♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

>> Stephen:嘿，大家好！

WELCOME BACK.

歡迎回來。

TONIGHT, I'M EXCITED TO SIT DOWN WITH A THREE-TIME GRAMMY WINNING

今晚，我很高興能和三次格萊美獎得主坐在一起。

MUSICIAN WHO HAS JUST RELEASED A NEW ALBUM CALLED "MERRY

剛剛發行了新專輯《Merry》的音樂人。

CHRISTMAS LIL MAMA: THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING."

"聖誕小媽媽：不斷贈送的禮物"

PLEASE WELCOME CHANCE THE RAPPER!

請歡迎強姦犯陳思！

HELLO, CHANCE!

你好，錢斯！

>> HI, STEPHEN!

>> 嗨，史蒂芬！

>> Stephen: GOOD TO SEE YOU.

>> Stephen:很高興見到你。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

PEACE, PEACE.

和平，和平。

HERE'S THE THING -- IT'S GOOD TO SEE YOU, BUT I GET SLIGHTLY

事情是這樣的 -- 很高興見到你，但我有一點。

WEIRDED OUT WHEN IT'S THE SECOND TIME I'VE SPOKEN TO SOMEONE OVER

當我第二次和別人說話時，我就會感到奇怪了

ZOOM DURING COVID.

ZOOM期間的COVID。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: HOW ARE YOU GUYS HOLDING UP?

>> Stephen:你們是如何堅持的？

>> IT'S -- IT'S STILL GOING, STEPHEN.

>> 它 -- 它還在繼續，STEPHEN。

IT HAS NOT STOPPED BEING A PANDEMIC, BUT WE'RE BANNING

它沒有停止成為一個PANDEMIC，但我們正在禁止

TOGETHER, ME AND MY WIFE.

在一起，我和我的妻子。

WE'RE TAKING TURNS WITH THE KIDS AND --

我們正在採取轉彎 與孩子和 -

>> Stephen: LAST TIME YOU WERE HERE YOU SAID YOU AND YOUR WIFE

>> Stephen:上次你在這裡的時候，你說你和你的妻子。

HOME WITH THE TWO DAUGHTERS, QUITE YOUNG, FIVE AND ONE,

和兩個女兒一起回家，很年輕，五歲和一歲。

THAT'S CHALLENGING.

這就是挑戰。

YOU SAID THE KIDS ARE DEFEATING US.

你說孩子們讓我們失望了。

HAS THE PLAYING FIELD LEVELED OUT AT ALL?

比賽場地是否已經平整了？

>> NO, IT'S STILL TWO-ZERO.

>> 不，它仍然是兩零。

THEY'RE VERY ANIMATED KIDS.

他們是非常動畫的孩子。

MY YOUNGEST ONE, SHE DOESN'T SAY WORDS BUT SHE STILL TALKS AT

我最年輕的一個，她不說話，但她仍然在說話。

LOT.

很多。

THEY BOTH HAVE A LOT OF TALKING TO DOW DO THROUGHOUT THE DAY

他們都有很多話要講，通過一天的時間。

WHICH CAN BECOME A JOB IN ITSELF JUST RESPONDING TO YOUR KIDS.

只要迴應你的孩子，這本身就可以成為一份工作。

BUT IT'S BEEN GOOD OVERALL AND WE'VE GOT HOPE FROM OUR AWESOME

但總的來說還是不錯的，我們的好朋友給了我們希望。

NANNY AND OUR FRIENDS AND PARENTS WHEN THEY'RE WILLING TO

NANNY和我們的朋友和父母，當他們願意的時候。

WATCH THEM FOR A SECOND.

看他們一秒鐘。

BUT WHEN YOU HAVE TWO KIDS, YOU MIGHT AS WELL HAVE 20 KIDS.

但是，當你有兩個孩子的時候，你最好有20個孩子。

MORE THAN ONE IS -- >> Stephen: I'M HERE TO TELL

多於一個是 -->> Stephen:我在這裡告訴

YOU BECAUSE I HAVE MORE THAN TWO KIDS AND THAT IS A LIE.

你因為我有兩個以上的孩子，這是一個謊言。

( LAUGHTER ) ONE OF MY OLDEST FRIENDS, GUY

我最老的朋友之一，夥計

NAMED SCOTT WEARY, WHEN HE HAD THREE KIDS AND I ONLY HAD TWO

名字叫SCOTT WEARY，當時他有三個孩子，而我只有兩個。

KIDS, HE SAID, MAN, YOU'VE GOT TO GO FOR THE THIRD, YOU'RE

孩子們，他說，夥計，你得去參加第三場比賽，你是

ALREADY MAXIMALLY INCONVENIENCED, YOU CAN'T GET

已經極度不便，你不能得到

MORE TIRED.

更累了。

AND THEN WE HAD THE THIRD KID, AND I WENT, WHAT ARE YOU TALKING

然後我們有了第三個孩子，我就問，你在說什麼呢？

ABOUT, THIS IS SO MUCH HARDER!

關於，這是非常困難的！

HE SAID, YEAH, I LIED, WE DIDN'T WANT TO BE THE ONLY COUPLE THAT

他說："是的，我撒謊了，我們不想成為唯一的一對夫妻。

HAD THREE KIDS.

有三個孩子。

SO I'LL LIE TO YOU.

所以我會騙你。

GO FOR THE THIRD ONE.

去的第三個。

DOESN'T GET HARDER.

沒有更硬的了。

GO TO A ZONE DEFENSE.

去一個區域防守。

YOU WILL BE FINE.

你會沒事的。

I HAVE BEEN FOLLOWING THIS -- I'M VERY INTERESTED IN THIS --

我一直在關注這個 - 我很感興趣，在這 -

YOU HAVE BEEN AN ONGOING PUBLIC CONVERSATION RECENTLY WITH DION

你最近一直在和迪翁進行公開對話。

WARWICK.

沃裡克：

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: SHE HAS TURNED INTO QUITE A MASTER OF TWITTER.

>> 史蒂芬：她已經變成了一個相當高手的微博。

SHE TWEETED AT YOU, HI, CHANCE THE RAPPER, IF YOU ARE VERY

她在微博上對你說："嗨，如果你願意的話，就去找那個強姦犯吧

OBVIOUSLY A RAPPER WHY TID YOU PUT IT IN YOUR STAGE NAME?

你明明是個饒舌歌手，為什麼要在藝名里加上這個詞？

I CANNOT STOP THINKING ABOUT THIS.

不能停止思考這個問題。

FIRST OF ALL, DION WARWICK!

首先，迪翁-沃裡克！ Firstst of all, DION WARWICK!

"SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU"!

"為你祈禱一下"！

WHAT DID YOU THINK WHEN YOU SAY THIS, HAD YOU MET HER BEFORE?

你說這話的時候是怎麼想的，你以前見過她嗎？

>> NO, I WAS SURPRISED SHE KNEW WHO I WAS.

>> 不，我很驚訝她知道我是誰。

IT'S STILL GOING.

它還在繼續。

WE'RE APPARENTLY WORKING ON A SONG.

我們似乎正在努力的一首歌。

>> Stephen: YOU AND DION WARWICK ARE DOING A SONG

>> 史蒂芬：你和迪翁-沃裡克正在做一首歌曲。

TOGETHER?

在一起？

>> YEAH, I KNOW, IT'S A HUGE, IMMENSE HONOR.

>> 是的，我知道，這是一個巨大的，巨大的榮譽。

SHE SHOUTED ME OUT ON TWITTER AND I FREAKED OUT FOR A WHILE

她在微博上喊我，我嚇壞了好一陣子。

AND HIT HER BACK, AND SHE STARTED CONTACTING ME IN REAL

並回擊她，她開始聯繫我在真正的。

LIFE.

生活。

IT'S A BLUR.

這是一個模糊的。

IT FEELS LIKE MY FIRST TASTE OF REAL THING.

這感覺就像我第一次嚐到真實的東西。

>> Stephen: YOU FINALLY MADE IT.

>> Stephen:你終於做到了。

YOU'RE ON DION WARWICK'S RADAR.

你在DION WARWICK的雷達上。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

I WENT TO STARBUCKS THE OTHER DAY.

我那天去了星巴克。

THEY'RE, LIKE, ARE YOU THE GUY THAT GOT TWEETED BY DION

你是那個被DION發了微博的人嗎？

WARWICK?

華威？

I'M, LIKE, IT'S ME, THE SAME GUY.

我，喜歡，這是我，同樣的傢伙。

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT YOUR EARLY BRUSHES WITH FAME.

>> Stephen:讓我們來談談你早年與名聲的接觸。

2021 IS GOING TO BE THE TEN-YEAR ANNIVERSARY OF YOU RECORDING

2021年將是你錄音的十年紀念日

YOUR DEBUT MIX TAPE "TEN DAY."

你的首張混音帶 "TEN DAY"。

DOESN'T THAT SEEM FAST?

是不是看起來很快？

DOES IT SEEM LIKE YESTERDAY OR HAS THIS BEEN A LONG TEN YEARS

是像昨天一樣，還是已經有十年之久了？

FOR YOU?

給你的？

>> I GUESS SO.

>> 我想也是。

MY HIGH SCHOOL REUNION IS NEXT YEAR.

我的高中同學聚會是明年。

IT WILL BE TEN YEARS SINCE I GOT MY SUSPENDED, SINCE I MADE MY

從我被停職到現在已經有十年了，從我做了我的女朋友到現在，我已經有十年了。

TEN-DAY SUSPENSION MIXED TAPE.

十天暫停混合帶。

THAT'S CRAZY TO THINK ABOUT.

想想都覺得瘋狂。

I FEEL LIKE, WHEN I FIRST STARTED, I DIDN'T HAVE ANYTHING

我覺得，當我第一次開始的時候，我什麼都沒有。

ELSE TO RAP ABOUT OTHER THAN BEING SUSPENDED, SO I'M GLAD I'M

除了被停職，我還能說些什麼呢？

GROWN AND I CAN RAP ABOUT BEING MARRIED AND OTHER COOL THINGS

長大了，我可以說唱關於結婚和其他很酷的事情。

GOING ON IN MY LIFE.

在我的生活中，

>> Stephen: WHAT'S YOUR EARLIEST MUSICAL MEMORY?

>> Stephen:你最早的音樂記憶是什麼？

>> MY EARLIEST MUSICAL MEMORY?

>> MY EARLIEST MUSICAL MEMORY?

THE FIRST TIME THAT I PERFORMED, I REMEMBER, IT WAS --

我第一次表演的時候，我記得，那是 --

>> Stephen: HOW OLD WERE YOU?

>> Stephen:你多大的時候？

IT WAS FIVE.

它是五。

IT WAS AT MY KINDERGARTEN GRADUATION AND I ACTUALLY -- I

這是在我的KINDERGARTEN畢業典禮上，我實際上... ...

HAD MY OWN LINE IN THE PROGRAM.

有我自己的線在程序。

IT WAS SAID CHANCELLOR BENNETT, DOT, DOT, DOT, DOT, MICHAEL

它是說CHANCELLOR BENNETT，DOT，DOT，DOT，DOT，MICHAEL。

JACKSON DANCE.

傑克遜的舞蹈。

I DID A MICHAEL JACKSON IMPERSONATION WITH THE GLASSES

我用眼鏡做了一個邁克爾-傑克遜的形象。

AND ALL.

和所有。

>> Stephen: WAS IT BILLIE JEAN OR THRILLER OR WHAT WAS THAT?

>> Stephen:是BILLIE JEAN還是THRILLER還是什麼？

>> I THINK YOU WERE THERE, IT WAS BILLIE JEAN.

>> 我想你在那裡，它是比利・詹。

HOW DO YOU KNOW THAT?

你怎麼知道的？

( LAUGHTER ) YEAH, I KILLED IT, THOUGH.

（笑）是的，我殺了它，雖然。

I WAS VERY POISED, CUTE KID, VERY INTO SINGING AND DANCING AT

我是一個很有個性，可愛的孩子，很喜歡唱歌和跳舞，在。

THE TIME.

時間。

MIKE, OVERALL, SHAPED MY LOVE FOR MUSIC.

MIKE，總的來說，塑造了我對音樂的熱愛。

I HAD THE CASETTES AND THE VIDEOS AND WE WERE WATCHING AT

我有凱撒和視頻，我們在看。

THE HOUSE.

房子：

HE VERY MUCH SO SHAPED MY LOVE FOR MUSIC AT A YOUNG AGE.

他非常塑造了我年輕時對音樂的熱愛。

>> Stephen: YOU USED TO DEAL WITH RAP OPEN MICS WHEN YOU WERE

>> Stephen:當你還在的時候，你曾經處理過RAP開口麥。

A KID.

一個孩子。

YOU GOT ADVICE FROM A GUY NAMED BROTHER MIKE AFTER, LIKE, SECOND

你從一個叫邁克的兄弟那裡得到了建議，之後，就像，第二次一樣。

OR THIRD TIME YOU WENT UP.

OR THIRD TIME YOU WENT UP.

>> YEAH.

>> 是的。

SO I USED TO DO THIS OPEN MICT AT A LIBRARY, AND MY MENTOR WAS

所以，我曾經做這個開放的 MICT在圖書館，和我的導師是：

A GUY NAMED BROTHER MIKE.

一個叫邁克兄弟的傢伙。

HE PASSED AWAY.

他去世了。

HE WAS A GREAT, GREAT MAN, MENTORED A LOT OF PEOPLE OUT OF

他是一個偉大的，偉大的人，輔導了很多人出來。

CHICAGO, AT LOT OF PEOPLE THAT ARE ARTISTS NOW CAME OUT OF THE

在芝加哥，很多藝術家的人現在都走出了 "大都市"。

SAME MUSIC PROGRAM.

同樣的音樂節目。

BUT I WOULD GO UP THERE TO THE OPEN MIC AND I GARNERED MY OWN

但我會去那裡的開放式麥克風，我得到了我自己的。

FAN BASE AT THE OPEN MIC OF KIDS THAT CAME SPECIFICALLY TO SEE

專程趕來觀看的孩子們的公開麥克風上的粉絲團。

ME, AND I WOULD DO THE SONG I CALLED BRAIN CELLS ABOUT SMOKING

我和我的腦細胞會唱那首關於吸菸的歌。

WEED AND GETTING RID OF BRAIN CELLS, BUT I PERFORMED IT EVERY

雜草和擺脫的腦細胞，但我執行它每一個

WEEK.

本週。

THE KIDS LOVED IT.

孩子們喜歡它。

IT WAS A FAN FAVORITE.

它是一個粉絲的最愛。

BROTHER MIC PULLED ME TO THE SIDE AND SAID IF YOU PERFORM

弟弟麥克把我拉到一邊，說如果你表現好的話

THAT AGAIN I WILL NEVER LET YOU PERFORM AGAIN.

我再也不會讓你表演了。

IT WASN'T BECAUSE TO HAVE THE CONTENT.

這不是因為有內容。

HE WANTED ME TO EXPAND.

他想讓我擴張。

I GOT IN A COMFORT ZONE.

我進入了一個舒適區。

THAT WAS A SONG I KNEW THE WORDS THAT PEOPLE RESPONDED POSITIVELY

那是一首我知道的歌 人們積極響應的歌詞。

T.

T.

>> Stephen: THAT'S A VOTE OF CONFIDENCE IN YOU AS AN ARTIST.

>> 斯蒂芬：這是對你作為一個藝術家的信任投票。

>> YEAH, IT STUCK WITH ME AND MADE ME REALIZE IF I'M AN

>> 是的，它困擾著我，讓我意識到，如果我是一個。

ARTIST, I'VE GOT TO KEEP MAKING STUFF, YOU KNOW.

藝術家，我得繼續做一些東西，你知道的。

>> Stephen: CHANCE, WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

>> 史蒂芬：機會，我們必須快速休息一下。

WHEN WE COME BACK, WE'LL TALK ABOUT HIS NEW CHRISTMAS ALBUM.

當我們回來的時候，我們會談論他的新聖誕專輯。

STICK AROUND.

堅持下去。

♪ ♪

♪ ♪