Name: 設計世界上最快的太陽能賽車 (Engineering the World’s Fastest Solar Race Cars)
Uploaded: 2020-12-08T19:11:10.000Z
Duration: 23 min 31 s

The World Solar Challenge is like the Formula 1 of solar cars.

世界太陽能挑戰賽就像太陽能汽車的一級方程式。

But there's so much  more to this race  than just a car.

但這場比賽的意義遠不止於車。

It's pushing to the limit, completely to the edge of engineering.

這是推到了極限，完全是工程的邊緣。

are in the far north city  of Darwin, Australia.

是在澳洲最北部的城市達爾文。

They've brought one-of-a-kind  solar powered vehicles

他們帶來了獨一無二的太陽能汽車。

that have taken them years  to design and build.

他們花了多年時間設計和建造的。

The Bridgestone World Solar Challenge is every two years,

普利司通世界太陽能挑戰賽每兩年舉辦一次。

and we refresh our team for every challenge

我們更新我們的團隊，迎接每一個挑戰

It's insane, the amount of work that you put into this.

太瘋狂了，你在這上面投入了大量的精力。

to live up to this moment to start the race.

MULLER:  In a hi-tech convergence  of man and machine,

they will attempt  a 2,000-mile endurance race

due south, straight through  the middle of the Outback.

正南，直接穿過內陸地區的中部。

they're pressing  the boundaries of science.

to be crowned the champion  of the World Solar Challenge.

獲得世界太陽能挑戰賽的冠軍。

We're at the Hidden Valley circuit together with all the teams.

我們和所有的車隊一起在隱谷賽道。

We were just passing by  a team or another team,

我們只是路過一個團隊或另一個團隊。

I started to feel a little bit nervous because

他們中的很多人都是很好的競爭對手。

CHRIS SELWOOD:  This event is nothing if it's not about the passion,

如果沒有激情，這個活動就不算什麼。

not only dreaming of finding cleaner, greener ways of doing things,

不僅夢想找到更清潔、更環保的做事方法。

MULLER:  Energy is so important  to human civilization.

When we learned to harness  the power of fossil fuels,

當我們學會了利用化石燃料的力量。

it led to the prosperity  that the world enjoys today.

we're releasing some  43 billion tons of carbon  into the air every year.

我們正在釋放約430億噸 碳到空氣中每年。

With a devastating impact  on Earth's climate.

對地球的氣候有著毀滅性的影響。

The innovations  being tested in these cars

in solar cells,  batteries,  aerodynamics,

在太陽能電池、電池、空氣動力學方面。

to getting the majority  of our energy needs cleanly,  just from the sun.

我們所需的大部分能源都是清潔的，只是來自太陽。

WILLEM-JAN CLAES: So, for us,  pushing the boundaries  of technology

WILLEM -JAN CLAES:所以，對我們來說，推動技術的發展邊界

Apart from that, we also care about the environment

除此以外，我們還關注環境問題

所以我們可以照顧我們的星球。

MULLER: Representing  mostly universities  from all over the world,

穆勒：代表的主要是來自世界各地的大學。

these teams have designed  and built vehicles

BRAD NADALINI: Obviously,  the stress does get to you,

很顯然，壓力確實會讓你感到不安。

because, you know, you really get to tie in the theoretical learnings

因為，你知道，你真的可以把理論學習結合起來了。

of your university course and studies and research and all that sort of stuff

你的大學課程，學習和研究和所有這些東西。

MAN 1: All right, let's go. MAN 2: Let's go, put it on.

好了，我們走吧。走吧，穿上它。

MULLER:  A solar car is basically  a solar panel on wheels

MULLER：太陽能汽車基本上是一個車輪上的太陽能電池板。

with a battery to store energy  and a motor  to drive it forward.

用電池來儲存能量，用電機來驅動它前進。

For these vehicles,  efficiency is everything.

對於這些車輛來說，效率就是一切。

So we build a fast and efficient solar car.

所以我們打造了一款快速高效的太陽能汽車。

There's nothing like a competition to really get people, you know,

沒有什麼能比得上一場比賽更能吸引人了，你知道的。

struggling, pulling all-nighters for years and years

VAN ELBURG: You develop  technologies that are  not yet on the market.

VAN ELBURG：你開發的技術還沒有進入市場。

So, we are engineering on a higher level.

所以，我們是更高層次的工程。

MULLER: This event happens  every two years.

the event limits the size  of the car's solar panels  and batteries.

該活動限制了汽車的太陽能電池板和電池的尺寸。

That is why cars decades ago  looked like this,

所以幾十年前的汽車才會是這個樣子。

and why today's cars  look more like this.

以及為什麼今天的車更像這樣。

and no two solar cars  are exactly alike.

而且沒有兩輛太陽能汽車是完全一樣的。

They have only a few days  to get their cars ready,

他們只有幾天時間來準備他們的車。

字幕列表影片播放

設計世界上最快的太陽能賽車 (Engineering the World’s Fastest Solar Race Cars)

sort

strategy

basically

develop