Name: 英國和印度的關係。我們不迴避困難的問題"--BBC新聞。 (UK-India relations: 'We don't duck the difficult issues' - BBC News)
Uploaded: 2020-12-17T20:40:20.000Z
Duration: 4 min 30 s

基礎被動語態

the British public were told that leaving the EU would free the UK to secure free trade deals around the world with countries like India.

英國公眾被告知，離開歐盟將使英國獲得自由，可以在世界各地與印度等國達成自由貿易協議。

But did your government over sell how easy it would be to do those deals?

但是，你們政府是不是賣得太多了，做這些交易有多容易？

情態副詞

I think we expressed it exactly Aziz you have which is there's an opportunity.

我想我們表達的正是阿齊茲，你有一個機會。

But opportunities have got to be grasped.

One of the great things that I've been able to talk through with the prime minister today on with Dr Jaishankar, the foreign minister yesterday was the If you like the roadmap, the milestones to liberalizing and deepening our trade in the interests of both Indian and British businesses and consumers.

我今天能夠與首相就昨天與外交部長Jaishankar博士一起討論的偉大事情之一是如果你喜歡路線圖，自由化和深化我們的貿易的里程碑，符合印度和英國企業和消費者的利益。

Of course, free trade negotiations are always a haggle.

當然，自由貿易談判總是要討價還價的。

We'd expect on both sides that to take place.

But if we look at the joint mutual benefits over 10 2030 year period, not just to three months, their enormous a free trade agreement with India won't happen overnight.

但如果我們把目光放在10個2030年的共同互利上，而不是隻看三個月，他們與印度達成的巨大的自由貿易協定不會在一夜之間發生。

I mean, it could take a long as a decade.

我的意思是，這可能需要十年之久。

A free trade agreement is really important on there are milestones to reaching that.

自由貿易協定真的很重要，在達成自由貿易協定的過程中，有一些里程碑。

Sometimes it can take a long as you suggested, but I think with political will on my senses on the UK side, but also on the Indian side.

有時可能會像你建議的那樣需要很長時間，但我認為在我的感覺中，英國方面的政治意願，但印度方面也是如此。

There is the political will on with the right leadership on both sides, which I know is there.

雙方都有正確上司的政治意願，我知道這一點是存在的。

We could drive it for much, much quicker than that.

我們可以開得更快，比這快得多。

Okay, let's move on to the issue of democratic values.

好了，我們繼續說說民主價值觀的問題。

International human rights groups are gravely concerned that Indian government policies have put minority groups, especially Muslims, under increasing pressure.

國際人權團體對印度政府的政策使少數群體，特別是穆斯林面臨越來越大的壓力錶示嚴重關切。

We're talking about brutal crackdowns against the government's critics.

我們說的是對政府批評者的殘酷鎮壓。

Arbitrary detentions, Internet shutdowns, Um, increased media censorship on a decline in press freedom.

任意拘留，互聯網關閉，嗯，增加媒體審查對新聞自由的下降。

Well, first of all, I think big picture context.

India is the biggest democracy in the world.

印度是世界上最大的民主國家。

It has a vibrant culture of debate protest.

What we've seen that recently on, in many ways, is an example to the world.

我們看到，最近在上的，在很多方面，都是世界的榜樣。

Of course, there are always cases of human rights issues.

當然，總會有一些人權問題的案例。

They reported to me, we've got domestic constituents that raised them with us.

他們向我報告，我們有國內的選民和我們一起養他們。

I have ah, candid conversation with officials in the Indian government.

我有啊，與印度政府的官員坦誠對話。

I spoke toe doctor Jaishankar about it this week, but equally we recognize that the democratic depth and breadth of India is pretty much unrivaled in this region.

我本週和腳趾醫生Jaishankar談過這個問題，但同樣我們也認識到，印度的民主深度和廣度在這個地區幾乎是無與倫比的。

I think it's important to set it against that context.

我認為在這個背景下，設置它是很重要的。

You've just come from meeting Prime Minister Modi.

Did you raise any of these concerns with him?

I've raised on my trip is you'd expect human rights issues on Gance earns.

我此行提出的是你期望人權問題在甘斯賺。

That's my job equally at a professional level, you'd expect that to take place.

這是我的工作，同樣在專業水準上，你會期待這種情況的發生。

I discussed them with Foreign Minister Joschka I discussed with Foreign Minister Joe Schenker yesterday.

我和外長約什卡討論過，我昨天和外長喬申克討論過。

Onda course We'll continue to raise those issues if it hasn't been raised with the prime minister, One might say, Is that because it's a sensitive issue to bring up when you're trying to strike a trade deal with India with a close friend on a partner, I think actually you can have candid conversations about difficult issues between you on DWI won't shrink from doing that.

Onda當然，我們會繼續提出這些問題，如果它還沒有與總理提出，有人可能會說，那是因為它是一個敏感的問題，當你試圖與印度達成貿易協議時，與一個親密的朋友在合作伙伴上，我認為實際上你可以就你們之間的困難問題進行坦率的對話DWI不會退縮。

Equally, we wouldn't allow that to eclipse the broader corporation and bilateral relationship because there are huge opportunities, but we don't duck the difficult issues.

同樣，我們也不會允許這種情況掩蓋更廣泛的公司和雙邊關係，因為這裡面有巨大的機會，但我們不會迴避困難的問題。

There's Bean, a cross party group of MPs who called on you to raise the issue off the ongoing farmers protests.

有Bean，一個跨黨派的國會議員團體，他們呼籲你把這個問題從正在進行的農民抗議活動中提出來。

Um, what is your message to the British Indians, who are concerned about what's happening in these protests on Did you racist with the prime minister today?

嗯，你有什麼資訊給英國印第安人， 誰是關注發生了什麼事 在這些抗議活動中，你今天種族主義與總理？

It's something that I discussed with Foreign Minister Krauchanka.

這事我和克拉漢卡外長商量過。

But in the context, of course, off the reforms that the Indian government are trying toe pass.

但在印度政府試圖通過的改革的背景下，當然，關閉。

Of course, we understand that there are different groups that disagree with that.

當然，我們明白，有不同的群體不同意這一點。

India has a tradition of noisy debate, which is quite right that shows you the health of the democracy.

印度有吵吵鬧鬧的辯論傳統，這很正確地告訴你民主的健康狀況。

Ultimately, those are matters politically for discussion within, uh, India and its democratic framework.

歸根結底，這些都是在印度及其民主框架內討論的政治問題。

But I did have a good conversation update with Doctor.

但我確實和博士有一個很好的對話更新。