我們應該做一點能量水準。 No, no, I like, 不,不,我喜歡。 keep exactly this, right here 就在這裡 'cause I'm just gonna, 因為我只是要。 you guys were like, Oh, this is exciting. 你們都喜歡,哦,這是令人興奮的。 Yeah, there's someone here, (laughing loudly) 是啊,這裡有人,(大笑)。 you know what I mean? 你知道我的意思嗎? You made it sound like, 你讓它聽起來像。 the guy with uranium waste is here. 鈾廢料的傢伙在這裡。 (laughing loudly) (大笑) You know? 你知道嗎? It's Conan O'Brien, you know, 這是柯南-奧布萊恩,你知道的。 there should be some excitement 有意思 and instead you guys see it, 而你們卻看到了。 you know, you're enduring, 你知道,你在忍耐。 Oh, our kooky uncle who has, smells like potatoes. 哦,我們的古惑仔叔叔誰有,聞起來像洋芋。 (mumbles) he's here. (喃喃自語)他在這裡。 [Canon] Yeah. He's here. 是的,他在這裡。 But no, I am glad. 但不,我很高興。 I'm proud of you guys. 我為你們感到驕傲。 I think you're doing a good job. 我覺得你做得很好。 And I know that I have a reputation 我知道我有一個名聲 for not being great at video games 因為不擅長電子遊戲 but I do like to try and stay current. 但我喜歡嘗試和保持最新。 I want to appear cool to my kids and their friends. 我想在我的孩子和他們的朋友面前顯得很酷。 So if it's okay, 所以如果可以的話。 I like to pop in periodically 我喜歡定期來看看 and just find out what's going on. 而只是瞭解一下情況。 Well, we're glad you're here 好吧,我們很高興你在這裡。 because I think we want to kind of get your temperature 因為我想我們要讓你的體溫升高 about a game that's very hot. 關於一款很火的遊戲。 And after a couple of delays, finally coming out, 而經過幾次延遲,終於出來了。 Cyberpunk 2077. 賽博朋克2077 (upbeat music) (歡快的音樂) All right, I'm pulling up the Cyberpunk image now. 好了,我現在把賽博朋克的圖片拉出來。 So Conan, can you describe what you're seeing? 柯南,你能描述一下你看到的東西嗎? There is a guy, looks to be, 有一個人,看起來是。 he's got some scars. 他有一些傷疤。 I'm gonna say late twenties. 我想說,20多歲。 Caucasian. 高加索人。 Clearly a robotic arm. 顯然是一個機械臂。 Probably I'd mentioned that first in a police description. 可能是我先在警察的描述中提到的。 That wouldn't be the, 這不會是。 I wouldn't say male white (laughs loudly). 我不會說男白(大笑)。 28. 28. Oh yeah, robotic arm. 哦,對了,機械臂。 I have a couple of questions, 我有幾個問題。 one, his collar. 一,他的衣領。 That's a very, that's an extreme collar. 這是一個非常,這是一個極端的領。 Is that a fashion thing, the collar? 那是一種時尚的東西,領子嗎? Or does it give him some kind of super power? 還是讓他擁有某種超能力? Because that I don't understand. 因為這我不懂。 If it's a fashion thing, it's a terrible mistake. 如果這是一件時尚的事情,那就是一個可怕的錯誤。 But if it's protecting his neck and skull 但如果是保護他的脖子和頭骨的話 because it's creating some sort of beam or cushion, 因為它在製造某種梁或緩衝。 then I accept it. 那我就接受它。 As a fashion statement, I would never buy that coat. 作為一種時尚宣言,我絕不會買那件大衣。 And his arm looks like it's cracked. 而且他的手臂看起來像是裂開了。 So is he? 他也是嗎? Oh, Cyber. 哦,賽博。 Oh, so he's like.. 哦,所以他就像... [Aaron] There we go. [亞倫]我們走吧。 Okay, and punk. 好吧,和朋克。 So punk. 所以朋克。 Huh? 咦? That, is that the music he's into? 這,就是他喜歡的音樂嗎? Is he someone who's very submissive in jail? 他是一個在監獄裡很聽話的人嗎? What does it mean? 這意味著什麼? I think he's just like, 我覺得他就像。 it's like cool like Cyber-Punk. 這就像酷似賽博朋克。 Like.. Not with that collar. 像...不是用那個項圈。 No. 不知道 Well so.. 那麼... If he goes into any situation, it's like, 如果他進入任何情況,就像。 I am here, I am CyberPunk. 我在這裡,我是賽博朋克。 The first thing they're going to do is go, 他們要做的第一件事就是去。 what's with the collar? 什麼是與衣領? (chuckles) (笑) And he's gonna be like, 而他會像, It is not important is it? 這並不重要,對吧? Does it do anything or is that, 它是做什麼還是那。 did that come with jacket? 那是和外套一起的嗎? Is it removable? 它是可拆卸的嗎? Does it zip off? 拉開拉鍊了嗎? Cause you should take it off. 因為你應該把它拿掉。 It is of no consequence, I am CyberPunk! 這不重要,我是賽博朋克! Can you just pick off, is that a reversible jacket? 你能不能扒一扒,那是一件雙面的外套? Can you reverse it so there's no, 你能不能把它倒過來,這樣就沒有。 Enough with the collar! 夠了! Why do we have to keep talking about the collar? 為什麼我們要不停地談論項圈? It looks like how he intros himself too. 看來他也是這樣介紹自己的。 Like, Hello, I am CyberPunk. 比如,你好,我是賽博朋克。 You know, that's what I do when I walk into a room. 你知道,這就是我走進一個房間時做的事情。 I go, Hello, I'm Conan O'Brien 我說:"你好,我是柯南-奧布萊恩 and people say, 和人們說。 Are you, is that jacket really what you're wearing? 你,你穿的真的是那件外套嗎? And then it's a whole thing. 然後就成了一個整體。 In this game you can 在這個遊戲中,你可以 and you kind of hit it on the head. 你有點打它的頭。 You can body, you can modify your body. 你可以身體,你可以修改你的身體。 You can give yourself 你可以給自己 cybernetic enhancements. Ooh, I love that. 控制論的增強。哦,我喜歡這樣 I would look to enhance my body in any way. 我希望通過任何方式來提升自己的身體。 What would you do? 你會怎麼做? Sonja, that's a little personal 索尼亞,這有點私人恩怨 but I feel like we are there. 但我覺得我們已經到了。 Very nice of you to say. 你說的很好 Let's see, I don't like my proportions of my body. 讓我看看,我不喜歡我的身體比例。 My legs are very, very long 我的腿非常非常長 and then my torso is very, very small. 然後我的軀幹非常非常小。 So I have like these NBA center legs 所以我有像這些NBA中鋒的腿 and then the torso of a six-year-old girl 然後是一個六歲女孩的軀幹。 and not a healthy one. 而不是一個健康的。 So I would change the proportions of my body. 所以我會改變身體的比例。 That's what I would do. 我也會這麼做的。 You could do any, 你可以做任何。 you could put machine guns on your forearms. 你可以把機槍放在你的前臂上。 [Conan] No! don't want that! 不,我不想要這個! You could do anything you want. 你可以做任何你想做的事情。 You just want to portion body. Don't want that! 你只是想分擔身體。不要這樣! Yeah, I want a video game 是的,我想要一個電子遊戲 where you'll go into an alternate reality 在那裡,你將進入一個另類的現實世界。 where Conan O'Brien has a proportionate body. 其中柯南-奧布萊恩的身材相稱。 I don't need weapons. 我不需要武器 I don't need superpowers. 我不需要超能力。 I don't need anything else other than a body 除了身體,我什麼都不需要了。 that when I go to a tailor he's like, 當我去找裁縫的時候,他就像, Oh yeah, we can give you something off the rack. 哦,是的,我們可以給你一些現成的東西。 I don't want to have to have it made for me 我可不想讓人給我做了 and I don't want the tailor to go, 而且我不想讓裁縫走。 Wow! 哇! 38 inch leg that's crazy! 38英寸的腿,太瘋狂了! So that's the, 所以這就是。 someone develop that game 開發遊戲 then call it, Not Hate Yourself World 2077. 那就叫,不恨自己的世界2077。 I appreciate your priorities. 我很感激你的優先考慮。 You don't want any like laser eyes or any, 你不想要任何像脈衝光眼或任何。 that's all you want. 這就是你想要的。 I think I have laser eyes. 我想我有脈衝光眼。 Have you seen me when I'm not happy Aaron? 你見過我不開心的時候嗎,亞倫? (grunting) (叫聲) And I give someone a look. 而我給某人一個眼神。 I have laser eyes. [Aaron] Yes. 我有脈衝光眼。[亞倫]是的。 And I have very powerful, 而且我有非常強大的。 Sonja, I have, 索尼亞,我有。 Bleyaert has been with me for a very long time Bleyaert和我在一起很長時間了。 and he's seen me under extreme circumstances 他看到我在極端的情況下 and he's seen my abilities. 他看到了我的能力。 I have super strength when angered 我一生氣就有超強的力量 kind of like the Hawk. 有點像鷹。 I do have sort of laser eyes. 我確實有一種脈衝光眼。 I have a pulsating vein underneath my eye 我的眼睛下面有一條脈搏,我的眼睛下面有一條脈搏。 that pulsates when either threatened or enraged. 當受到威脅或被激怒時,就會跳動。 So I think I have 所以我想我有 most of the things I would want. 我想要的大部分東西。 You're already Cyberpunk. 你已經是賽博朋克了 I think I am Cyberpunk a little. 我想我是賽博朋克一點。 Thank you very much. 非常感謝你。 I think I am Cyberpunk. 我想我是賽博朋克。 Not strong, not good in a fight 不強,不好打 but in many other ways I am Cyberpunk. 但在許多其他方面,我是賽博朋克。 [Aaron] The story is, [亞倫]故事是: you play as, V 你扮演的,V a mercenary outlaw going after a one of a kind implant 僱傭兵歹徒要去追尋一個獨一無二的植入物。 that's key to immortality. 那是長生不老的關鍵。 You can customize your players Cyberware, 你可以自定義你的球員網絡軟件。 skill set in place style. 技能設置到位的風格。 Explore a vast city. 探索一個廣闊的城市。 With the choices you make, 隨著你的選擇。 shape the story and the world around you. 塑造你周圍的故事和世界。 You're on a world called Hell Drex Nine. 你在一個叫地獄德萊克斯九號的世界裡。 (chuckles) (笑) They've run low on Zerbodium. 他們的Zerbodium已經用完了。 You are one of the elders of six. 你是六大長老之一。 You must make it to the Council of Nine 你一定要去參加九人會議 who have control over the League of 12. 誰控制了12國聯盟。 It's like, I'm gone. 這就像,我走了。 I can't follow you. 我不能跟著你。 It's this, 是這樣的 it's this kooky local bureaucracy. 是這個古怪的地方官僚機構。 You must find the Glow Bar Stone. 你一定要找到熒光棒石。 Okay, what happens if I get that? 好吧,如果我得到了什麼? Then you will be able to enter the world of Orbar. 然後你就可以進入Orbar的世界了。 Wait, Glow Bar? 等等,熒光棒? No, Orbar idiot. 不,歐巴是個白痴 So actually this was the most succinct explanation. 所以其實這是最簡潔的解釋。 This guy is just looking for a live for a long time pill. 這傢伙就是想找一顆長生不老藥。 Was that right? 是這樣嗎? (laughing loudly) Yes. (大笑)是的。 Essential. [Conan] Okay. 必要的。好吧 [Aaron] Yeah, I think.. The cool collar. [亞倫]是的,我想...涼爽的衣領。 Right. 好吧,我知道了 This is just look for a long time pill, video game. 這只是尋找一個長期的藥丸,電子遊戲。 I like how 我喜歡這樣 the first image of him is, him with the gun. 他的第一個形象是,他與槍。 And then this image is him on a subway 然後這張圖是他在地鐵上的畫面。 but he's not making any effort to holster the gun. 但他並沒有努力把槍套起來。 He's just holding it. 他只是拿著它。 This is what it's like to hang out in Texas. 這就是在德州閒逛的感覺。 Like you know, 就像你知道的那樣 you just, you go to a Dairy Queen 你只是,你去一個乳品皇后。 or you go to a (chuckles) 或者你去(笑)。 you go to a Caramel Corn store 你去焦糖玉米店 and the person serving you 和為你服務的人 has a Howitzer strapped to their thigh. 大腿上綁著一個榴彈炮。 (car tires screeching) (汽車輪胎尖叫聲) (loud bang) (巨響) [V] I think we got rid of them. 我想我們已經擺脫了他們。 What's your kind of verdict. 你的判決是什麼樣的。 Do you think you'll be playing, Cyberpunk 2077 你覺得你會玩《賽博朋克2077》嗎? or this isn't, 或者這不是。 this doesn't really do it for you. 這並不真正為你做。 I'm getting the sense maybe. 我的感覺是也許。 Well, I don't wanna say absolutely, no. 好吧,我不想說絕對,沒有。 I might give it a shot. 我可能會給它一個機會。 I think I would give this a shot. 我想我會給這個機會。 I would give this game a shot just to see what it's like 我會給這個遊戲一個機會,只是想看看它是什麼樣子。 and the graphics look pretty cool. 和圖形看起來相當酷。 And I do like games where you get to fire a weapon. 而我確實喜歡遊戲中你可以發射武器。 It does, I do, 是的,我是這樣想的。 unleashes a lot of the rage 大發雷霆 which has been boiling inside of me 在我心中沸騰 since the Kennedy administration. 自肯尼迪政府以來,。 So I say, I'll give it a try. 所以我說,我會試一試。 (dramatic tones) 咍 [Aaron] All right there we go. [亞倫]好了,我們走吧。 Great. Thanks. 很好,謝謝謝謝你。 And now we know, 現在我們知道了。 we all know your body modification. 我們都知道你的身體改造。 Yes. 是的,我知道 [Aaron] Wishes. [亞倫]願望。 Please, yes. 拜託,是的。 Let's get a body. 讓我們去找一具屍體。 I wanna buy clothes off the rack 我想買現成的衣服 so someone invent that game called, 所以有人發明了那個遊戲叫。 Off The Rack! 下架! (upbeat music) (歡快的音樂) [Voice] Fashion. [聲音]時尚。 (upbeat music) (歡快的音樂)
B1 中級 中文 TeamCoco 亞倫 朋克 身體 遊戲 柯南 柯南評《賽博朋克2077》上 "好遊戲好嘗試" (Conan Reviews "Cyberpunk 2077" On "Good Game Nice Try") 14 1 林宜悉 發佈於 2020 年 12 月 24 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字