All you can hope is to leave the impression of one.

你所能希望的就是留下一個印象。

Welcome to watch Mojo, and today we're counting down our picks for the top 10 things.

歡迎收看《魔域》，今天我們就來細數一下我們挑選的十大事情。

Manc got factually right and wrong.

曼奇在事實上是對的，也是錯的。

Hemming sponsored.

海明贊助。

My family's entering to this country.

我的家人進入這個國家。

He is responsible for us getting safely out of Germany legally and financially.

他負責讓我們從法律上和經濟上安全離開德國。

Her husband is one of our bold lads in the A F flies.

她的丈夫是我們A F飛的一個大膽的小夥子。

What is it, Rita Spitfires Hurricanes?

什麼事，麗塔噴氣式颶風？

How come he shares credit?

他怎麼會分享功勞？

Well, Well, that, my friend, is the magic of the movies for this list we're looking at.

好吧，好吧，我的朋友，這就是電影的魔力，我們要看的這份名單。

What's fact and what's fiction in this Netflix biopic about screenwriter Herman J.

在這部關於編劇Herman J.的Netflix傳記片中，什麼是事實，什麼是虛構。

Mankowitz.

Mankowitz.

How do you think Manc measured up to Citizen Kane?

你覺得曼奇的表現如何，比得上公民凱恩嗎？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。

Number 10.

10號

1 of Wells is outbursts inspired a scene right towards the film's conclusion.

1的威爾斯是爆發靈感的一幕，就在影片的結尾處。

Orson Welles is infuriated to learn that Mankowitz wants credit for co writing Citizen Kane despite their previous agreement.

奧森-威爾斯得知曼科威茨不顧他們之前的協議，想要獲得共同撰寫《公民凱恩》的功勞後，非常氣憤。

You may never work in this town again, man.

你可能永遠不會在這個城市工作了，夥計。

Orson, please.

Orson 拜託

Although Wells ultimately relents, he's prompted to angrily throw a box across the room.

雖然威爾斯最終還是屈服了，但他卻被促使憤怒地把一個盒子扔到了對面。

No doubt you'll get your credit but ask yourself foods producing this picture, directing it, starring in it.

毫無疑問，你會得到你的功勞，但問你自己的食品生產這幅畫，導演它，主演它。

Yeah, this'd, in turn, inspires Mankowitz to contribute a scene where Susan Alexander leaves Charles Foster Kane and he starts tearing her bedroom apart.

是啊，這反過來又激發了Mankowitz的靈感，讓他貢獻了一個場景，蘇珊-亞歷山大離開查爾斯-福斯特-凱恩，他開始把她的臥室撕得粉碎。

While that sounds to dramatically convenient to be true, this crucial scene did indeed stem from Wells short temper, although not under the same circumstances seen here.

雖然這聽起來戲劇性的方便是真的，但這關鍵的一幕確實源於威爾斯的脾氣暴躁，雖然不是在這裡看到的相同情況下。

According to John Houseman, who collaborated with Wells on several projects, the scene was inspired by a confrontation where Wells through flaming stern oh, cans at him.

據與威爾斯合作過多個項目的約翰-豪斯曼說，這一幕的靈感來自於威爾斯通過火焰般的嚴厲哦，對他的對抗。

Despite the change, you can see why Wells with tailored to play Kane, maybe.

儘管有變化，但你可以看到為什麼威爾斯與量身定做的扮演凱恩，或許。

Mhm Number nine Manx Election.

第九屆馬恩島選舉。

Bet wrong.

賭錯了。

You really will bet on anything.

你真的什麼都會賭。

Keep your money.

留著你的錢。

Mankowitz was notorious for making outrageous bets, which we'll discuss in greater detail later.

曼科維茨因做出離譜的賭注而臭名昭著，我們將在後面更詳細地討論。

So it wouldn't be that far fetched to think that he actually bet Louis B.

所以，認為他真的和路易斯-B打賭並不牽強。

Mayer and Irving Thalberg that Democratic Party nominee Upton Sinclair would upset incumbent Frank Miriam in the race for governor of California.

梅耶爾和歐文-塔爾伯格認為，民主黨提名的厄普頓-辛克萊爾將在加州州長的競選中讓現任的弗蘭克-米里亞姆失望。

Making the wager, even Mawr extravagant.

做出的賭注，即使是莫爾奢。

Mankowitz doubles a debt that had been forgiven, putting $24,000 on the line.

曼科維茨把一筆已經被免除的債務翻了一番，把2.4萬美元押上。

I'll take that bet, okay, manicure on 24 grand or nothing.

我會接受這個賭注，好吧，美甲在24000元或沒有。

While this sounds on brand for Mankowitz, there's no evidence showing that he placed this bet or that he even supported Sinclair.

雖然這聽起來是曼科維茨的品牌，但沒有證據顯示他下了這個賭注，或者他甚至支持辛克萊。

Nevertheless, the scene does capture Hollywood's political climate in 1934 and the general enmity towards the former Socialist.

不過，這一幕確實反映了1934年好萊塢的政治氣候和對前社會黨人的普遍敵視。

It's a team effort, thanks it also touches upon Mankowitz is outspoken nature and his difficult yet enduring marriage to poor Sarah.

這是一個團隊的努力，感謝它也觸及到曼科維茨是直言不諱的性質，以及他與可憐的莎拉艱難而持久的婚姻。

Excuse me, I'm going to throw number eight.

對不起，我要投八號了。

Manc saved his housekeeper's village from fascism.

Manc從法西斯主義中拯救了他的管家村。

Wrong Mankowitz, nurse slash housekeeper, foiling Frida explains that she puts up with her employers excessive drinking because he got her village, her family and herself out of Germany.

錯誤的曼科維茨，護士兼管家，挫敗弗裡達解釋說，她忍受她的僱主過度飲酒，因為他把她的村莊，她的家人和她自己從德國弄出來。

Hemming sponsored.

海明贊助。

My family's entering to this country.

我的家人進入這個國家。

He's responsible for us getting safely out of Germany legally and financially.

他要負責讓我們從法律上和經濟上安全離開德國。

She claims that Mankowitz saved nearly 100 people from Nazi tyranny, which she is true and false.

她聲稱曼科維茨從納粹暴政中拯救了近100人，她的說法是真的，也是假的。

Mankowitz didn't sponsor his nurses villages, the movie suggests.

電影中暗示，曼科維茨並沒有贊助他的護士村。

However, Mankowitz, himself, the son of German Jewish immigrants, did help Jewish refugees escaped from Europe and find work in the U.

不過，曼科維茨本人作為德國猶太移民的兒子，確實幫助從歐洲逃出來的猶太難民在美國找到了工作。

S.

S.

He also wrote an unfilled 1933 script entitled The Mad Dog of Europe, warning of Hitler's inevitable actions, according to the biography Manc.

據傳記《曼克》記載，他還寫了一個未完成的1933年劇本，題為《歐洲的瘋狗》，警告希特勒不可避免的行動。

The Wit, World and Life of Herman Mankiewicz.

赫爾曼-曼基維茨的智慧、世界和生活。

Quote.

引用：

Herman became the official sponsor for hundreds of German refugees and took responsibility for total strangers fleeing to America.

赫爾曼成為數百名德國難民的官方擔保人，並負責完全陌生的逃往美國的難民。

Mincberg Pros It my card.

Mincberg 優點它我的卡。

Bottom side number seven Manx addictions, right?

底邊七號曼克斯的癮吧？

As mentioned before Mankowitz was a compulsive gambler.

如前所述，曼科維茨是個強迫性賭徒。

Dammit, alright, double or nothing.

該死的，好吧，雙倍或無。

And this time you found your ID son of a bitch.

而這次你找到了你的身份，狗孃養的。

While the filmmakers took liberties with the election, bet Mankowitz did lose a significant sum over a coin toss.

雖然電影製作人在選舉中採取了自由的做法，但打賭曼科維茨確實在擲硬幣中輸了一大筆錢。

$1000 to be precise.

準確的說是1000元。

What the filmmakers and Gary Oldman really get down, however, is Moskowitz's alcoholism.

然而，電影製作人和加里-奧德曼真正下手的，是莫斯科維茨的酗酒。

What's everyone else having?

別人都吃什麼？

In addition to taking a toll on his marriage, friendships and professional life, the bottle would sadly lead to his ultimate demise.

除了對他的婚姻、友誼和職業生活造成傷害外，可悲的是，這個瓶子將導致他最終的死亡。

I'm washed up.

我被衝昏了頭腦。

Joe E.

Joe E.

Had been three years Mankowitz.

已經三年的曼科維茨。

His years of heavy drinking caught up to him On March 5th, 1953 about 12 years after Citizen Kane was released, the famed screenwriter died from your Remick poisoning at the age of 55 According to biographer Scott Diamond, Mankowitz compared himself to quote a rat in a trap of his own construction a decade before succumbing to his alcoholism Number six Manx contract and screen credit, right?

1953年3月5日，在《公民凱恩》上映12年後，著名編劇死於你的雷米克中毒，享年55歲。 據傳記作者斯科特-戴蒙德說，曼科維茨把自己比作是自己建造的陷阱裡的一隻老鼠，十年後才屈服於酒精中毒，第六號曼克斯合同和銀幕功勞，對嗎？

You have not going to like this awesome.

你不會喜歡這個厲害的。

I want credit.

我想要信用。

While the film takes a clear stance, it's still debated who was mainly responsible for writing the Oscar winning screenplay for Citizen Kane.

雖然影片立場明確，但誰是《公民凱恩》奧斯卡獲獎編劇的主要責任人仍有爭議。

Had Mankowitz given an acceptance speech, he claims, he would have remarked Quote, I am very happy to accept this award and Mr Wells absence because the script was written in Mr Wells absence.

他聲稱，如果曼科維茨發表獲獎感言，他會說："我很高興接受這個獎項和威爾斯先生缺席，因為劇本是在威爾斯先生缺席的情況下寫的。

How's that?

怎麼樣？

How come he shares credit?

他怎麼會分享功勞？

Oh, well, that, my friend, is the magic of the movies.

哦，好吧，我的朋友，這就是電影的魔力。

Wells, who didn't attend the Oscars, either, stated quote.

威爾斯也沒有參加奧斯卡頒獎典禮，他表示，引。

I used what I wanted of banks and rightly or wrongly kept what I liked of my own.

我用了我想要的銀行的東西，對不對，我自己喜歡的東西就留著。

In any case, three things are for sure.

無論如何，有三點是肯定的。

Mankowitz initially signed a contract for going credit.

曼科維茨最初簽署了一份去信用的合同。

Mankowitz later decided that he wanted credit, leading to an argument with Wells.

曼科維茨後來決定要賒賬，導致與威爾斯發生爭執。

Then you force me to remind you we have a contract that you understood and agreed to.

那你就逼我提醒你，我們有一份合同，你是理解並同意的。

Mankowitz won the argument but was still largely overshadowed by the film's director, star producer and co screenwriter number five Marion Davies.

曼科維茨贏得了這場爭論，但在很大程度上還是被該片的導演、主演製片人和聯合編劇五號瑪麗昂-戴維斯所掩蓋。

Portrayal right no you.

描寫對不你。

Well, what's a stake here?

好吧，這裡有什麼利害關係？

The film's depiction of Marion Davies is mostly dead on, as is Amanda Seifert's witty performance.

影片對瑪麗恩-戴維斯的描寫大多是死板的，阿曼達-塞弗特的詼諧表演也是如此。

The longtime mistress of William Randolph Hearst, Davies did form a friendship with Mankowitz, although it's debatable exactly how close they were.

作為威廉-倫道夫-赫斯特的長期情婦，戴維斯確實與曼科維茨建立了友誼，儘管他們的關係究竟有多親密值得商榷。

The scene where she tries to persuade him not to release Citizen Kane, for example, is purely fictional.

比如她試圖勸說他不要釋放公民凱恩的那場戲，純屬虛構。

I might persuading you at all.

我可能會說服你

Ah, hope if this gets made, you'll forgive me, and I hope if it doesn't, you'll forgive me.

啊，希望如果這個能拍出來，你會原諒我，希望如果拍不出來，你會原諒我。

Like Mankowitz, though, Devi's also struggled with alcoholism, which created a mutual bond.

不過和曼科維茨一樣，德維的也在與酗酒作鬥爭，這就產生了一種相互的聯繫。

Whether intentional or not, it's widely believed that Davy served as the inspiration for Susan Alexander Kane.

不管是有意還是無意，人們普遍認為，戴維是蘇珊-亞歷山大-凱恩的靈感來源。

I see see you that this is being done to It's not me at all.

我看你這是在做給我看，這根本不是我。

Whereas Susan had little to no talent, however, Davies was an accomplished actress, comedian, writer and producer.

而蘇珊卻沒有什麼天賦，然而，戴維斯卻是一位出色的演員、喜劇演員、作家和製片人。

Davies might have achieved even Mawr had she been cast his Marie Antoinette, a role that ultimately went to Irving Thalberg.

戴維斯如果被選為他的瑪麗-安託瓦內特的演員，可能會取得甚至是莫爾的成就，這個角色最終由歐文-塔爾伯格扮演。

Wife Norma Shearer Marien would have made it her own marry.

妻子諾瑪-謝爾-馬裡恩會把它變成自己的婚姻。

It would have been perfection.

這將是完美的。

Marien entrance.

馬裡安入口。

It was Irving takes kind of Mariana Aspect number four banks, condition while writing Citizen Kane right throughout the film Mankowitz a scene in bed with a broken leg and a looming deadline to finish his first draft.

這是歐文采取種瑪麗安娜Aspect數四銀行，條件，而寫公民凱恩的權利在整個電影曼科維茨一個場景在床上的腿和一個迫在眉睫的最後期限完成他的第一稿。

You've only written 90 pages.

你只寫了90頁。

91 in my expert opinion, you're hardly out of the first act.

91在我的專業意見中，你很難走出第一幕。

I mean, how do you hope to be done?

我的意思是，你希望如何完成？

In 14 13 this'll framing device paints an accurate portrait of Mankiewicz's conditions.

在14 13年，這個會裝裱裝置準確地描繪了曼基維茨的狀況。

As he devised his greatest work in September 1939 Mankowitz shattered his leg in a car accident.

1939年9月，當他設計出最偉大的作品時，曼科維茨在一次車禍中摔碎了腿。

You read it.

你看吧

Let's see what I mean.

讓我們看看我的意思。

E recouping in the hospital banquets was paid a visit from Wells, who offered him a gig writing for the Campbell Playhouse.

在醫院宴會上休養的E被威爾斯拜訪，威爾斯給他提供了一個為坎貝爾劇團寫作的機會。

I think it's time we talk.

我想我們該談談了

Yeah, um, all the theme to eventually decided to collaborate on the project that would become Citizen Kane in 1940 Banquet started working on the screenplay at a ranch in Victorville, California, where alcohol was not permitted.

是啊，嗯，所有的主題，最終決定合作的項目，將成為公民凱恩在1940年宴會開始工作的劇本，在加州維克多維爾的牧場，其中酒精是不允許的。

Slim.

苗條。

You may total those lovely Highland beauties to the kitchen while I'm Frieda empty.

你可以把那些可愛的高地美女們總到廚房去，而我弗裡達是空的。

The Mickey's is that replacing the contents fresh Nell.

米奇的是，更換內容新鮮內爾。

During this period, Mankowitz was aided by producer John Houseman and Secretary Rita Alexander, who inspired Susan Alexander's name Number three Manx.

在此期間，曼科維茨得到了製片人約翰-豪斯曼和祕書麗塔-亞歷山大的幫助，她啟發了蘇珊-亞歷山大的名字Number three Manx。

Drunken Pitch.

醉投。

Wrong Hello, everyone Better Late than ever In a Powerhouse Seen a Drunken Mankowitz goes on a tirade at William Randolph Hearst's Castle, taking shots at Hearst, Louis B.

錯了 大家好 遲到了 比以往任何時候都要好 在《強權》中看到一個醉醺醺的曼柯維茨在威廉-倫道夫-赫斯特的城堡裡大發雷霆，對赫斯特、路易斯-B．

Mayer and the other desks.

梅爾和其他桌。

Mankowitz essentially pitches the idea for Citizen Kane.

曼科維茨基本上是在給《公民凱恩》投稿。

It's a modern day version off Chianti.

這是一個現代版的基安蒂酒。

It's true that Mankowitz was a regular at Hurst's parties.

曼科維茨確實是赫斯特派對的常客。

Hearst liked listening to Mankiewicz's witticisms, although he was no longer welcome after attempting to get Davies drunk.

赫斯特喜歡聽曼基維茨的妙語連珠，儘管在試圖把戴維斯灌醉之後，他就不再受歡迎了。

It's also true that Mankowitz once vomited at a dinner party, prompting his white wine and fish remark.

此外，曼科維茨曾經在一次晚宴上嘔吐，也是事實，促使他說出白酒和魚的言論。

Although this happened at producer Arthur Horn.

雖然這發生在製片人亞瑟-霍恩。

Blow juniors residents.

吹小輩居民。

Don't worry, folks.

別擔心，夥計們。

It is a white light came up with Fish.

這是一道白光上來的魚。

As for Mankiewicz's impassioned Don Quixote speech scene in the film, it certainly provides an Oscar worthy acting showcase for Oldman.

至於曼基維茨在片中慷慨激昂的堂吉訶德演講場景，無疑為奧德曼提供了一個值得奧斯卡的演技展示。

But there's no record of this incident actually happening.

但沒有任何記錄表明這件事真的發生過。

Number two Upton Sinclair inspired bank Wrong politics might have played a key role in Citizen Kane, but Upton Sinclair wasn't a major source of inspiration, as Manc suggests.

二號厄普頓-辛克萊的靈感銀行錯誤的政治可能在公民凱恩中發揮了關鍵作用，但厄普頓-辛克萊並不是靈感的主要來源，正如曼克所暗示的那樣。

While Thalberg was behind a smear campaign against Sinclair Mankowitz, his comments didn't inadvertently inspired these bogus newsreels.

雖然塔爾伯格在背後對辛克萊-曼科維茨進行了抹黑，但他的言論並沒有在無意中激發這些假新聞片。

You don't think anyone old enough votes gonna buy this shit?

你不認為有足夠年齡的選民會買這個狗屎嗎？

Only the ones who believe King Kong's 10 stories Tall or Mary Pickford a virgin 40.

只有那些相信金剛十層高或瑪麗-皮克福德一個處女40。

Therefore banquets never approached Davies about getting the newsreels pulled.

是以宴會從來沒有找過戴維斯，說要把新聞片撤掉。

The timing here is also off, as Davies wouldn't make her exit from MGM until after the election.

這裡的時機也不對，因為戴維斯要到選舉後才會從美高梅退出。

It's true that Mankowitz donated to Miriam's campaign, although he wasn't necessarily pressured into doing so.

Mankowitz確實為Miriam的競選活動捐款，雖然他不一定是迫於壓力才這麼做的。

Mankowitz his friend Shelly Metcalfe, who makes propaganda films for Merriam despite supporting Sinclair, is fictional as well.

曼科維茨他的朋友謝利-梅特卡夫，儘管支持辛克萊，但他為梅里安製作宣傳片，也是虛構的。

Look at what we did.

看看我們做了什麼。

We can't bring this bill.

我們不能把這個法案。

This character is loosely inspired by director Felix E.

這個角色的靈感大致來自導演菲利克斯-E。

Feist, although he didn't suffer from Parkinson's disease or take his own life.

費斯特，雖然他沒有患上帕金森病，也沒有自殺。

First you get the tremors and your muscles begin to fail.

首先你會感到顫抖，你的肌肉開始衰竭。

Pretty soon, you can't get out of the chair before we unveil our topic.

很快，在我們揭曉主題之前，你就不能離開椅子了。

Here are some honorable mentions.

以下是一些值得一提的榮譽。

MGM cut salaries right?

美高梅降薪了吧？

Not even the Hollywood elite were safe from the Great Depression.

即使是好萊塢的精英們也無法從大蕭條中倖免。

I am asking everyone in the MGM family to take a painful step.

請各位美高梅家族的朋友們痛定思痛。

I am asking to roll back salaries.

我是要求倒貼工資的。

Rita Alexander's husband was an R F pilot Wrong.

麗塔-亞歷山大的丈夫是一名R F飛行員 錯了。

Her husband was a European refugee who had recently arrived in the U.

她的丈夫是最近到美國的歐洲難民。

S.

S.

Her husband is one of our old lads in the A f flies.

她的丈夫是我們阿飛的老夥計之一。

What is it?

什麼事？

Research.

研究。

Spitfires, Hurricanes, My sympathy and prayers.

噴火機，颶風，我的同情和祈禱。

Manx Animosity towards The Wizard of Oz, Right?

曼克斯對《綠野仙蹤》的敵意吧？

Mankowitz was a writer on the 1939 Classic, although he wasn't credited.

曼科維茨是1939年《經典》的作者，不過他沒有被記入名單。

The Wizard of us is gonna think that studio before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

我們的魔法師在繼續之前要想那個工作室，一定要訂閱我們的頻道，按鈴就能收到我們最新的視頻通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇通知您不定期的視頻或所有的視頻。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你在手機上，請確保你進入設置並打開通知。

Number one William Randolph Hearst equals Charles Foster Kane, right?

頭號人物威廉-倫道夫-赫斯特等於查爾斯-福斯特-凱恩，對吧？

While Joseph Pulitzer, Samuel Insult and Harold McCormick also served his inspiration, William Randolph Hearst shared the most parallels with Mr Cain.

雖然約瑟夫-普利策、塞繆爾-伊瑟爾和哈羅德-麥考密克也為他提供了靈感，但威廉-倫道夫-赫斯特與凱恩先生的相似之處最多。

Golden age coming when ALS the world will be a stage you perhaps the Shakespeare.

黃金時代來臨的時候，ALS的世界將是一個舞臺，你也許就是莎士比亞。

Both men were newspaper publishers whose wealth was only matched by their power and influence.

兩人都是報紙出版商，他們的財富只與他們的權力和影響力相匹配。

Thus, when Hirst caught wind of Citizen Kane, he used all of the tools at his disposal to bury the film.

是以，當赫斯特接到《公民凱恩》的風聲後，他動用了所有能用的工具來埋葬這部電影。

Oh, hell.

哦，見鬼

She looks into the mirror of his youth and decides to break this glass.

她看著他青春的鏡子，決定打破這個玻璃。

The maddening reminder of who we once waas Not on Lee.

令人瘋狂的提醒我們曾經的身份 不在李的身上。

Did he ban any mention of the film from his papers?

他有沒有禁止在他的報紙上提到這部電影？

But members of his inner circle also targeted Wells.

但他的心腹成員也針對威爾斯。

Louis B.

路易斯-B．

Mayer and a few other bigwigs unsuccessfully tried paying RKO pictures to destroy the film.

梅耶爾和其他幾位大佬想付錢給RKO電影公司毀掉這部電影，但沒有成功。

And every time I do decide to dance every time, yeah, he must play.

而每次我真的決定每次跳舞，是的，他一定要玩。

Despite Hurst's efforts, Citizen Kane was a modest box office success, won an Oscar and is today recognized by many outlets as the greatest film of all time.

儘管赫斯特做出了努力，但《公民凱恩》還是取得了不小的票房成功，獲得了奧斯卡獎，如今被許多媒體公認為最偉大的電影。

Do you agree with our picks?

你同意我們的選擇嗎？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看這個其他最近的剪輯從Watch Mojo，並一定要訂閱和按鈴通知我們最新的視頻。