Members of the U.

美國的成員。

S.

S.

Congress on Saturday scrambled to overcome hurdles and complete a $900 billion Corona virus aid bill for Americans and businesses struggling from the economic fallout of the pandemic, Senate Majority Leader Mitch McConnell.

參議院多數黨領袖米奇-麥康奈爾（Mitch McConnell）表示，國會週六爭分奪秒地克服障礙，完成了一項價值9000億美元的電暈病毒援助法案，以幫助美國人和企業從疫情的經濟後果中掙扎出來。

But the American people cannot feed their families or pay their bills with Congress.

但是，美國人民在國會那裡無法養家餬口，也無法支付賬單。

Good faith discussions.

誠信討論。

They need us to act.

他們需要我們採取行動。

The weekend talks came after President Donald Trump on Friday signed into law a two day stopgap extension of existing federal funds to avoid a midnight government shutdown.

週末的會談是在美國總統唐納德-特朗普上週五簽署法律，將現有的聯邦基金停止性延長兩天，以避免政府午夜關門。

After months of partisan finger pointing and inaction, both Republicans and Democrats said the last major sticking point was a Republican led push to rein in Federal Reserve lending programs.

在經過幾個月的黨派指責和不作為之後，共和黨和民主黨都表示，最後一個主要的癥結在於共和黨主導的對美聯儲貸款項目的控制。

There are several issues.

有幾個問題。

Senate Minority Leader Chuck Schumer, in a rare Saturday session, explained why he was against the move spearheaded by Senator Pat Toomey.

參議院少數黨領袖查克-舒默（Chuck Schumer）在週六的一次罕見的會議上，解釋了為什麼他反對參議員帕特-圖米（Pat Toomey）帶頭的行動。

Senator Toomey's new proposal would potentially prohibit the Treasury and the Fed from setting up new emergency lending facilities moving forward, greatly reducing their ability to respond to economic crises Again, this is something that Onley materialized in the past few days, and would leave the Treasury and the Fed with less authority than it had even prior to the pandemic.

參議員Toomey的新提案將有可能禁止財政部和美聯儲建立新的緊急貸款機制前進，大大降低他們應對經濟危機的能力再次，這是Onley在過去幾天實現的事情，將使財政部和美聯儲的權力比它在大流行之前甚至更少。

Members of Congress are under intense pressure to finish the largest relief package since the early weeks of the pandemic.

國會議員們正面臨著巨大的壓力，要完成自疫情初期幾周以來最大規模的救濟方案。

Adding urgency to calls for action are the looming Christmas holiday and a government shutdown, possibly at midnight on Sunday.

增加行動呼籲的緊迫性是迫在眉睫的聖誕假期和政府停擺，可能在週日午夜。

Lawmakers were not sure exactly when a deal would be announced, but no vote was expected before Sunday afternoon.

立法者不確定具體何時會宣佈協議，但預計週日下午之前不會進行投票。