Name: Breakingviews電視。機器人推動現代汽車走向高科技 (Breakingviews TV: Robots drive Hyundai to high tech)
Uploaded: 2020-12-18T18:11:29.000Z
Duration: 1 min 16 s

robots could drive handy from humdrum toe.

機器人可以從卑微的腳趾頭開手 。

High tech South Korean group Onda chairman is buying an 80% stake in Boston Dynamics, following the company about about $1.1 billion.

高科技韓國集團翁達董事長正在收購波士頓動力80%的股份，此前該公司約11億美元。

程度副詞

At first glance, they make a pretty odd couple.

乍一看，他們是一對很奇怪的夫妻。

Boston Dynamics is famous for its robotic dogs and bipeds.

波士頓動力公司以其機器狗和雙足動物而聞名。

Yanda is better known for its cozy family cars like the Santa Fe, but the seller Softbank is holding onto 1/5 of the shares.

燕達以聖達菲等溫馨的家用車比較出名，但賣方軟銀卻持有1/5的股份。

That suggests that Softbank's Masayoshi son sees real value in this company.

這說明軟銀的正子看到了這家公司的真正價值。

Under Honda's ownership on You may be onto something high, and I already makes its own robots designed to help laborers and the physically disabled.

在本田的所有權下，在你可能會到一些高，我已經制造了自己的機器人，旨在幫助勞動者和身體殘疾的人。

It's also making so called flying cars or drones on autonomous vehicles, all of which could benefit from the kind of technology Boston Dynamics has its chairman is in.

它還在自主車輛上製造所謂的飛行汽車或無人機，所有這些都可以從波士頓動力公司的那種技術中受益，它的董事長是在。

Chung says that he wants robotics and M ability to make up about half of the group's top line in the future.

鍾志強表示，他希望機器人和M能力在未來能佔到集團高層的一半左右。

 If he's serious about that strategy, then he may well manage to make the loss making robot maker into something more than a pet project. 

如果他對這一戰略是認真的，那麼他很可能會設法將虧損的機器人制造商變成比寵物項目更多的東西。