S Treasury Secretary Steve Mnuchin publicly confirmed on Monday that his department had been breached more than a week after Reuters first reported that multiple government agencies were penetrated in a massive hacking campaign suspected to have been carried out by Russia.

S財政部長史蒂夫-姆努欽週一公開證實，在路透社首次報道多個政府機構在疑似由俄羅斯進行的大規模黑客攻擊活動中被滲透一週多後，他的部門已經被入侵。

Speaking to CNBC, Mnuchin acknowledged that the hackers had breached the Treasury Department's unclassified network but downplayed the severity of the intrusion, saying there was no damage or any large amounts of information displaced.

姆努欽對CNBC表示，承認黑客入侵了財政部的非機密網絡，但對入侵的嚴重性輕描淡寫，稱沒有造成損失，也沒有轉移任何大量資訊。

Mnuchin said he would not discuss the situation any further because there were still details that quote, We're not yet ready to disclose U.

姆努欽表示，他不會進一步討論這一情況，因為還有一些細節，引言，我們還沒有準備好披露U。

S government and cybersecurity experts in several countries are still struggling to get their arms around the massive breach, which began earlier this year when hackers subverted the Texas based software company solar winds and used it as a springboard to jump deep into government and corporate networks.

S政府和幾個國家的網絡安全專家仍在努力獲得他們的武器周圍的大規模突破，今年早些時候開始時，黑客顛覆了基於德克薩斯州的軟件公司太陽能風，並將其作為跳板跳入政府和企業網絡深處。

Top US officials, including Secretary of State Mike Pompeo, have blamed Russia for the ambitious espionage operation, although some officials and experts have told Reuters it is too soon to know for sure who is behind the breach.

包括美國國務卿邁克-蓬佩奧在內的美國高官將這次野心勃勃的間諜行動歸咎於俄羅斯，儘管一些官員和專家告訴路透社，現在確定誰是幕後黑手還為時過早。

The Kremlin has denied any involvement, and President Donald Trump, who has spent much of his one term in office, defending Russia from various allegations of hacking and interference, downplayed the breach and raised the possibility that China might be involved.

克里姆林宮否認有任何參與，而總統唐納德-特朗普（Donald Trump）在他的一個任期內，大部分時間都在為俄羅斯辯護，使其免受各種黑客和干涉的指控，他淡化了漏洞，並提出了中國可能參與的可能性。

It's certainly appears to be the Russians.

看來肯定是俄羅斯人乾的。

Attorney General Bill Bar on Monday became the latest Trump administration official to break with the outgoing president, telling a news conference that he agreed with Palm Pios assessment that Russia was responsible.

司法部長比爾-巴週一成為特朗普政府最新一位與即將離任的總統決裂的官員，他在新聞發佈會上表示，他同意棕櫚皮奧斯關於俄羅斯負責的評估。