Her latest film, Wander is out now in theaters, video on demand and digital Please welcome our very good friend Heather Graham.

她的最新電影《漫遊》現已上映，視頻點播和數字版請歡迎我們的好朋友希瑟-格雷厄姆。

Heather, you look amazing.

海瑟，你看起來棒極了

You look fantastic.

你看起來棒極了

I dressed up for you.

我為你打扮了一下。

Thank you.

謝謝你了

E no, seriously, you look absolutely gorgeous on.

不，說真的，你看起來絕對華麗的。

I've been talking to everybody in during co vid and I have to say you're killing it right now.

我一直在和每個人說話 在共同的視頻，我不得不說 你殺了它，現在。

You do not look like you're suffering through a quarantine or a pandemic.

你看起來不像是在遭受隔離或流行病的折磨。

You look amazing.

你看起來真不錯

Thank you.

謝謝你了

I'm definitely trying not to gain weight.

我肯定是想不胖了。

I did gain a little weight, but then I think I lost it.

我確實胖了一點，但後來我覺得我瘦了。

I mean, I think my goal is just don't gain weight.

我的意思是，我想我的目標是不要增加體重。

Basically.

基本上是這樣

Really?

真的嗎？

Are you Did you get obsessive about that or you're you know, but my boyfriend started cooking and everything he wants to cook is really fattening, you know, chicken tikka masala and pizza.

你是不是對這個很著迷，或者你是... ...但是我男朋友開始做飯了，他想做的東西都很肥，你知道的，雞肉提卡馬薩拉和披薩。

And so Yeah, but wait.

所以，是的，但等待。

Now wait a minute.

現在，等待一分鐘。

I've always been jealous of men that could whip something up in the kitchen.

我一直很羨慕那些能在廚房裡搞出點東西的男人。

I could never, ever do that.

我永遠不會，永遠不會那樣做。

It is cute.

它是可愛的。

It is cute, but yeah.

它是可愛的，但是是的。

I mean, I think men find a really sexy when women cook too, right?

我的意思是，我覺得男人覺得女人做飯的時候也很性感，對吧？

Well, we're just monsters.

嗯，我們只是怪物。

I don't know that we find it.

我不知道我們是否能找到它。

I mean, my wife cooks, but I don't know that I find it sexy as much as it's just I need to eat a lot all the time.

我的意思是，我的妻子做飯，但我不知道，我覺得它的性感，因為它只是我需要吃很多的時間。

So it's just Yeah, I wish I could say you need a lot of energy, right?

所以，這只是 是啊，我希望我能說 你需要很多的能量，對不對？

No, I'm so tall and like a nuclear reactor, I've gotta burn so much fuel.

不，我這麼高，像個核反應堆，我得燒這麼多燃料。

Uh, you know, I want to ask you something, because you famously in Boogie Nights, which is one of my all time favorite movies as Rollergirl, You're on roller skates the whole time.

呃，你知道，我想問你一些事情， 因為你著名的在Boogie Nights， 這是我所有時間最喜歡的電影之一 作為Rollergirl，你在滑冰鞋的整個時間。

And then you just brought it back on ticktock.

然後你又把它帶回來了。

Yeah.

是啊。

Yeah, well, there's all these really cool girls, you know, roller skating During the during the pandemic, I was getting really inspired by them because they look really hot.

是啊，有這些真的很酷的女孩， 你知道，滑旱冰 在流行病期間，我得到了真正的靈感 他們，因為他們看起來真的很熱。

That looks fun.

這看起來很有趣。

And I just wanted to get back out there, but it's very hard, you know, when I first learned I needed a coach because it's hard and it's very easy to just fall over and kill yourself.

我只是想回到那裡，但這是非常困難的，你知道，當我第一次瞭解到我需要一個教練，因為這很難，很容易就摔倒了，並殺死自己。

And also, I would think you had to act on roller skates.

還有，我認為你必須穿上旱冰鞋行動。

You had to you had to perform and also your on wheels the entire time, which sounds to me next to impossible.

你必須要你必須要表演，而且你的輪子也是一直在輪子上，這在我聽來幾乎是不可能的。

You pulled it off beautifully, but I can't believe you didn't know how to roller skate when you got that role.

你把它拉得很漂亮，但我不能相信你不知道如何輪滑 當你得到這個角色。

No, I mean, it was so fun.

不，我的意思是，它是如此有趣。

And then you see these girls now they roller skate backwards and they just make it look so easy.

然後，你看到這些女孩 現在，他們滑旱冰倒退 他們只是讓它看起來很容易。

So I tried to do that and it was very hard, you know?

所以我試著去做，這很難，你知道嗎？

And I live in New York and it's it's not that easy to find, just like a quiet street where there's no cars, right?

而我住在紐約，它的它不是那麼容易找到的，就像一個安靜的街道，那裡沒有汽車，對不對？

So what you're saying is during quarantine, basically how you're getting around in Manhattan is on roller skates everywhere.

所以你的意思是，在隔離期間， 基本上你是如何在曼哈頓的周圍 是在滑冰鞋無處不在。

Only on roller skates?

只穿溜冰鞋？

No, but every time you hit a bump, I actually bike everywhere.

沒有，但每次你撞到了，我居然到處騎車。

That's what I do.

這就是我的工作。

I just bike everywhere.

我只是騎車到處跑。

But roller skates is like if you go over like a rock or there's like an uneven piece, you're just like, you know, it's so easy to just wipe out basic.

但輪滑鞋是像如果你去像一個石頭或有像一個不平坦的一塊，你只是喜歡，你知道，它是如此容易，只是擦出基本。

Um, let's talk about this boyfriend.

嗯，讓我們來談談這個男朋友。

I have some gel.

我有一些凝膠。

I have some jealousies.

我有一些嫉妒。

I want to know who this guy is.

我想知道這傢伙是誰。

You and I have known each other for a long time.

你我相識已久。

I always thought I was the right one for you.

我一直認為我是你的最佳人選。

But you went another way.

但你走的是另一條路。

You're married, so it would be hard to make that work.

你已經結婚了，所以很難做到這一點。

I don't know.

我不知道。

I'm very flexible in my thinking.

我的思維很靈活。

I have a very European attitude towards marriage.

我對婚姻的態度很歐洲。

Now my wife can't stand me.

現在我老婆受不了我了。

So you know, we'll talk about that later.

所以，你知道，我們以後再談這個問題。

That's a separate call.

這是一個單獨的電話。

A private.

一個私人。

Who is this guy?

這傢伙是誰？

I hear he's from Amsterdam.

我聽說他是阿姆斯特丹人

Why is your boyfriend from Amsterdam?

為什麼你的男朋友是阿姆斯特丹人？

Okay, he's see.

好吧，他看。

I've always kind of thought guys from other countries were kind of cute, right?

我一直覺得其他國家的男人都挺可愛的，對吧？

Because they have an accent or like, Oh, they speak Italian or they speak Spanish, you know?

因為他們有一個口音，或者像， 哦，他們說意大利語或他們說西班牙語，你知道嗎？

But Dutch is like, not a very sexy language.

但荷蘭語就像，不是一種很性感的語言。

Like when a guy's Stuchiner, it's like my God, maybe he has something wrong with his throat.

就像當一個人的Stuchiner，它就像我的上帝， 也許他有什麼東西錯了他的喉嚨。

It is a It's an ugly language.

這是一個 這是一個醜陋的語言。

I'll just say that, you know, here he is.

我只想說，你知道，他在這裡。

He's cute, you know?

他很可愛，你知道嗎？

He starts talking in Dutch and I'm like, Oh, I'm gonna get all turned on because he's speaking in another language.

他開始用荷蘭語說話，我就想，哦，我會得到所有的開啟，因為他在說另一種語言。

But then it's just like so you like guys that air from European countries.

但後來就像所以你喜歡歐洲國家空氣的傢伙。

I mean, I do like a guy with an accent, but I mean, you know, I'm open minded.

我的意思是，我確實喜歡有口音的人，但我的意思是，你知道，我很開放的心態。

I could also like an American guy, but yeah, Dutch is not the sexiest language.

我也可以喜歡一個美國人，但荷蘭語不是最性感的語言。

Did you know that I was born in Norway?

你知道我是在挪威出生的嗎？

Wow.

哇哦

Let's hear you speaking another language yet.

讓我們聽聽你說另一種語言呢。

Rudy and Fred goods neutral, caught in the fjord.

魯迪和弗雷德貨物中立，在峽灣裡被抓。

The fruit three.

果三。

Yeah.

是啊。

I live in Norway until about four years ago.

四年前，我一直住在挪威。

Wow.

哇哦

E came to America four years ago.

E四年前來到美國。

More or more sexy every minute.

每分鐘都越來越性感。

I mean, that movie fish called Wanda.

我是說，那條電影裡的魚叫旺達。

She was really turned on by accents to Yeah, No, I just thought you should know, Born and raised in Norway.

她真的是被口音給迷住了 是的，不，我只是覺得你應該知道，在挪威出生和長大。

Don't ask me too much about Norway.

不要問我太多關於挪威的事情。

Various cities and things.

各種城市和事物。

I don't know, but I had a lot of herring growing up and there was a fiord nearby.

我不知道，但我從小就吃了很多鯡魚，附近有一個福德。

Remember that?

記得嗎？

Very well being a Viking, you know?

作為一個維京人，你知道嗎？

Yeah, Well, I've got that kind of, you know, Viking thing about me.

是啊，我有那種，你知道的，維京人的事情我。

Um, you How are you getting through this pandemic?

嗯，你是怎麼度過這場大流行的？

Because you seem like a very serene, calm person.

因為你看起來是一個非常寧靜、冷靜的人。

I've always thought that about you.

我一直這麼認為

And I thought that you would be probably very I don't know, uh, even keeled during this crisis.

我想你可能會很... ...我不知道，呃，甚至在這次危機中也會很緊張。

Well, I can't get pretty, you know, nervous sometimes.

好吧，我不能變得漂亮，你知道，有時會緊張。

So.

所以，

But I do a lot of yoga, and I've been doing this thing called yoga Need ra because I have trouble falling asleep.

但我做了很多瑜伽，我一直在做這個事情，稱為瑜伽Need ra，因為我有麻煩入睡。

My boyfriend, he falls asleep really fast.

我的男朋友，他很快就睡著了。

I get really mad and really jealous.

我真的很生氣，真的很嫉妒。

And so what can I say?

那我還能說什麼呢？

One thing.

有一件事

Why do you keep bringing up the boyfriend?

你為什麼老是提男朋友的事？

Everything goes back to the boyfriend.

一切都回到了男友的身上。

We get it.

我們明白了。

Okay.

好吧，我知道了

Well, Conan, this just about you and me right now.

好吧，柯南，這只是你和我現在。

Okay?

好嗎？

So I have trouble falling asleep, So I do yoga need ra.

所以我難以入睡，所以我做瑜伽需要拉。

Maybe you might enjoy it.

也許你會喜歡它。

Uh, this woman talks to in this really soothing voice.

呃，這個女人說話，在這個真正的舒緩的聲音。

Her name is Jennifer Piercy.

她的名字叫珍妮弗-皮爾西。

I'm obsessed with her, and she just goes like your left ear.

我對她很著迷，她就像你的左耳一樣。

You're right here.

你就在這裡。

Your left nostril, your right nostril and a vacation mouth.

你的左鼻孔，你的右鼻孔和一個假期口。

And then I'm like, isn't that Yeah, that made me feel really relaxed.

然後我就想，是不是 是啊，這讓我感到非常放鬆。

She's, like, feel a sense of vacation mouth, you know?

她就像，感覺到了一種度假口的感覺，你知道嗎？

And I'm like because I clench my jaw and I'm, like, really helps you relax your mouth.

我喜歡，因為我夾緊我的下巴，我一樣，真的幫助你放鬆你的嘴。

So they So what she does is Ugo you.

所以，他們... ...所以她做的是烏戈你。

You, you you focus on whatever area of your face or your body, And then you get to your mouth and you say vacation mouth.

你，你... ...你專注於你的臉或你的身體的任何區域， 然後你得到你的嘴，你說假期嘴。

Yeah.

是啊。

Is it working for you?

它對你有用嗎？

This is my vacation mouth.

這是我的假期口。

It looks the same.

它看起來是一樣的。

I know it looks good.

我知道它看起來不錯。

Now I'm just looking at wherever I go.

現在我就是走到哪裡看哪裡。

You know that old saying wherever you go, There you are.

你知道那句老話，無論你走到哪裡，你都在那裡。

Yeah, well, she said funny things like free your eyes.

是啊，她說了一些有趣的事情，比如釋放你的眼睛。

I'm like, I don't know what that means, but I don't want my eyes to be freed.

我很喜歡，我不知道這意味著什麼，但我不希望我的眼睛被釋放。

I want them in the sockets where they belong.

我想讓他們在屬於他們的插座裡。

I don't want them gangling around her voice just makes you go like like, you know, her voice is amazing.

我不想讓他們圍著她的聲音亂轉，只是讓你去喜歡，你知道，她的聲音是驚人的。

And then she gets the whole body relaxed.

然後她就會全身放鬆。

Yeah.

是啊。

Oh, and she says she says, Free yourself into the healing darkness.

哦，她說她說，把自己釋放到治癒的黑暗中去。

Let your worries go into the healing darkness.

讓你的煩惱進入治癒的黑暗中。

Can I say something, Heather?

我能說點什麼嗎，希瑟？

That's what they say to people when they when they're dying and they want them to let go e just want you to remember that you know, they gather around the bed and go.

這就是他們對人們說的，當他們... ...當他們死了，他們希望他們放手... ...我只是想讓你記住，你知道，他們聚集在床邊，然後去。

You can go now.

你可以走了

Go, go, Leave.

走，走，離開。

What's your boyfriend's name?

你男朋友叫什麼名字？

What's his first name?

他叫什麼名字？

His name is Dennis.

他叫丹尼斯

Wait, wait.

等待，等待。

You just went on.

你只是繼續。

You went on and on and on about how exotic.

你不停地說著如何異國情調。

And he's Dutch.

而且他是荷蘭人

I thought his name was gonna be, like, strewed in Ennis.

我還以為他的名字是要去一樣， 扔在恩尼斯。

His name's Larry.

他叫拉里

What are you talking about?

你在說什麼？

France earned.

法國賺了。

Her dog is named Dennis.

她的狗叫丹尼斯。

So every time she was talking to her dog, I think about my boyfriend waits.

所以每次她在和她的狗說話的時候，我都會想起我的男朋友等。

Dennis.

丹尼斯

Well, that's ridiculous.

嗯，這是荒謬的。

Is it?

是嗎？

Well, no, he's supposed to have this exotic name.

嗯，不，他應該有這個異國情調的名字。

Yes.

是的，我知道

Uh, every time you say his name, you should have to get out some Windex and a wipe.

呃，每次你說他的名字， 你應該有拿出一些Windex和擦拭。

And, um, let's talk about let's talk about this movie wander that you did.

而且，嗯，讓我們來談談... ...讓我們來談談你做的這個電影漫遊。

You worked with Aaron Eckert in this in this in this movie, and I'm told that he went method.

你曾與亞倫-埃克特在這在這在這部電影中，我聽說他去方法。

He was doing some very method, like honestly, sometimes when we were talking, I couldn't tell if I was really talking to him or he was in character.

他在做一些很有方法的事情，比如說老實說，有時候我們說話的時候，我都分不清是真的在跟他說話，還是他在演戲。

Um, like, you know, he had to have, like, dirt on him and some scenes, and usually like a makeup artist will put it on you.

嗯，喜歡，你知道，他不得不有， 喜歡，他的汙垢和一些場景， 通常像一個化妝師 會把它放在你。

But he would just grab dirt off the ground and just, like, smear it all over himself and be, like, really angry.

但他只是會抓起地上的土，只是一樣，塗抹在自己身上，是一樣，真的很生氣。

And one day I was driving to work, and I just, you know, I was like, Oh, there's this homeless man sitting outside the set, like on this curb.

有一天，我開車去上班， 我只是，你知道，我很喜歡， 哦，有這個無家可歸的人 坐在集外，像在這個路邊。

And it was It was Aaron.

而且是... 是亞倫

Maybe he's had financial setbacks.

也許他在經濟上遇到了挫折。

You ever thought about that?

你想過這個問題嗎？

Um, let's show a clip from Wander.

嗯，給大家看一段《漫遊》的片段吧。

And I believe, uh, he is very paranoid.

我相信，呃，他是非常偏執的。

Your meeting in this senior meeting with him in a diner.

你在這家高級餐廳和他見面。

And, um, he, of course, very paranoid.

而且，嗯，他，當然，非常偏執。

And, uh, you think that this is all about him being off his meds, not taking care of himself?

而且，呃，你認為這是所有關於 他是關閉他的藥物， 不照顧自己？

Yes.

是的，我知道

And we'll find out.

我們會發現。

Maybe that's the case, But maybe it isn't.

也許是這樣，但也許不是。

Maybe not.

也許不是

Take a look at this clip.

看看這個片段。

You haven't been going to your appointments.

你一直沒有去赴約。

That's because sometimes I can't tell who's the dock and who's not.

那是因為有時候我分不清誰是碼頭，誰不是。

There's a whack job.

有一個瘋子的工作。

You wanna get better.

你想變得更好。

You gotta go to your appointments.

你得去赴約。

I'm just looking out for you.

我只是在為你著想。

I just grown up.

我只是長大了。

Show about you and Nick, Mr Tall, Dark and FBI.

顯示你和尼克，高個子先生，黑暗和FBI。

Why Can't you just be happy for me?

為什麼你就不能為我高興呢？

I'm looking out for you.

我會照顧你的

You're looking out for me.

你要為我著想

You don't think it's at all coincidental that he just happened to be transferred into town and you go out with you?

你不覺得他剛好被調進城，和你一起出去，這一點都不巧嗎？

You're going too far with this conspiracy thing.

你的陰謀論太過分了。

And you know what I blame Jimmy List.

你知道我怪吉米-利斯特嗎？

He believes me.

他相信我。

You met him in 51 50.

你和他一起在51 -50。

He's a crazy person.

他是個瘋子

Gets in your head.

在你的腦袋裡。

He provoked Hey, G Shell the whole back.

他挑釁嘿，G殼的整個後方。

My only friend.

我唯一的朋友。

What about me?

那我呢？

Can we get the check?

我們能拿到支票嗎？

And we're back?

我們回來了？

Love that.

我喜歡這樣

Those fast at home, They just saw a clip.

那些在家裡快的人，他們只是看到了一個片段。

But we don't show the clip on Zoom here.

但我們在這裡並沒有在Zoom上展示這個片段。

Now, this is really phony thing where I say, Let's take a look.

現在，這真的是假的事情，我說，讓我們來看看。

And then you and I are just staring at each other, and I say and we're back now.

然後你和我就這樣對視著，我說，我們現在回來了。

Um, you know, I apologize for that.

嗯，你知道，我為這個道歉。

It's very unprofessional, but I think it's fun.

這很不專業，但我覺得很有趣。

I'm so happy to talk to somebody who's not in my close family group right now.

我很高興能和一個現在不在我親近的家庭群體中的人交談。

I mean it.

我是認真的

Zits fun?

痘痘好玩嗎？

Yeah, Probably getting tired of the boyfriend.

是啊，可能是厭倦了男朋友。

That's what's happening.

就是這樣的情況。

A lot of relationships are under strain, right?

很多人際關係都很緊張吧？