Name: 紐約警方在抗議活動中過度使用武力：報告。 (NYPD used excessive force during protests: report)
Uploaded: 2020-12-22T18:16:28.000Z
Duration: 1 min 50 s

the New York Police Department used excessive force during a wave of protests across the city this summer against police brutality and racism, according to a report published Friday by New York City's Department of Investigation.

根據紐約市調查部週五公佈的一份報告，紐約警察局在今年夏天全市範圍內抗議警察暴行和種族主義的浪潮中使用了過度武力。

過去完成式

A 111 page report said the NYPD response was excessive, in part because most police officers involved had not received a relevant training in policing protests.

一份111頁的報告說，紐約警方的反應是過度的，部分原因是大多數參與的警察沒有接受過維持抗議活動治安的相關培訓。

On Friday, Mayor Bill de Blasio, who for months has defended the NYPD, is conduct, said he agreed with the report's findings.

週五，市長Bill de Blasio，幾個月來一直在為紐約警察局辯護，是行為，他說他同意報告的調查結果。

I agree with this analysis, and I agree with this recommendation because it makes very clear we've got to do something different.

我同意這一分析，也同意這一建議，因為它非常清楚地表明，我們必須做一些不同的事情。

我們得做一些更好的事情，罰款。

The demonstrations this summer, sparked in part by the police killings of George Floyd in Minneapolis and Briana Taylor in Louisville, were part of a nationwide and international movement against racism way.

今年夏天的示威活動，部分是由明尼阿波利斯的喬治-弗洛伊德和路易斯維爾的布里安娜-泰勒的警察殺人事件引發的，是全國範圍內和國際上反對種族主義運動方式的一部分。

No, there is racism sewn into the fabric of New York City and we have to tear it out.

不，紐約市的結構中縫有種族主義，我們必須把它撕掉。

De Blasio asked for the investigation in May as social media became crowded with cell phone videos showing police officers dousing protesters, elected officials and journalists with chemical irritants shoving and hitting them while they struggled on the ground and in one instance, driving police vehicles into them.

德布拉西奧在5月要求進行調查，因為社交媒體上擠滿了手機視頻，顯示警察向抗議者，民選官員和記者澆灌化學刺激物推搡和毆打他們，而他們在地面上掙扎，並在一個例子中，將警車開進他們。

Look, some individual police officers did something wrong, and that's unacceptable, and there has to be disciplined, and we have to come to grips with that.

聽著，有個別警察做錯了事，這是不可接受的，必須要有紀律，我們必須要正視這個問題。

We have to train our police force differently.

我們必須以不同的方式訓練我們的警察部隊。

 In addition to more training, the report recommended that the city create a single independent police oversight agency. 

除了更多的培訓，報告還建議該市建立一個獨立的警察監督機構。