Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • a team of 10 international scientists is to travel to the Chinese city of Wuhan next month to investigate the origins of covert 19.

    一個由10名國際科學家組成的團隊將於下個月前往中國武漢市,調查祕密19的起源。

  • That's according to the World Health Organization.

    這是世界衛生組織的說法。

  • Beijing's being reluctant to agree to an independent inquiry, and it's taken many months of negotiation for this access to be allowed.

    北京一直不願意同意進行獨立調查,而且經過了很多個月的談判才允許這種訪問。

  • Our China correspondent, Robin Brandt, has more.

    我們的中國記者Robin Brandt將為您帶來更多。

  • It's taken almost exactly a year.

    花了差不多整整一年的時間。

  • So long, in fact, that Wuhan, the city where the outbreak began, is back to normal.

    如此之久,事實上,武漢這座爆發的城市,已經恢復了正常。

  • People aren't packed indoors, hiding from the virus there, now packed in clubs celebrating their freedom.

    人們不是擠在室內,在那裡躲避病毒,現在擠在俱樂部裡慶祝自由。

  • But after months of negotiation, China has said yes.

    但經過幾個月的談判,中國已經答應了。

  • So a team of 10 international investigators will come here in a matter of weeks on start looking for answers.

    所以一個由10名國際調查員組成的小組 將在幾周內來到這裡開始尋找答案。

  • The city of 10 million, where numerous cases were first reported, will be a significant part of their focus.

    眾多案件的首發地--千萬城,將是他們重點關注的一個重要部分。

  • Was this now infamous market the place where it crossed over into humans?

    這個現在臭名昭著的市場就是它穿越到人類身上的地方嗎?

  • Where and what did the virus actually come from key questions to try to prevent it happening again.

    病毒究竟從哪裡來,從哪裡來的關鍵問題,儘量防止它再次發生。

  • For some, though, it's a blame game that's already over.

    不過對於一些人來說,這已經是一場責難遊戲了。

  • China's secrecy, deceptions and cover up allowed it to spread all over the world, China is already secured a significant agreement from the W H O.

    中國的祕密、欺騙和掩蓋讓它蔓延到全世界,中國已經從W H O那裡獲得了一個重要的協議。

  • This is not a China only investigation that the insistence of Beijing this is a global investigation on its starting in China.

    這不是一箇中國唯一的調查,北京的堅持,這是一個全球性的調查,其開始在中國。

  • The W H O has tried before to do what China's President Xi Jinping did back in March and go to the streets of Wuhan on initial team came in July.

    W H O之前也曾嘗試過像中國國家主席習近平3月時那樣,在7月初步團隊來到武漢街頭。

  • But they didn't make it beyond quarantine in Beijing, the full 10 person team hopes to gather samples here.

    但他們在北京的檢疫後沒能成功,全隊10人希望在這裡採集樣本。

  • An interview.

    採訪。

  • Some of the first known people infected much, though, will depend on working with their Chinese counterparts.

    一些首批已知的人感染了很多,不過,這將取決於與中國同行的合作。

  • I think it will be very important for the Chinese government toe.

    我想這對中國政府來說將是非常重要的趾。

  • Have transparency so the scientists can look at everything, so I think it will be important for everybody to have open transparent communication.

    要有透明度,這樣科學家們就可以看到所有的東西,所以我認為對每個人來說,有公開透明的交流是很重要的。

  • The U.

    U.

  • K's ambassador to China has spoken about her government's desire to see a shared understanding of the origins of this virus grounded in science.

    K的駐華大使曾說過,她的政府希望看到對這種病毒的起源有一個基於科學的共同理解。

  • But at the same time, I've heard from very senior foreign diplomatic voices who express a deep pessimism about an investigation that they fear it will be tarnished from the very outset by political interference from Beijing.

    但與此同時,我聽到外國外交界非常資深的聲音,他們對調查表示了深深的悲觀,他們擔心調查從一開始就會受到北京的政治干預而變味。

  • The signs from China's state media are not encouraging.

    來自中國國家媒體的跡象並不樂觀。

  • They are reporting heavily contested claims of co vid in other countries.

    他們報告了在其他國家受到嚴重質疑的共同視頻索賠。

  • Before it was here in China.

    之前在中國這裡。

  • One prominent senior reporter just today is stating as fact that there were cases in Spain in March of 2019.

    今天就有一位著名的資深記者在陳述事實,2019年3月,西班牙有案件。

  • It's all part of an ongoing effort to cast doubt on the overwhelmingly supported conclusion, but it started in humans here in China.

    這都是正在進行的努力的一部分,以懷疑絕大多數支持的結論,但它開始於中國這裡的人類。

a team of 10 international scientists is to travel to the Chinese city of Wuhan next month to investigate the origins of covert 19.

一個由10名國際科學家組成的團隊將於下個月前往中國武漢市,調查祕密19的起源。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 中國 調查 北京 武漢 病毒 重要

科維德:世衛組織將在中國武漢調查病毒起源 - BBC新聞網 (Covid: WHO to investigate virus origins in China's Wuhan - BBC News)

  • 4 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 12 月 17 日
影片單字