S formally removed Sudan from its list of state sponsors of terrorism on Monday.

S週一正式將蘇丹從其支持恐怖主義的國家名單中刪除。

Secretary of State Mike Pompeo maybe announcement bringing to an end a decades old designation that has weighed on the Sudanese economy and curved financial assistance.

國務卿邁克-蓬佩奧也許會宣佈結束一個幾十年前的指定，該指定已經拖累了蘇丹的經濟和彎曲的財政援助。

The United States listed Sudan in 1993 on the grounds that former President Omar al Bashir's regime was harboring militant groups including al Qaida, Hamas and Hezbollah.

美國於1993年將蘇丹列入名單，理由是前總統奧馬爾-巴希爾政權窩藏包括基地組織、哈馬斯和真主黨在內的軍事團體。

During the nineties, the regime became a pariah, hosting militant leaders including Osama bin Laden and Carlos the Jackal, on positioning itself as a fulcrum for Islamist movements.

在九十年代，該政權成為一個棄兒，接納了包括烏薩馬-本-拉登和 "豺狼 "卡洛斯在內的好戰領袖，將自己定位為伊斯蘭運動的支點。

However, Bashir had cooperated with the United States on counterterrorism after 9 11.

不過，巴希爾在 "9-11 "事件後曾與美國進行反恐合作。

It's all meant Sudan has been cut off from financial assistance and investment on from the global banking system, Sudan's Prime Minister Abdullah Hand doc, said in a statement.

蘇丹總理阿卜杜拉-漢多克在一份聲明中說，這一切意味著蘇丹已經被切斷了來自全球銀行系統的財政援助和投資。

We have been liberated from the global blockade which we were forced into by the behavior of the ousted regime.

我們已經從全球封鎖中解脫出來，我們是被迫捲入被推翻政權的行為的。

The initial news in October that Sudan was coming off the U.

10月最初的消息是，蘇丹從美國。