字幕列表 影片播放
Santa Claus has come to the war torn city of Mosul, though this isn't a jolly man with a big white beard, but 23 year old Kurdish Muslim activist Shaimaa al Abbasi on a mission to spread joy in the northern Iraqi city.
聖誕老人來到了戰火紛飛的摩蘇爾市,不過這不是一個留著大白鬍子的快樂男人,而是23歲的庫爾德穆斯林活動家Shaimaa al Abbasi,他的任務是在伊拉克北部城市傳播快樂。
That seems so much suffering.
這看起來好苦啊。
Yeah, let me an addict.
是啊,讓我成為一個癮君子。
For Children like Tamar, it's a thrill to see Santa in her city, she says she hopes she'll come back every year.
對於像塔瑪這樣的孩子來說,在她的城市裡看到聖誕老人是一件很興奮的事情,她說她希望每年都能回來。
Jingles Like many in Mosul, al Abbasi was displaced to a refugee camp along with her family.
叮叮噹噹 和摩蘇爾的許多人一樣,阿巴西和她的家人一起流離失所到難民營。
When Islamic State took over large swathes of the country in 2014, they were defeated by Iraqi and coalition forces in 2017.
當 "伊斯蘭國 "在2014年佔領了該國大片土地後,他們在2017年被伊拉克和聯軍擊敗。
But the devastation of the battle is still visible.
但戰役的破壞力還是可見一斑。
E suffered mentally when I see the destruction.
當我看到這些破壞時,E在精神上受到了影響。
But I always try to become stronger so that I can approach these Children and make them happy, because when I was a child, I underwent similar pressure, a swell, a spreading, festive cheer.
但我總是努力變得更強大,以便能夠接近這些孩子,讓他們快樂,因為當我還是個孩子的時候,我也承受著類似的壓力,一種膨脹,一種蔓延,一種節日的歡樂。