Name: 美股遭遇周度下跌，迪士尼創下紀錄--商業 (U.S. stocks suffer weekly loss; Disney hits record – Business)
Uploaded: 2020-12-15T19:11:06.000Z
Duration: 1 min 52 s

the Dow and S and P 500 each suffered their first weekly declines in three weeks, and the NASDAQ was down for the first week in four.

道指和S、P 500指數分別遭遇三週來的首次周度下跌，納斯達克指數則是四周來的首次下跌。

Has stalled stimulus talks overshadowed a banner week for I Pose.

刺激談判停滯不前，是否已經給《我姿勢》的橫空出世蒙上了陰影。

轉承詞

Blue Chips managed to squeeze out a game Friday, thanks to Disney, but the S and P 500 NASDAQ ended the session lower.

藍籌股週五成功擠出一局，得益於迪士尼，但S和P 500納斯達克指數收盤下跌。

Investors are waiting and hoping for another stimulus package out of Washington, but are worried in the meantime about the pace of the health crisis, says riverfront investment groups.

濱江投資集團表示，投資者都在等待並希望華盛頓出臺另一個刺激計劃，但同時也擔心健康危機的步伐。

Kevin Nicholson Vaccine is being great and has been priced into the market.

凱文-尼克爾森疫苗正大光明地進入市場，並已定價。

But what the market is looking at today is the fact that we are not that the number of cases keeps getting going up and that and that seems to be the problem because it doesn't feel like we're going to get this under wraps very quickly.

但是今天市場看的是，我們並不是說案件的數量一直在增加，這和似乎是問題，因為感覺我們不會很快的把這個問題解決掉。

It was all zippity doo dah zippity a over at Walt Disney, investors pushed the stock to a record high after the entertainment conglomerate predicted it will have up to 260 million customers for its Disney Plus streaming video service by 2024 shares of Disney surged 13.6% and the biggest one day gain in a dozen years.

這都是zippity doo dah zippity a over在華特迪士尼，投資者將股價推到了歷史新高，因為這家娛樂集團預測到2024年其Disney Plus流媒體視頻服務將擁有多達2.6億客戶，迪士尼股價大漲13.6%，並創下十幾年來最大單日漲幅。

Shares of Netflix, which is still by far the streaming service to beat, finished higher despite the competitive threat.

儘管面臨著競爭威脅，但Netflix的股價仍是目前最受歡迎的流媒體服務，完成了上漲。

The world's largest theater chain, warned Friday it will run out of money to cover expenses as early as January.

全球最大的連鎖影院週五警告說，它最早將在1月份耗盡資金來支付開支。

Like all movie theater operators, AMC is struggling with delayed Hollywood releases and theater closures, including in two of its biggest markets, Los Angeles and New York City.

和所有電影院運營商一樣，AMC也在為好萊塢延後上映和影院關閉而苦惱，包括在其最大的兩個市場--洛杉磯和紐約市。

 The stock lost ground on the news, Yeah. 

股價受此消息影響而下跌，是的。

字幕列表影片播放

美股遭遇周度下跌，迪士尼創下紀錄--商業 (U.S. stocks suffer weekly loss; Disney hits record – Business)

struggle

crisis

surge

squeeze