We're not lost.

我們沒有迷路

Helen, will you please let me do the driving?

海倫，你能不能讓我來開車？

Honestly, Don't think you're gonna find the Grand Canyon on this road.

老實說，不要以為你會發現大峽谷在這條路上。

Jesus.

我的天啊

It's only the biggest goddamn hole in the world.

這只是世界上最大的該死的洞。

Clark, watch your language.

克拉克，注意你的語言。

Make that the second biggest dad.

使之成為第二大爸爸。

E Haven't seen a car for an hour.

一個小時沒看到車了。

Shut up, Audrey.

閉嘴，奧黛麗。

You don't think Daniel's where he's going?

你不認為丹尼爾會去那裡？

Thank you, Russ.

謝謝你，拉斯。

You're lost.

你迷路了

I saw some detour signs.

我看到了一些繞行標誌。

I didn't see any.

我沒有看到任何。

I saw them when you and Mom were trying to fold the map rd when they closed the road, they put up big signs like this one E right.

當你和媽媽想把地圖路折起來的時候，我看到了他們，當他們封路的時候，他們豎起了像這樣的大牌子，在右邊的E。

Hello?

喂？

Oh, oh, oh, oh, oh!

哦，哦，哦，哦！

I think I broke my nose.

我想我的鼻子斷了

I start my brain.

我開始我的大腦。

I just got my period.

我剛來了月經。

Better check under the hood.

最好檢查下引擎蓋。

Audrey, gather up all the clothes and put them in a pile.

奧黛麗，把所有的衣服收起來，堆成一堆。

Rusty, find the first aid kit and get the suitcases and bring them here more.

生鏽，找到急救箱，然後把行李箱多拿過來。

Can I go to the bathroom?

我可以去洗手間嗎？

Find a bush.

找個灌木叢。

Audrey, That's the job.

奧黛麗，這就是工作。

This thing along 50 yard.

這東西沿著50碼。

That's nothing to be proud of.

這沒什麼值得驕傲的。

Rusi.

俄國人

It's er get me out Care.

它在那裡，讓我出去。

Stay in the car.

待在車裡

It's hot and dangerous out here.

這裡又熱又危險

Don't you tell me what to do.

不要你告訴我該怎麼做。

I'll do what I want.

我想怎麼做就怎麼做。

I should never have come on this trip with you.

我不應該和你一起去旅行。

I should have taken an airplane.

我應該坐飛機的。

Hey, he shouldn't even have a license driving automobile.

嘿，他連駕駛汽車的執照都不應該有。

He should be behind bars.

他應該被關在監獄裡。

Sit down and shut up.

坐下來，閉嘴。

Move out of that seat and I'll split your lip.

離開那個座位，我就劈開你的嘴脣。