all your problems would vanish. These are  the 7 sexiest specialties in medicine.

你所有的問題都會消失。這就是醫學界最性感的7個專業。

Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.

朱波醫生，醫派內參網。

After extensive research,  thousands of survey respondents,  

經過廣泛調研，上千名調查對象。

and cutting edge discoveries in the science  of arousal, we've compiled this list of the  

和喚醒科學的前沿發現，我們編制了這份名單。

sexiest doctor specialties as backed by the  scientific literature. Nah I'm just kidding,  

最性感的醫生專業，因為有科學文獻的支持。不，我只是在開玩笑。

this is just for fun, so chill, Karen, before you  leave a nasty comment about how offended you are.

這只是為了好玩，所以冷靜，凱倫， 之前你離開一個討厭的評論 關於如何冒犯你。

Surgeons are obviously the most attractive.  

外科醫生顯然是最有吸引力的。

Don't believe me? Just ask  one, and they'll let you know.

不信？只要問一個人，他們就會告訴你。

Looking at this super legit  and highly valid online survey,  

看著這個超級合法且有效性極高的在線調查。

it appears that surgeons are in fact  the most attractive type of doctor,  

看來，外科醫生其實是最有吸引力的醫生類型。

with 36% of women and 25% of men picking surgeons  as the most datable type of medical professional.  

36%的女性和25%的男性選擇外科醫生作為最適合的醫療專業類型。

Respondents to this survey believe surgeons are  practically minded, intelligent, can remain calm  

本次調查的受訪者認為，外科醫生具有實踐精神，聰明，能保持冷靜。

in difficult situations, and of course are "good  with their hands." The stereotype doesn't hurt  

在困難的情況下，當然也是 "身手不凡"。這種刻板印象並不影響

either, as surgeons are commonly thought of as  confident leaders who are comfortable with risk.  

要麼，因為外科醫生通常被認為是自信的領導者，他們對風險很滿意。

I guess having crazy, often unpredictable working  hours and not being around must be sexy too.

我想，擁有瘋狂的、經常無法預知的工作時間，不在身邊，一定也很性感。

This list is in no particular order of sexiness,  

這個名單不按性感程度排序。

but let us know with a comment  down below what's your top pick.

但讓我們知道，在下面的評論，什麼是你的首選。

When you think of an impressive, badass  surgeon, neurosurgery likely comes to mind.  

當你想到一個令人印象深刻的壞蛋外科醫生時，你可能會想到神經外科。

This is the specialty for those who aren't afraid  of hard work and long hours. Neurosurgeons are the  

這個專業適合那些不怕辛苦、時間長的人。神經外科醫生是

hardest working people in the hospital, not only  because they're in there longer than anybody else,  

醫院裡最勤奮的人 不僅僅是因為他們在醫院的時間比別人長

but because they're also managing complex patients  in the surgical ICU that need brain surgery.  

但因為他們還在外科ICU管理需要腦部手術的複雜病人。

That means managing pressors  for their blood circulation,  

也就是說，要對其血液循環的壓力器進行管理。

complex ventilators settings for  respiration, and other life saving measures.  

複雜的呼吸機設置呼吸等救生措施。

It's a unique balance, heavy on both surgery  and medical management. If you look at other  

這是一種獨特的平衡，重在手術和醫療管理兩方面。如果你看看其他

surgical specialties like orthopedics, plastics,  or ENT, medical management is comparatively minor.

骨科、整形科或耳鼻喉科等外科專業，醫療管理相對較小。

This isn't just a matter of calmly waiting around  and relaxing until the scheduled case either.  

這也不僅僅是平靜地等待，放鬆地等待，直到預定的案件。

When you're on call handling  brain and spine trauma,  

當你在處理腦部和脊柱外傷的時候

you'll be handling life-or-death  decisions on the regular.

你會經常處理生死攸關的決定。

Neurosurgery is sexy because it's concerned with  a beautifully complex organ, the brain, and of  

神經外科是性感的，因為它涉及到一個美麗複雜的器官，即大腦，而且還包括

course the rest of the central and peripheral  nervous systems. It's a specialty that certainly  

當然其餘的中樞和外周神經系統。這是一個專業，當然

isn't for everyone for multiple reasons, including  the fact that your patients are quite sick. Think  

並不適合每個人，原因有很多，包括你的病人病得很重。思考

about it - who needs brain surgery? It's generally  patients that have less than favorable outcomes,  

關於它--哪些人需要做腦部手術？一般都是結果不太理想的患者。

and you'll be delivering bad news more than the  average doctor in most other specialties. It's  

你會比其他大多數專科的醫生更多地傳遞壞消息。它是

rough when your patients have poor outcomes, and  it's often overlooked as a significant challenge.

粗糙，當你的病人效果不佳時，它往往被忽略為一個重大的挑戰。

In terms of doctors that actually save people's  lives, neurosurgeons are among the few.  

在真正能救人的醫生方面，神經外科醫生是少數。

It's highly innovative too, with new tech,  particularly in the field of functional  

它的創新能力也很強，新的技術，特別是在功能領域。

neurosurgery, where the line is being blurred  between what is you and what is hardware.

神經外科，什麼是你，什麼是硬件的界限正在模糊。

Neurosurgeons must be smart too, as  it's a highly competitive specialty.  

神經外科醫生也必須聰明，因為這是一個競爭激烈的專業。

But not as competitive as the  next specialty, plastic surgery.

但競爭力不如下一個專業--整形外科。

Plastic surgery had to make the list. After all,  these are the surgeons you go to when you want to  

整形外科不得不上榜。畢竟，這些都是外科醫生，你去當你想要的。

look sexy. Whether you want your nose done up  with a rhinoplasty, be more full with a breast  

看起來很性感。無論你是想讓你的鼻子做了隆鼻手術，還是想讓你的胸部更豐滿，都可以通過隆鼻手術來實現。

augmentation, or work on your body through body  contouring, plastic surgery is the epitome of  

隆胸，或通過身體塑形對你的身體進行工作，整形外科是的縮影。

beauty, melding art with science. Plus, with the  exorbitant fees they charge for each procedure,  

美，將藝術與科學融為一體。再加上，他們每次手術都要收取高昂的費用。

they're rolling in the dough, making  millions and living a lavish lifestyle.

他們滾在麵糰， 賺了幾百萬，生活奢侈的生活方式。

Hold up, that's aesthetic plastic surgery,  

等等，那是美容整形手術。

which is just one part of plastics. And  the average aesthetic plastic surgeon  

這只是整形的一部分。而一般的美容整形外科醫生

isn't making nearly as much money as you  think - top earners are just the outliers.

是不是賺的錢幾乎沒有你想象的那麼多--高收入者只是離群值。

If you go to an academic hospital,  the plastic surgery department is  

如果你去學術醫院，整形外科是

primarily doing reconstructive work, which  isn't as glitzy and glamorous as what you see  

主要是做整形工作，並不像你看到的那樣光鮮亮麗。

in Beverly Hills. But I'd argue it's  sexier than aesthetic work anyway.  

在比佛利山莊。但我認為無論如何這比美工更性感。

Reconstructive plastic surgery blurs the line  between science fiction and reality. The case  

重建整形模糊了科幻與現實的界限。案例

that made me fall in love with the specialty  was an animated latissimus dorsi transfer,  

讓我愛上了這個專業，是一個動畫的背闊肌轉移。

where the patient was unable to bend their  arm at the elbow, so we essentially created  

病人無法彎曲手臂的肘部，所以我們基本上創造了

a bicep out of their latissimus dorsi back  muscle! I couldn't believe what I was seeing.

從他們的背闊肌中取出一個肱二頭肌!我簡直不敢相信我所看到的。

Reconstructive plastic surgery can give  women a semblance of normalcy after a  

重組整形手術可以讓女性在經歷過一次手術後有半點正常的感覺。

mastectomy for breast cancer, even including  creating a realistic nipple areola complex.  

乳腺癌的乳房切除術，甚至包括創造一個真實的乳頭乳暈綜合體。

It can help babies and children with cleft  lip and palate eat and speak without issue.

它可以幫助脣顎裂的嬰幼兒順利吃飯和說話。

In the hospital, plastic surgeons are considered  "the surgeon's surgeon", and that's sexy. Plastic  

在醫院裡，整形醫生被認為是 "外科醫生的外科醫生"，這很性感。整形

surgeons are the masters of soft tissue, helping  the neurosurgeons, orthopedic surgeons, general  

外科醫生是軟組織的高手，幫助神經外科醫生、骨科醫生、普外科醫

surgeons, cardiothoracic surgeons, and just about  every other surgical specialty with complex soft  

外科醫生，心胸外科醫生，以及幾乎所有其他具有複雜的軟組織的外科專業。

tissue coverage. In other words, after a complex  case, such as a cancer resection or trauma,  

組織覆蓋率。換句話說，在複雜的情況下，如癌症切除或外傷後。

a large defect can remain. With their mastery of  soft tissue malleability, plastic surgeons can  

可以留下很大的缺損。憑藉對軟組織可塑性的掌握，整形外科醫生可以做到

use flaps to cover the defect, sometimes even  moving entire muscle and tissue segments from  

使用皮瓣覆蓋缺損，有時甚至將整個肌肉和組織部分從手術室移出。

one part of the body to another, and connecting  their blood supply and nerves with microscopes.

身體的一個部位到另一個部位，用顯微鏡連接它們的血液供應和神經。

These were some of the hardest working medical  students, as plastic surgery is consistently  

這些都是最辛苦的醫學生，因為整形外科一直是

the 1st or 2nd most competitive specialty in any  given year, duking it out with dermatology. But  

在任何一年都是競爭最激烈的第一或第二專業，與皮膚科一決高下。但是

once they've finished training, plastic surgeons  usually have more reasonable schedules than other  

一旦他們完成培訓，整形外科醫生通常比其他醫生有更合理的時間表

surgical specialties, meaning they won't  flake on your date night. And that's sexy.

外科專業，這意味著他們不會在你的約會之夜剝落。這就是性感。

Up there with neurosurgery, cardiothoracic  surgery also has a mystic allure and sex  

與神經外科一樣，心胸外科也具有神祕的誘惑力和性

appeal to those outside of medicine. After  all, who else can fix a broken heart?

對醫學以外的人有吸引力。畢竟，誰還能修復受傷的心臟？

Most people think of heart surgery  when they think of cardiothoracic, but  

大多數人一想到心胸外科，就會想到心臟手術，但。

the "-thoracic" in CT refers to other structures  within the thorax, such as the aorta, lungs,  

CT中的"-胸 "指的是胸腔內的其他結構，如主動脈、肺。

mediastinum, esophagus, and diaphragm. But  I suppose those aren't as sexy as the heart.

縱隔，食道，和橫膈膜。但我想這些都不如心臟性感。

It's an exciting field, with big, epic operations.  Where else can you feel the heart beating in your  

這是一個令人興奮的領域，大的，史詩般的操作。 你還能在哪裡感受到你的心臟跳動？

hands, stop it, and then bring it back to life?  Like plastic surgery and neurosurgery, it's also  

手，阻止它，然後讓它復活？ 就像整形外科和神經外科一樣，也是?

highly innovative, with new robotic and minimally  invasive surgeries being developed regularly.

高度創新，定期開發新的機器人和微創手術。

While CT surgery is glamorous and exciting,  it's tough for similar reasons to neurosurgery.  

CT手術雖然魅力十足，令人興奮，但由於類似於神經外科的原因，它是艱難的。

This is a highly demanding specialty with a great  deal of hard work, and with challenging call,  

這是一個要求很高的專業，工作非常辛苦，而且具有挑戰性的電話。

the hours are anything but predictable. Surgeries  are long, and patients are sick, often not  

時間是什麼，但可以預測。手術時間長，病人生病了，常常不

having favorable outcomes. You will have more  patients die compared to most other specialties.

具有有利的結果。與其他大多數專科相比，你會有更多的病人死亡。

And while you won't make as much money as  the average neurosurgeon or plastic surgeon,  

雖然你不會像一般的神經外科醫生或整形外科醫生那樣賺很多錢。

you'll be living quite comfortably,  making an average of $480,000 per year.

你的生活會相當舒適，平均年薪48萬元。

There are a lot of sexy specialties within  medicine. After all, being a doctor of any  

醫學裡面有很多性感的專業。畢竟，作為一個醫生，任何

type is quite attractive. But to cover all of  them in a single video just isn't possible.

型是相當有吸引力的。但要在一個視頻中涵蓋所有的內容，實在是不可能的。

Let's not forget dermatology of  course, since beautiful skin is sexy,  

當然也不要忘了皮膚科，因為美麗的皮膚是性感的。

as is their amazing work/life balance,  making good money while working very  

因為他們驚人的工作/生活平衡，賺取豐厚的金錢，同時工作非常。

predictable and reasonable 9 to 5 hours. There's  a reason it's such a sought after specialty.

可預測和合理的9到5小時。這是有原因的，它是一個如此搶手的專業。

Orthopedic surgery is sexy if you're into jocks  or bros. This is the one specialty where your  

骨科手術是性感的，如果你喜歡運動員或兄弟。這是一個專業，你的

bench press and USMLE Step scores must add up  to over 500 to even be remotely considered.

臥推和USMLE階梯成績加起來必須超過500分，才有可能被遠程考慮。

And urology and gynecology are on the list because  they make sure we can act on our sexy impulses.  

而泌尿科和婦科也在名單上，因為它們能確保我們能按自己的性感衝動行事。

And plus, urologists have an amazing sense  of humor, and being funny is always in style.

而且，泌尿科醫生具有驚人的幽默感，幽默永遠是一種風格。

This video was obviously just for fun,  so don't take too much of what I said  

這個視頻顯然只是為了好玩，所以不要把我說的太多。

seriously. If you want to learn about any  of these specialties in greater depth,  

認真。如果你想更深入地瞭解其中任何一個專業。

check out my So You Want to Be playlist  where we highlight a specific doctor  

查看我的 "你想成為 "播放列表，在那裡我們突出一個特定的醫生。

specialty and teach you all about it.  Much love, and I'll see you guys there.

特長，並教給你們。 愛多了，我們那裡見。