- Hi, I'm Kristen Wiig.

- 嗨，我是克里斯汀-維格。

- Hello, I'm Wonder Woman, I mean, Pedro Pascal.

- 你好，我是神奇女俠，我是說，佩德羅-帕斯卡。

- And I'm Patty Jenkins.

- 我是Patty Jenkins.

So we're here with BuzzFeed

所以，我們在這裡與BuzzFeed。

and we are gonna do a super fun quiz called

我們要做一個超級有趣的測驗，稱為。

Which Wonder Woman 1984 Character Are You?

你是《神奇女俠1984》的哪個角色？

And I'm so interested to see who we all turn out to be.

我很想看看我們都會變成誰。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

First, how would your BFFs describe you?

首先，你的閨蜜會怎麼形容你？

The options are loyal, supportive, passionate,

選項是忠誠、支持、熱情。

outgoing, charming, and confident.

外向、迷人、自信。

I'm gonna pick passionate.

我要選擇激情。

- I'm loyal.

- 我是忠誠的。

- I would say I'm loyal too.

- 我想說我也很忠誠。

- I would say supportive.

- 我會說是支持性的。

- Yeah, that's what I was gonna say, supportive too.

- 是啊，這就是我想說的，也是支持的。

- [Gal] Pick an '80s song to sing at karaoke.

- 選一首80年代的歌在卡拉OK裡唱。

"Girls Just Wanna Have Fun" by Cyndi Lauper.

辛迪-勞珀的 "女孩只想玩玩"。

"Another One Bites The Dust" by Queen.

"Another One Bites The Dust" by Queen.

♪ Oh I wanna dance with somebody ♪

哦，我想跳舞 與某人

- You got my answer.

- 你得到了我的回答。

- [Gal] "Take On Me" by A-Ha.

- [Gal] "Take On Me" by A -Ha.

"Love Shack", "Uptown Girl."

"愛情小屋"，"上城女孩"。

- I would be, "I Wanna Dance With Someone",

- 我會是，"我想和別人跳舞"。

I've definitely karaoke that song.

我肯定唱過這首歌。

- My answer is a no brainer,

- 我的答案是不費吹灰之力。

'cause "Take On Me" is still one of my favorite songs

"因為 "Take On Me "仍然是我最喜歡的歌曲之一。

and I still do listen to it.

我還是會聽的。

- I love "I Wanna Dance With Somebody",

- 我喜歡 "我想和別人跳舞"。

but I wouldn't do it at karaoke,

但我不會在卡拉OK做。

I wouldn't inflict any song on anyone

我不會把任何歌聲加諸於任何人身上的

from me on karaoke.

從我在卡拉OK上。

I wouldn't, I don't want anyone to sing

我不會的，我不想讓別人唱。

"I Wanna Dance With Somebody" to me on karaoke,

"我想和某人跳舞 "給我唱卡拉OK。

I just want to listen to Whitney Houston.

我只想聽惠特尼-休斯頓的歌。

- I hate karaoke.

- 我討厭卡拉OK

- I love karaoke.

- 我喜歡卡拉OK。

- Wait, you picked "Girls Just Wanna Have Fun",

- 等等，你選了 "女孩只想玩玩"。

why Gal?

為什麼是高爾？

- Just because I have to dance for the song

- 只是因為我必須為這首歌跳舞

but I wouldn't sing it in a karaoke.

但我不會在卡拉OK裡唱它。

In a karaoke I would probably sing

在卡拉OK，我可能會唱

"Another One Bites The Dust".

"又一個人咬住了灰塵"。

- [Pedro] Pick a movie from 1984 to watch.

- [佩德羅]從1984年挑一部電影看。

"The Karate Kid", "16 Candles", "Beverly Hills Cop".

"空手道小子"、"16根蠟燭"、"比佛利山警察"。

What a year 1984.

1984年是多麼美好的一年。

"Footloose", "Ghostbusters", "The Terminator".

"Footloose"，"Ghostbusters"，"The Terminator"。

This is hard.

這很難。

- I love all these, but it's easy, "16 Candles" would be.

- 這些我都喜歡，但很簡單，"16支蠟燭 "會是。

- Yeah, "16 Candles" is my.

- 是的，"16支蠟燭 "是我的。

"Beverly Hills Cop" is in the second place for me.

"比佛利山警察 "對我來說是第二位。

- I was debating between "Beverly Hills Cop"

- 我在 "比佛利山莊警察 "之間猶豫不決。

to the "Ghostbusters" and I went to the "Ghostbusters".

到《鬼吹燈》，我去《鬼吹燈》。

- How do you decide for me between "Beverly Hills Cop"

- 你怎麼在 "比佛利山莊警察 "之間為我做決定？

and "The Terminator"?

和《終結者》？

- "Beverly Hills Cop". - All right.

- "比佛利山警察"。- 好吧，我知道了

- [Kristen] What is one skill

- [克里斯汀]什麼是一個技能

you wish you were really good at?

你希望你真正擅長的是什麼？

Cooking, drawing, (mumbling)

做飯，畫畫，（喃喃自語）

- Singing so that I wouldn't (indistinct)

- 唱歌，這樣我就不會（模糊不清）。

- I am dying to be a really good singer.

- 我很想成為一個真正的好歌手。

It looks so fun to me.

我覺得很有趣

- So fun.

- 好好玩。

- And I always say to great singers,

- 我總是對偉大的歌手說：

like God that must feel so good.

像上帝一樣，那感覺一定很好。

So to be able to express that level of emotion

所以，要能表達出這種程度的情感。

with your voice, just ah.

與你的聲音，只是啊。

- Kristen, you need to pick cooking.

- 克里斯汀，你需要選擇烹飪。

- Yeah, pick cooking.

- 是的，選擇烹飪。

(laughing)

（笑）

- Wait, have I ever cooked for you?

- 等等，我給你做過飯嗎？

- Gal.

- 加爾。

- Drawing.

- 繪製。

I don't know how to draw at all.

我根本不知道怎麼畫。

- [Patty] Choose a super power,

- 選擇一種超能力

super strength, invisibility, X-Ray vision,

超強的力量，隱形，X射線視覺。

mind reading, shape-shifting, flight.

讀心術、變形術、飛行術。

- Flight.

- 飛行。

- Things flying.

- 事情飛。

- I think I'm flight.

- 我想我是在飛行。

- Yeah flight.

- 是的，飛行。

- Yeah

- 是的，是的

- [Gal] And finally pick a superhero to team up with.

- 最後選擇一個超級英雄來合作。

Black Panther, Batman, Captain Marvel,

黑豹，蝙蝠俠，驚奇隊長。

Spider-Man, Harley Quinn and Superman.

蜘蛛俠、哈雷-奎因和超人。

So since I already fought with Batman and Superman,

所以，既然我已經和蝙蝠俠、超人交手了。

(laughing)

（笑）

I will go for Harley.

我會選擇哈雷。

- I'm going for Harley.

- 我要去哈雷。

- I will go for Black Panther for sure.

- 我肯定會去找黑豹。

- It's funny 'cause Superman as we know

- 這很有趣，因為我們所知道的超人

is one of my other favorite characters

是我最喜歡的其他角色之一

but in this case I'm gonna pick Spider-Man

但在這種情況下，我會選擇蜘蛛俠。

just cause I think I do love Spider Man too.

只是因為我覺得我也喜歡蜘蛛俠。

And I think Spider-Man will be really fun.

而且我覺得蜘蛛俠會很有趣。

- Oh my God.

- 哦，我的上帝。

You would never guess who I am.

你絕對猜不到我是誰。

Guess who I am.

猜猜我是誰？

- Okay,

- 好吧，我知道了

- [All] Who?

- [全部]誰？

- Barbara Minerva.

- 芭芭拉-米納瓦

(laughing)

（笑）

- Kristen who you?

- 克莉絲汀你是誰？

- I'm Steve Trevor.

- 我是Steve Trevor

- Me too.

- 我也是

- Are you really?

- 你真的嗎？

- You Steve Trevor, guess who I am?

- 你這個史蒂夫-特雷弗，猜猜我是誰？

- Who? - Who?

- 誰？

- Wonder Woman.

- 神奇女俠

(laughing)

（笑）

I told you.

我告訴過你

I (indistinct) Wonder Woman.

我（模糊不清）神奇女俠。

- Thank you, Buzzfeed.

- 謝謝你，Buzzfeed。

Be sure to watch Wonder Woman, 1984.

一定要看《神奇女俠，1984》。

(kissing)

（親吻）

(upbeat music)

(歡快的音樂)