For the last 10 years, I've done a weekly online comedy show with an emphasis on personal development, mental health awareness and the joy of having many Katz's along the way.

在過去的10年裡，我每週都會做一檔網絡喜劇節目，強調個人發展、心理健康意識和一路走來有很多卡茲的快樂。

I've made short films, scripted shows, sketches, ah, book several stand up tours and created animated poetry.

我拍過短片，編過節目，編過小品，啊，訂過幾次站臺巡演，還創作過動畫詩歌。

I've also been working on a bunch of secret projects like the short one I Wanted to Die, a stop motion animated movie called Dolor and Drum Roll Please, an album I love creating.

我也一直在做一些祕密的項目，比如短篇的《我想死》，一部名為《Dolor》的定格動畫電影，還有一張我喜歡創作的專輯《Drum Roll Please》。

And I've always been very transparent with you guys that I take on sponsored deals in order to have the money to fund passion projects, pay my crew well and expand and explore as an artist, because as much as I love making the weekly show here, I do want to do bigger and better things and grow as a filmmaker.

我一直對你們說得很清楚，我接受贊助的交易是為了有錢資助激情項目，給我的團隊發工資，並作為一個藝術家進行拓展和探索，因為我很喜歡在這裡做每週的節目，我確實想做更大更好的事情，並作為一個電影人成長。

But bigger and better.

但更大更好。

Things are also more expensive naturally.

東西自然也更貴。

So if you like what I dio, I feel comfortable asking you for $1 a month to support my endeavors.

所以，如果你喜歡我的作品，我可以放心地要求你每月給我1元錢來支持我的努力。

If you'd like to donate more great, there are some awesome perks you can check out here and if you'd like everything to be free like it has been for the past decade, then awesome.

如果你想捐獻更多的偉大，這裡有一些很棒的福利，你可以在這裡查看，如果你希望一切都像過去十年一樣免費，那麼很棒。

No pressure.

沒有壓力。

I will keep making things.

我會繼續做東西。

And thank you for watching your attention in this overly saturated world of content is valuable, and I appreciate it.

也感謝你的關注，在這個內容過於飽和的世界裡，你的關注是有價值的，我很感激。

But for those of you comfortable donating $12 more a year, I have started a patryan page and all the money will go towards passion projects like music videos, animated poetry, pilots and short films.

但對於那些願意每年多捐12美元的人來說，我已經開闢了一個patryan頁面，所有的錢都將用於音樂視頻、動畫詩歌、飛行員和短片等激情項目。

Thank you so much for your support.

非常感謝您的支持。

I'm Anna Khanna.

我是安娜Khanna。

Stay awesome, Gotham.

厲害了，哥譚。