Name: '長大了，面具了'。美國熱點北達科他州的科維德緊張局勢 - BBC News ('Grow up, mask up': Covid tensions in US hotspot of North Dakota - BBC News)
Uploaded: 2020-12-16T18:26:19.000Z
Duration: 3 min 15 s

The message I have for people who don't think Covid is real: grow up.

對於那些認為科維德不是真的的人，我有一句話：長大吧。

祈使句型

長大後蒙上面紗，因為它是真實的。

Thank you for taking the time and coming.

After weeks of treatment for coronavirus,

Duane Severson is finally able to see his daughter, Diana, safely.

杜安-塞弗森終於可以安全地見到女兒戴安娜了。

Every day when I would call dad he didn't sound like dad.

每天我給爸爸打電話的時候，他的聲音都不像爸爸。

而他的聲音聽起來是那麼的無奈。

I had Covid as well, so I was quarantined at home.

我也得了科維德，所以我被隔離在家裡。

to convince residents of Covid's seriousness.

以使居民相信科維德的嚴肅性。

I maybe was a little careless, but we were golfing every Wednesday.

我也許是有點粗心，但我們每週三都在打高爾夫。

而當天氣變得更加冰冷的時候。

instead of golfing, we started playing cards, and that was not smart.

我們沒有打高爾夫，而是開始打牌，這是不聰明的。

And it'll pick out any weak spots you have.

我的意思是，這是生死攸關的。

For weeks, the state has had the highest number of cases

幾周來，該州的案件數量最多。

So obviously as a physician, this makes me very concerned.

所以很顯然，作為一個醫生，這讓我非常擔心。

I anticipate that our numbers will likely go up,

我預計，我們的數字很可能會上升。

which reflects on the fact that people are going to be sicker.

這反映出人們的病情會更加嚴重。

我們應該集中精力解決當前的問題。

by wearing masks, by hand hygiene and by social distancing.

通過戴口罩，通過手部衛生和社會疏導。

I think there are a lot of people who are just tired of it.

And unfortunately, that means it's not going to get better with that sort of attitude.

而不幸的是，這意味著這種態度是不會好轉的。

I'm just not a believer in it. I think it was manmade, honestly.

我只是不相信它。我覺得是人為的，說實話。

It's not so hard to put on a mask, it's not so hard to brush your teeth or whatever.

戴個口罩不難，刷牙什麼的也不難。

You know it can be simple but some people made it an issue.

你知道這可以很簡單，但有些人卻把它當成了問題。

I just don't think it's necessary for that.

I understand for everybody else's safety. But that's just my take on it.

我理解為了大家的安全。但這只是我的看法。

但我已經22歲了，我還年輕，還很笨。

the coronavirus cycle shows no signs of slowing down.

冠狀病毒的週期沒有放緩的跡象。

作為一個管理者，這真的很不容易。

我的員工應該得到他們的休息時間。

and to not allow that, it's heartbreaking.

而不允許這樣做，真是讓人心疼。

字幕列表影片播放

'長大了，面具了'。美國熱點北達科他州的科維德緊張局勢 - BBC News ('Grow up, mask up': Covid tensions in US hotspot of North Dakota - BBC News)

sort

tough

deserve

convince