has this perception that when you pull up on a prison bus,

有這樣的看法，當你拉上監獄巴士，

as soon as you get off, that it just rural mentality

只要你下車，它只是農村的心態。

that if you're looking at somebody wrong, you get stabbed,

如果你看錯了人，你會被刺傷。

you get robbed for your shoes.

你會因為鞋子而被搶。

And that's completely not true.

而這完全不是事實。

(dramatic music)

咍

So I did 12 years in prison,

所以我坐了12年的牢。

and most of it was in Corcoran State Prison.

而且大部分是在科科倫州監獄。

My last three years, I did in Centinela State Prison.

最後三年，我在Centinela國家監獄做了。

A lot of people don't know how to differentiate,

很多人不知道如何區分。

going to jail and doing a few days in jail county

進監獄，在監獄縣城裡蹲幾天。

and going to prison doing years.

並去監獄做年。

Before you get to prison, you go to a prison reception

在你進監獄之前，你要去監獄的接待處。

and that's like for 90 days, and when 'em 90 days,

這就像90天，而當'時間90天。

you're preparing yourself to go to a actual prison.

你是在為去真正的監獄做準備。

For the first three days in prison,

在監獄的前三天。

you're going through your medical treatment.

你要通過你的醫療。

This is where you get your shots.

這是你打針的地方。

This is where you get your physical.

這是你獲得身體的地方。

Surprisingly enough,

令人驚訝的是。

people see the dentist for the first time

初次看牙醫

when they get to prison.

當他們進入監獄時，

On the fourth day, you're gonna go get your laundry.

第四天，你要去拿你的衣服。

This is your clothes size, your shoe size,

這是你的衣服尺寸，你的鞋子尺寸。

everything that's assigned to you

包辦

and you're responsible for.

而你要負責。

Your fifth day, you get in the house.

你的第五天，你進了家門。

House is where you're gonna be sleeping at permanently,

房子是你永久睡覺的地方。

what building you're gonna be in.

你要去的建築。

But you're still not gonna be able to come out

但你還是不能出來。

because you gotta be cleared to come to the yard.

因為你得被清除來院子裡。

Usually building one be the orientation building.

通常一號樓是定向樓。

All the new people that still need to be

所有的新人們，仍然需要

seen by the counselors to see if you have any gang homies

被輔導員看到，看看你是否有任何幫派成員

or gang members here, on the same yard as you,

或者這裡的幫派成員，和你在同一個院子裡。

or any enemies, again make sure

或任何敵人，再次確保

they're trying to protect you and the opposition.

他們試圖保護你和反對派。

Day six and seven, they letting you go to the yard.

第六天和第七天，他們讓你去院子裡。

Now you're in general population,

現在你在一般人。

you get to see who your friends are and who you know.

你可以看到你的朋友是誰，你認識誰。

Some of the top three mistakes you can make

你可能犯的三大錯誤

in your first week going to prison is borrowing.

在你進監獄的第一週就是借錢。

When you borrow stuff, it's about,

當你借到東西的時候，它是關於。

"Hey, man, let me get this so I go to store."

"嘿，夥計，讓我拿著這個，我去商店。"

When you go to store...

當你去商店...

Everybody gets to go to store once a month

每個人每個月都可以去一次商店

if you have money on your books.

如果你的賬上有錢。

And then your store come

然後你的店就來了

and you don't have it for whatever reason.

而你卻因為某種原因而沒有了它。

Now that man that you borrow from

現在，你借來的那個人

gets to dictate however how wants to deal with it.

得到支配然而想要如何處理。

Whether he wanna do physical violence,

不管他是否想使用暴力

he wanna double you up and charge you more or whatever.

他想給你雙倍的錢，收你更多的錢或者其他的什麼。

So borrowing is like that.

所以借貸是這樣的。

Or being disrespectful to somebody.

或對某人不敬。

You don't know who people know or anything like that.

你不知道別人認識誰或者類似的事情。

So you just don't do it.

所以你就不做了。

It's not a whole lot to say about that.

這也沒什麼好說的。

You just keep things simple in prison.

你只是在監獄裡保持簡單的東西。

Not trying to go to prison is keeping it simple.

不想進監獄，就是保持簡單。

If you don't want to go to prison,

如果你不想進監獄。

don't do things that get you to go to prison.

不要做的事情，讓你去坐牢。

Stealing, that goes without saying.

偷竊，那是不用說的。

Everybody knows stealing is not good.

大家都知道偷東西不好。

So you get caught stealing, especially in jail,

所以你偷東西會被抓，尤其是在監獄裡。

you're gonna get dealt with seriously.

你會得到處理嚴重。

I walked prison yards with people that are never coming home

我走在監獄的院子裡，和那些永遠不會回家的人在一起。

and they always still messages like this to people like me,

他們總是還在給我這樣的人發這樣的資訊。

"If you ever get a chance to get out,

"如果你有機會出來。

don't mess up, don't come back."

別搞砸了，別再來了。"

There's people right there

有人在那裡

will love to have one more chance.

會很樂意再有一次機會。

And we have many of the chances out here on the streets.

我們有很多的機會在這裡的街道上。

No one should want to lose their freedom,

沒有人應該想失去自由。

but if you still happen to lose your freedom

但如果你還是碰巧失去了自由

and end up in prison, hopefully these tips guide you

並最終在監獄裡，希望這些技巧能指導你。

through your trials and tribulations

風雨兼程

to get you back to your family

讓你回到你的家庭

and your home and your loved ones.

和你的家和你的親人。

Always keep it simple, and always keep it respectful.

始終保持簡單，始終保持尊重。

(soft piano music)

(鋼琴曲)