Name: #＃CONAN：希瑟-格雷厄姆的完整採訪-CONAN在TBS上 (#CONAN: Heather Graham Full Interview - CONAN on TBS)
Uploaded: 2020-12-08T18:50:59.000Z
Duration: 12 min 58 s

過去簡單式

my guest tonight is a very talented actress who appeared in such classic movies A swingers, The Hangover and, of course, Boogie Nights.

我今晚的客人是一個非常有才華的女演員，她出現在這樣的經典電影A swingers，The Hangover和，當然，Boogie Nights。

形容詞最高級

Her latest film, Wander is out now in theaters, video on demand and digital Please welcome our very good friend Heather Graham.

她的最新電影《漫遊》現已上映，視頻點播和數字版請歡迎我們的好朋友希瑟-格雷厄姆。

E no, seriously, you look absolutely gorgeous on.

不，說真的，你看起來絕對華麗的。

I've been talking to everybody in during co vid and I have to say you're killing it right now.

我一直在和每個人說話 在共同的視頻，我不得不說 你殺了它，現在。

You do not look like you're suffering through a quarantine or a pandemic.

你看起來不像是在遭受隔離或流行病的折磨。

I'm definitely trying not to gain weight.

I did gain a little weight, but then I think I lost it.

我確實胖了一點，但後來我覺得我瘦了。

I mean, I think my goal is just don't gain weight.

我的意思是，我想我的目標是不要增加體重。

Are you Did you get obsessive about that or you're you know, but my boyfriend started cooking and everything he wants to cook is really fattening, you know, chicken tikka masala and pizza.

你是不是對這個很著迷，或者你是... ...但是我男朋友開始做飯了，他想做的東西都很肥，你知道的，雞肉提卡馬薩拉和披薩。

I've always been jealous of men that could whip something up in the kitchen.

我一直很羨慕那些能在廚房裡搞出點東西的男人。

我永遠不會，永遠不會那樣做。

I mean, I think men find a really sexy when women cook too, right?

我的意思是，我覺得男人覺得女人做飯的時候也很性感，對吧？

I mean, my wife cooks, but I don't know that I find it sexy as much as it's just I need to eat a lot all the time.

我的意思是，我的妻子做飯，但我不知道，我覺得它的性感，因為它只是我需要吃很多的時間。

So it's just Yeah, I wish I could say you need a lot of energy, right?

所以，這只是 是啊，我希望我能說 你需要很多的能量，對不對？

No, I'm so tall and like a nuclear reactor, I've gotta burn so much fuel.

不，我這麼高，像個核反應堆，我得燒這麼多燃料。

Uh, you know, I want to ask you something, because you famously in Boogie Nights, which is one of my all time favorite movies as Rollergirl, You're on roller skates the whole time.

呃，你知道，我想問你一些事情， 因為你著名的在Boogie Nights， 這是我所有時間最喜歡的電影之一 作為Rollergirl，你在滑冰鞋的整個時間。

And then you just brought it back on ticktock.

Yeah, well, there's all these really cool girls, you know, roller skating During the during the pandemic, I was getting really inspired by them because they look really hot.

是啊，有這些真的很酷的女孩， 你知道，滑旱冰 在流行病期間，我得到了真正的靈感 他們，因為他們看起來真的很熱。

And I just wanted to get back out there, but it's very hard, you know, when I first learned I needed a coach because it's hard and it's very easy to just fall over and kill yourself.

我只是想回到那裡，但這是非常困難的，你知道，當我第一次瞭解到我需要一個教練，因為這很難，很容易就摔倒了，並殺死自己。

And also, I would think you had to act on roller skates.

還有，我認為你必須穿上旱冰鞋行動。

You had to you had to perform and also your on wheels the entire time, which sounds to me next to impossible.

你必須要你必須要表演，而且你的輪子也是一直在輪子上，這在我聽來幾乎是不可能的。

You pulled it off beautifully, but I can't believe you didn't know how to roller skate when you got that role.

你把它拉得很漂亮，但我不能相信你不知道如何輪滑 當你得到這個角色。

不，我的意思是，它是如此有趣。

And then you see these girls now they roller skate backwards and they just make it look so easy.

然後，你看到這些女孩 現在，他們滑旱冰倒退 他們只是讓它看起來很容易。

So I tried to do that and it was very hard, you know?

所以我試著去做，這很難，你知道嗎？

And I live in New York and it's it's not that easy to find, just like a quiet street where there's no cars, right?

而我住在紐約，它的它不是那麼容易找到的，就像一個安靜的街道，那裡沒有汽車，對不對？

So what you're saying is during quarantine, basically how you're getting around in Manhattan is on roller skates everywhere.

所以你的意思是，在隔離期間， 基本上你是如何在曼哈頓的周圍 是在滑冰鞋無處不在。

No, but every time you hit a bump, I actually bike everywhere.

沒有，但每次你撞到了，我居然到處騎車。

But roller skates is like if you go over like a rock or there's like an uneven piece, you're just like, you know, it's so easy to just wipe out basic.

但輪滑鞋是像如果你去像一個石頭或有像一個不平坦的一塊，你只是喜歡，你知道，它是如此容易，只是擦出基本。

嗯，讓我們來談談這個男朋友。

You and I have known each other for a long time.

I always thought I was the right one for you.

我一直認為我是你的最佳人選。

You're married, so it would be hard to make that work.

你已經結婚了，所以很難做到這一點。

I have a very European attitude towards marriage.

So you know, we'll talk about that later.

所以，你知道，我們以後再談這個問題。

為什麼你的男朋友是阿姆斯特丹人？

I've always kind of thought guys from other countries were kind of cute, right?

我一直覺得其他國家的男人都挺可愛的，對吧？

Because they have an accent or like, Oh, they speak Italian or they speak Spanish, you know?

因為他們有一個口音，或者像， 哦，他們說意大利語或他們說西班牙語，你知道嗎？

But Dutch is like, not a very sexy language.

但荷蘭語就像，不是一種很性感的語言。

Like when a guy's Stuchiner, it's like my God, maybe he has something wrong with his throat.

就像當一個人的Stuchiner，它就像我的上帝， 也許他有什麼東西錯了他的喉嚨。

這是一個 這是一個醜陋的語言。

I'll just say that, you know, here he is.

我只想說，你知道，他在這裡。

He starts talking in Dutch and I'm like, Oh, I'm gonna get all turned on because he's speaking in another language.

他開始用荷蘭語說話，我就想，哦，我會得到所有的開啟，因為他在說另一種語言。

But then it's just like so you like guys that air from European countries.

但後來就像所以你喜歡歐洲國家空氣的傢伙。

I mean, I do like a guy with an accent, but I mean, you know, I'm open minded.

我的意思是，我確實喜歡有口音的人，但我的意思是，你知道，我很開放的心態。

I could also like an American guy, but yeah, Dutch is not the sexiest language.

我也可以喜歡一個美國人，但荷蘭語不是最性感的語言。

Let's hear you speaking another language yet.

讓我們聽聽你說另一種語言呢。

Rudy and Fred goods neutral, caught in the fjord.

魯迪和弗雷德貨物中立，在峽灣裡被抓。

I live in Norway until about four years ago.

我是說，那條電影裡的魚叫旺達。

She was really turned on by accents to Yeah, No, I just thought you should know, Born and raised in Norway.

她真的是被口音給迷住了 是的，不，我只是覺得你應該知道，在挪威出生和長大。

不要問我太多關於挪威的事情。

I don't know, but I had a lot of herring growing up and there was a fiord nearby.

我不知道，但我從小就吃了很多鯡魚，附近有一個福德。

Yeah, Well, I've got that kind of, you know, Viking thing about me.

是啊，我有那種，你知道的，維京人的事情我。

Um, you How are you getting through this pandemic?

嗯，你是怎麼度過這場大流行的？

Because you seem like a very serene, calm person.

因為你看起來是一個非常寧靜、冷靜的人。

And I thought that you would be probably very I don't know, uh, even keeled during this crisis.

我想你可能會很... ...我不知道，呃，甚至在這次危機中也會很緊張。