But this afternoon, the health secretary revealed that two cases have yet another variants have been detected in the UK This one was first discovered in South Africa tonight.

但今天下午，衛生部長透露，英國又發現了兩例變異的病例，這個病例是今晚在南非首次發現的。

The government said it was temporarily stopping flights from there from 9 a.m. Tomorrow.

政府表示，明天上午9時起暫時停止從那裡起飛的班機。

Our health correspondent Sophie Hutchinson reports South Africa, where another new variant of coronavirus is causing alarm.

我們的健康記者蘇菲-哈欽森報道南非，那裡的另一種新的冠狀病毒變種引起了人們的警惕。

Scientists say initial evidence suggests it's more infectious than other versions of the virus and doctors air reporting mawr young people who are seriously ill.

科學家說，初步證據表明，它比其他版本的病毒更具傳染性，醫生空氣報告mawr年輕人誰是重病。

This new variant is highly concerning because it is yet more transmissible on did.

這種新的變異是高度關注的，因為它是更多的傳染上做。

It appears to have mutated further than the new variant that's been discovered in the UK The two people found in the UK with this variant are being quarantined along with close contacts.

它似乎比在英國發現的新變異體更進一步 英國發現的兩個帶有這種變異體的人正與密切接觸者一起被隔離。

The government's brought in immediate travel restrictions with South Africa and says anyone who's been there in the past two weeks must self isolate along with their close contacts and all of this.

政府立即對南非進行了旅行限制 並說任何在過去兩週內去過那裡的人 都必須自我隔離，連同他們的密切聯繫和所有這些。

On top of the new variant believed to have originated in the UK today, the government released thes graphs showing its rapid growth in different parts of England.

在今天被認為起源於英國的新變種之上，政府發佈的圖表顯示其在英格蘭不同地區的快速增長。

The dark lines of the new variant.

新變種的暗線。

The lighter lines are the pre existing strains, and MPs were told today the UK variant believed to have emerged in Kent has probably spread further.

較輕的線條是前期存在的菌株，國會議員今天被告知，據信在肯特郡出現的英國變種可能已經進一步擴散。

But the fact they picked up 10 cases with sequencing off of this new variant in a country small Denmark with a relatively though infection rate, I would suggest almost certainly my my view that this virus has been introduced into the great majority of not a lot off European countries of the current time.

但事實上，他們拿起 10 例與測序關閉這個新變種在一個國家小丹麥與相對雖然感染率，我會建議幾乎肯定我我的觀點，這種病毒已被引入到絕大多數的不是很多關閉歐洲國家的當前時間。

Whenever viruses mutate into new strains like the one that spread so fast here in London, there's inevitably concerned about whether vaccines will still work.

每當病毒變異成新的菌株，比如像倫敦這裡傳播速度這麼快的病毒，人們難免會擔心疫苗是否還能發揮作用。

The developers behind the coronavirus vaccines are now checking that, but scientists are confident that vaccines will be able to adapt.

冠狀病毒疫苗背後的研發人員現在正在檢查，但科學家們相信，疫苗將能夠適應。

One of the beauties really of this novel technology is its simplicity on.

這種新穎的技術真的很美，其中一個好處是它的簡單上。

In theory, it's it's adaptability, its agility to respond.

從理論上講，就是它的適應性，它的反應敏捷性。

The developers of the fighter by on tech vaccine, which is being used by the NHS believe it will still be effective, reassuring those who were relying on it as a way out of this pandemic.

戰鬥機由上技術疫苗的開發者，正在由NHS使用，相信它仍然會有效，讓那些依靠它作為這種流行病的出路的人放心。