You can see her as Wonder Woman in the new movie

你可以在新電影中看到她飾演的神奇女俠。

"Wonder Woman 1984."

"神奇女俠1984"

It's in select theaters and IMAX on Christmas Day

聖誕節將在部分影院和IMAX影院上映。

and will also be available the same day on HBO Max.

並將於當天在HBO Max上播出。

Here is Gal Gadot! Gal!

這就是高爾加朵！高爾！

Oh, my goodness. It's so good to --

哦，我的上帝。這是很好的 -

-We're hugging you from here. -I'm hugging you from here, too.

-我們在這裡擁抱你.-我也在這裡擁抱你.

Oh, pal, it's so great to see you.

哦，朋友，見到你真好。

Thank you so much for coming back to our show.

非常感謝你回來參加我們的節目。

Can you believe "Wonder Woman 1984"

你能相信《神奇女俠1984》嗎？

is finally here? It's here, it's happening.

終於來了？它在這裡，它的發生。

-I can and I can't at the same time.

-我可以，同時也不可以.

We've been waiting for such a long time

我們已經等了這麼久了

to be able to share this with the world

能夠與世界分享

and now is the moment.

而現在就是這個時刻。

And it's so surreal that we're releasing the movie,

而且我們要上映這部電影，太超現實了。

and I don't get to see you. Like, everything is virtual.

而我卻見不到你。就像，一切都是虛擬的。

The world had gone crazy. -I know, but it's a great --

世界已經瘋狂了-我知道，但這是一個偉大的... ...

-I'm super excited. -I want to say that this movie

-我超級興奮-我想說，這部電影

has more action than the first one.

比第一部有更多的動作。

Did you know that going into it that you're gonna be like,

你知道嗎，進入它，你會像，

"I'm going to be exhausted in this one"?

"我這一回要累死了"？

-Yes, I did.

-是的，我有

Patty made a big point about

Patty提出了一個重要的觀點

wanting to have minimum amount of CGI,

希望有最少的CGI量。

which is great, and I love the idea.

這是偉大的，我喜歡這個想法。

I just didn't really understood what it meant for me,

我只是沒有真正理解它對我的意義。

and what it did mean was that we just --

而它確實意味著我們只是 --

you know, both Kristen, too, and I had to do so much --

你知道，兩個克里斯汀，太， 我不得不做這麼多 -

so much stunt work by ourselves.

這麼多的特技工作由我們自己來完成。

-I want to show you one thing that I noticed

-我想告訴你一件事，我注意到了。

when I watched it.

當我看到它。

There was one kick that you did that I want to say --

你有一腳我想說...

-Oh, that. -Your body was like --

-哦，那個-你的身體就像 --

You were parall-- -The front kick --

你是癱瘓的... -前踢...

The front kick layout.

前踢佈局。

-The front kick layout is what it's called?

-前踢佈局叫什麼？

-It's horizontal and -- -Were you on wires?

-它是水準的，而且...

-That was assisted majorly,

-這是有很大的幫助的。

and that was also my stunt girl, who's, like, amazing.

這也是我的特技女孩， 誰的一樣，令人驚歎。

-I asked the studio for this clip

-我問攝影棚要這個片段

'cause I just wanted to watch it.

因為我只是想看它。

Do you mind if I watch this kick?

你介意我看這一腳嗎？

Dave, could we watch this? -Sure.

戴夫，我們可以看這個嗎？-當然可以

-Yeah, let's watch it. -Look at this.

-是的，讓我們看看吧.-看看這個

Stop right there. Look at that.

停在那裡。看看這個

Look at that! Perfection!

看那！完美！

-[ Laughing ]

-[笑]

-That is unbelievable!

-太不可思議了！

-And holding the gun and the lasso.

-還拿著槍和套索。

-And the lasso. I mean, look at that.

-還有那個套索我的意思是，看那個。

That's the poster right there. Come on.

這就是海報，就在那裡。來吧。

I also remember seeing something.

我還記得看到過一些東西。

I thought it was you flying in the invisible jet or something.

我還以為是你坐隱形飛機什麼的呢。

I thought that was a spoiler or something,

我還以為那是個破壞者什麼的。

'cause it looked like you were sitting in the street.

因為它看起來像你坐在街上。

-I know, I know.

-我知道，我知道

That was not the invisible jet.

那不是隱形飛機。

That was me being in major pain.

那是我在大痛苦。

We shut down Penn Avenue in Washington, D.C.,

我們關閉了華盛頓特區的潘恩大道。

for a few days, and I had to do, like,

幾天，我不得不做，像。

this intense running, and I was wired, like,

這激烈的運行，我是有線的，喜歡，

from here and from here, and they pulled me

從這裡，從這裡，他們拉我

in the same speed as Usain Bolt ran when he won

就像尤塞恩-博爾特奪冠時的速度一樣。

one of his medals.

他的一枚勳章。

-He's the fastest man in the world.

-他是世界上速度最快的人。

-Yeah, I know. So we had to --

-是的，我知道，所以我們不得不...所以，我們不得不 -

So that's what we did. -So that was you --

所以，這就是我們所做的。-所以，這是你 -

Oh, so you needed -- 'Cause you're actually running

哦，所以你需要... ... 因為你實際上是在運行。

and the wires are pulling you. -But the craziest thing is

和電線拉著你。-但最瘋狂的是

that you got to make sure that every stride,

你必須確保每一步，

you hit the floor so it does look like

你打的地板，所以它看起來像

you're running. -Yeah, I auditioned,

你在跑步-是的，我試鏡了

and, yeah, I didn't -- They actually didn't even

而且，是的，我沒有... ... 他們實際上甚至沒有。

call me back at all, but whatever.

給我回電話，但不管怎樣。

A little rude, but...

有點粗魯，但...

I will say our pal Kristen Wiig crushes it in this movie.

我想說的是，我們的朋友Kristen Wiig在這部電影中的表現非常出色。

She's also in the movie. -Crushes it.

她也在電影裡-粉碎它。

We actually adore each other so much.

其實我們是那麼的愛慕對方。

We had a crazy instant connection.

我們有一個瘋狂的即時連接。

It was like she -- Because the movie was so

這就像她 - 因為電影是如此。

laborious and they were so --

費力的，他們是如此 -

It was very long. We shot the movie

它是非常長的。我們拍攝了這部電影

for eight months in five different locations,

在五個不同的地點工作了八個月。

and it was just, like, super physical, as well.

它只是一樣，超級物理，以及。

The fact that she was there with me,

事實上，她在那裡與我。

doing these crazy things but also, like, being her,

做這些瘋狂的事情，但也一樣，是她。

she's, like, the most -- She's so --

她是一樣，最 - 她是如此 -

You know, but she's like -- I'll tell everyone else.

你知道，但她的樣子 - 我會告訴其他人。

Guys, you're missing on not knowing Kristen Wiig.

夥計們，你們不瞭解克莉絲汀-薇格就錯了。

-[ Laughing ] -She's, like, fun and funny

-她，就像，有趣的和有趣的。

and open, and, like, she made this experience

和開放，並且，像，她做了這個經驗。

so, so delightful for me, and I'm super grateful.

所以，所以我很高興， 我超級感激。

-We know that you guys became fast friends

-我們知道你們很快就成了朋友

and really good friends on the set,

和真正的好朋友在集。

and this is very, very cool.

這是非常，非常酷。

You guys sent us one of your music videos.

你們給我們寄來了你們的一個音樂視頻。

You made a music video together. It's very low-budget.

你們一起做了一個音樂視頻。這是很低的預算。

Here is an exclusive world premiere of Gal Gadot

這裡是Gal Gadot的獨家全球首映禮。

and Kristen Wiig's music video. Take a look.

和Kristen Wiig的音樂視頻。看看吧

[ Rhythmic clapping ]

[有節奏的拍手]

-♪ Gal and Krissy having fun ♪

# 高爾和克麗茜玩得很開心 # # Gal and Krissy having fun #

♪ We're Gal and Krissy, and we're having fun ♪

我們是Gal和Krissy， 我們有樂趣。

-♪ Sometimes we run and jump in the air ♪

-有時我們在空中奔跑和跳躍

-♪ Sometimes we stare and then flip our hair ♪

-有時，我們盯著然後翻轉我們的頭髮

-♪ We are friends, and we like science ♪

-我們是朋友，我們喜歡科學

-♪ We feel comfortable in total silence ♪

-我們在完全的沉默中感到舒適

[ Insects chirping ]

[昆蟲的鳴叫]

-♪ Come on, everybody ♪

-來吧，大家

-♪ Dance in the sun ♪

-"在陽光下跳舞

♪ 'Cause we're Gal and Krissy ♪

因為我們是高爾和克里希

♪ And we're having fun ♪

我們有樂趣

[ Both laugh ] -I love you!

[兩個笑] 我愛你！

[ Laughter and applause ]

[笑聲和掌聲]

-Oh, my God!

-哦，我的上帝！

[ Children cheering ] -Oh, my God!

[兒童歡呼] 哦，我的上帝！

It's the fake applause at the end, and the kids.

就是最後的假掌聲，還有孩子們。

It is honestly -- -Oh, my God.

老實說... - 哦，我的上帝。

-♪ And we're having fun ♪

-我們有樂趣

♪ Gal and Krissy, and we're having fun ♪

高爾和克里希，我們有樂趣

Dude, that's catchy. -The claps and everything.

夥計，這很好聽-掌聲和一切。

-That was the funniest thing.

-這是最有趣的事情。

Can you tell everyone what's going on in "Wonder Woman 1984"?

能不能告訴大家《神奇女俠1984》是怎麼回事？

-Oh, my God. Um...

-哦，我的上帝。哦，我的上帝。 嗯...

Wow. Where do I begin without giving away too many spoilers?

哇，我從哪裡開始呢？我從哪裡開始不給太多的破壞者？

What I can tell you is,

我可以告訴你的是

it's the most ambitious movie I've ever got to make.

這是我做過的最有野心的電影。

As far as storytelling, we have four different storylines.

至於講故事，我們有四條不同的故事情節。

As far as the action goes, like we talked about,

至於行動，就像我們說的那樣。

there's so much action, for real.

有這麼多的行動，真正的。

As far as location and the scope, it's huge.

至於位置和範圍，則是巨大的。

And I'm very, very excited to share it with everybody.

我非常非常興奮能和大家分享。

And I hope that people are going to enjoy it

我希望大家能夠喜歡它

and have a wonderful 2 1/2 hours watching it.

並有一個精彩的2個半小時的觀看。

-We need it right now more than ever.

-我們現在比以往任何時候都更需要它。

I want to show everyone a clip from the film.

我想給大家看一個電影的片段。

Here's Gal Gadot in "Wonder Woman 1984."

這是《神奇女俠1984》中的蓋爾-加朵。

Take a look.

看看吧

♪♪

♪♪

-Well, aren't you resourceful.

-你是不是很機智？

-Come with me. -No, I don't think so.

-跟我一起去吧.-不，我不這麼認為。

Remove this woman, please -- permanently.

請把這個女人趕走，永久地趕走。

[ Gunshots ]

[槍聲]

-Aah!

-啊！

[ Both grunting ]

[兩個叫聲]

Ow. -Are you okay?

嗷-你還好嗎？

-I am now.

-我現在是

♪♪

♪♪

[ Grunts ]

[咕嚕聲]

♪♪

♪♪

-Unh!

-嗯！

-"Wonder Woman 1984" will be in select theaters and IMAX

-"神奇女俠1984 "將在部分影院和IMAX影院上映。

on Christmas Day and will be available

在聖誕節當天，將提供

the same day on HBO Max.

當天在HBO Max。