Name: 武漢的時尚舞蹈在鎖定後找到了生機 (Wuhan's vogue dance finds life after lockdown)
Uploaded: 2020-12-22T18:20:58.000Z
Duration: 2 min 24 s

In a former factory in Wuhan, China, 22 year olds Yang Fang or Dikky catwalks spins and dips.

在武漢的一家舊工廠裡，22歲的楊芳或迪克基貓步旋轉著、跳著。

分詞構句

Each of these moves air components of a style of dance called voguing, popularized by mostly queer black community in the United States during the 19 eighties, it was seen most often an underground competitions called Ballroom.

這些動作中的每一個空氣組件的舞蹈風格稱為voguing，流行的大部分同志黑人社區在美國在19八十年代，它是最經常看到的地下比賽稱為舞廳。

Voguing has made its way to this central Chinese city, which just one year ago was in the spotlight for a very different reason.

Voguing來到了這座中國中部城市，而就在一年前，這座城市還因為一個截然不同的原因而備受關注。

It was the original epicenter of the health pandemic, detecting the world's first cases in January, Wuhan went on a 76 day locked down and was isolated from the rest of the country.

這裡原來是衛生大流行的中心，1月份檢測出世界首例病例，武漢就進行了76天的封鎖，與全國其他地區隔絕。

Dickey is the Onley vogue instructor in the city and says his small class has swollen in size since the lock down was lifted.

迪基是本市的安利時尚教員，他說自從解鎖後，他的小班規模就膨脹了。

His students say they look toe live mawr, authentic lives.

他的學生們說，他們看中的是真實的生活。

In the wake of a traumatic year, 23 year old Crisp is one of them just eating just after this pandemic.

在經歷了創傷的一年後，23歲的Crisp就是其中之一，剛吃完這頓大餐。

I feel that vogue dancing has given me a lot of emotional support during this period because it made me realize that we need to seize every minute, every second to be who we are way have to cherish ourselves on pursue a better quality of life the whole together.

我覺得在這段時間裡，時尚舞蹈給了我很多情感上的支持，因為它讓我意識到，我們需要抓住每一分鐘，每一秒，做我們自己的方式，要珍惜自己，追求更好的生活品質的整體一起。

Dickie and his class filmed a music video, their first in person project together since the lock down ended.

Dickie和他的班級拍攝了一個音樂視頻，這是他們在鎖定結束後的第一個親自項目。

The purpose of shooting this video is to let everyone know that Wuhan also has a voguing and ballroom culture.

拍攝這段視頻的目的，是想讓大家知道武漢也有一種voguing和舞廳文化。

Previously, because of the pandemic, everyone was locked up at home and couldn't get out so everyone could only make video calls to practice online.

之前因為疫情，大家都被關在家裡出不來，所以大家只能在網上打視頻電話練習。

現在我們的情況好了很多，上。

We finally have time to come out and shoot this video.

我們終於有時間出來拍這個視頻了。

Voguing is not well known in a country that strongly sensors LGBT content and rejects nontraditional families.

在一個強烈感應LGBT內容、排斥非傳統家庭的國家，Voguing的知名度並不高。

 And yet Wuhan has its own thriving community because of people like Dickie, whose dream now is to keep growing. 

然而武漢因為有了像迪克這樣的人，才有了自己蓬勃發展的社區，他們現在的夢想就是不斷成長。

字幕列表影片播放

武漢的時尚舞蹈在鎖定後找到了生機 (Wuhan's vogue dance finds life after lockdown)

authentic

content

pandemic

situation