WE'RE BACK HERE WITH THE STAR AND DIRECTOR OF THE NEW MOVIE

我們回到這裡，與明星和導演的新電影

"THE MIDNIGHT SKY," MR. GEORGE CLOONEY.

"午夜的天空"，先生。喬治・克勞尼。

YOU HAVE STARRED IN AND PRODUCED AND DIRECTED A NEW FILM CALLED

你曾主演、製作和執導過一部新電影，叫做《我是歌手》。

"THE MIDNIGHT SKY."

"午夜的天空"。

IT'S ON NETFLIX NEXT WEDNESDAY, IF I'M BEING ADVISED CORRECTLY

如果我得到正確的建議的話，下週二就會在NETFLIX上播放了

HERE.

這裡。

WHAT'S IT ABOUT, GEORGE?

什麼事，喬治？

>> UH, IT'S-- IT'S KIND OF ABOUT WHAT MAN IS CAPABLE OF DOING TO

>> 呃，這是... ... 這是一種關於什麼人的能力做的

ONE ANOTHER IF WE DON'T PAY ATTENTION, I THINK.

我想，如果我們不注意的話，還會有一個。

YOU KNOW, IT WAS ABOUT-- IT'S A FILM ABOUT, YOU KNOW, THERE'S

你知道，這是一部關於... ... 這是一部關於... ...

BEEN SOME FORM OF AN ARMAGEDDON.

已經是某種形式的ARMAGEDDON。

WE LEAVE THAT A LITTLE UP TO THE VIEWER TO DECIDE.

我們把這一點留給觀眾來決定。

AND THERE'S BASICALLY ONE OF THE LAST MEN ON EARTH, AND HE'S

還有一個基本的地球上最後的男人之一，他是。

TRYING TO-- HE'S UP IN THE ARCTIC, AND HE'S TRYING TO GET A

想... 他在北極圈，他想得到一個。

HOLD OF A SPACESHIP THAT WAS SENT OFF TO LOOK FOR ANOTHER

握住一個被派去尋找另一個人的太空梭。

PLACE TO LIVE.

住的地方。

AND SINCE THEY'VE BEEN GONE FOR TWO YEARS, HE'S TRYING TO TELL

既然他們已經離開了兩年，他就想告訴大家

THEM NOT TO COME BACK BECAUSE THINGS HAVEN'T GONE SO WELL.

他們不回來，因為事情還沒有這麼順利。

AND THEY CAN'T GET AHOLD OF EACH OTHER, AND IT'S A BATTLE BETWEEN

他們無法抓住對方，這是一個戰鬥之間的。

THEM.

他們。

BUT, YOU KNOW, IT'S A FILM ABOUT REGRET.

但是，你知道，這是一部關於後悔的電影。

IT'S A FILM ABOUT COMING TO TERMS WITH THAT, AND SEEKING

這是一部關於如何與之達成一致，並尋求合作的電影

REDEMPTION.

REDEMPTION.

AND I ALWAYS THINK THAT, YOU KNOW, REGRET IS SUCH A POWERFUL

我一直認為，你知道，悔恨是如此強大的

THING IN ALL OF US, AND PARTICULARLY, THE OLDER YOU GET,

我們每個人都有的東西，尤其是，你越老越好。

BECAUSE YOU CAN'T TAKE THINGS BACK ANYMORE.

因為你不能再把事情收回去了。

AND IT'S A REAL TOXIN AND REAL POISON, AND SEEKING REDEMPTION

這是一個真正的毒素和真正的毒藥，並尋求贖罪。

BECOMES A BIGGER AND BIGGER ISSUE.

成為一個越來越大的問題。

SO I LIKE THE THEMES OF THAT KIND OF A STORY.

所以我喜歡那種故事的主題。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE.

>> Stephen:我們有一個片段在這裡。

I'M GOING TO SHOW THIS IN JUST ONE SECOND, AND THEN I'M GOING

我要去展示這個在短短的一秒鐘，然後我要去

TO ASK YOU ABOUT HOW THIS WAS ACTUALLY SHOT.

要問你這個是如何實際拍攝的。

>> OKAY.

>> OKAY。

>> Stephen: JIM.

>> Stephen:JIM.

♪ ♪ ♪ >> I SEE HIM!

"看到他了！

( GUNSHOT ).

（GUNSHOT）。

>> Stephen: NOW, THAT LOOKS LIKE YOU'RE ACTUALLY IN A

>> Stephen:現在，這看起來像你真的在一個。

WHITEOUT BLIZZARD.

WHITEOUT BLIZZARD.

WHERE DID YOU SHOOT THAT?

你在哪裡拍的？

>> IN A WHITEOUT BLIZZARD IN ICELAND.

>> 在冰島的一個白茫茫的草地上。

>> Stephen: WOW.

>> Stephen:WOW。

>> YOU COULDN'T SEE YOUR HAND IN FRONT OF YOUR FACE.

>> 你看不到你的手在你的臉前。

YOU KNOW, WE WOULD SHOOT PIECES, AND MY EYE LASHES-- MY EYES

你知道，我們會拍片子，我的眼睛閃閃發光 -- 我的眼睛。

WOULD FREEZE SHUT IN ABOUT A MINUTE.

一分鐘後就會凍結關閉。

AND I WOULD GRAB SOMEBODY BY THE SHOULDER, AND THEY'D WALK ME

我會抓住某人的肩膀，然後他們就會帶我走。

INTO THE VAN, AND I'D BLODRY MY EYE LASHES OPEN, AND WE'D ROLL

上了車，我的眼睛就會睜開，然後我們就會滾蛋

BACK THE FILM TO SEE IF WE GOT IT BECAUSE YOU CAN'T TELL.

倒回去看看我們是否拍到了，因為你看不出來。

IT'S A 65-MILLIMETER CAMERA, AND YOU'RE HOLDING IT LIKE THIS, AND

這是一個65毫米的相機，而你拿著它這樣的，和。

YOU CAN'T TELL WHAT YOU'RE GETTING.

你不知道你得到的是什麼。

>> Stephen: BUT HOW DO YOU PLAN FOR THOSE CONDITIONS I

>> 斯蒂芬：但是你如何為這些條件做計劃呢？

MEAN-- >> YOU KNOW, WE WANT THOSE

我的意思是... ... 你知道，我們要那些。

CONDITIONS, RIGHT.

條件，右。

>> Stephen: I KNOW, BUT HOW DO YOU KNOW YOU'RE GOING TO GET

>> 斯蒂芬：我知道，但你怎麼知道你會得到。

THEM?

他們？

>> WE DON'T.

>> 我們沒有。

YOU KNOW, THAT'S-- YOU KNOW, LUCK HAS TO PLAY A LITTLE

你知道，那是... ... 你知道，運氣必須要玩一點。

SOMETHING.

一些事情。

ALTHOUGH, YOU KNOW, WHAT WE DID KNOW IS THAT'S NOT SNOWING,

雖然，你知道，我們知道的是，這不是下雪。

BELIEVE IT OR NOT.

信不信由你。

IT'S A CLEAR, SUNNY, BEAUTIFUL DAY.

這是一個晴朗，陽光，美麗的一天。

YOU COULD SEE FOR 100 MILES.

你可以看到100英里。

IT'S A WIND-- IT'S LIKE A HURRICANE THAT COMES UP THAT

這是一個風 - 這就像颶風，出現了，

KICKS UP THE SNOW.

踢了雪。

SO IT COMES IN A WALL, AND YOU SEE IT COMING, AND IT'S LIKE

所以，它來自於一堵牆，你看到它的到來，它就像。

EVERYBODY GET READY.

每個人都準備好了。

WE'RE TIED WITH ROPES TO EACH OTHER, BECAUSE YOU CAN GET LOST

我們用繩索綁住彼此，因為你會迷失方向

IN IT.

在它。

AND OU'RE STANDING THERE, "READY?

你站在那裡，"準備好了嗎？

EVERYBODY READY?

每個人都準備好了？

HERE IT COMES."

這裡，它來了。"

AND IT HITS YOU, AND YOU SHOOT AS FAST AS YOU CAN.

然後它擊中了你，你就以最快的速度射擊。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE ANOTHER BREAK.

>> Stephen:我們必須採取另一個休息。

STICK AROUND.

堅持下去。

WHEN WE COME BACK, I'LL ASK GEORGE ABOUT THE CONVERSATION HE

等我們回來，我會問喬治關於他的對話

HAD WITH WALTER CRONKITE, THAT MIGHT SURPRISE YOU.

和WALTER CRONKITE一起，這可能會讓你吃驚。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪