Name: 牛津/阿斯利康Covid疫苗 "安全有效"，研究顯示 - BBC News (Oxford/AstraZeneca Covid vaccine 'safe and effective', study shows - BBC News)
Uploaded: 2020-12-08T18:30:16.000Z
Duration: 2 min 29 s

researchers have confirmed that the Oxford AstraZeneca Covic vaccine is safe and effective, giving good protection.

研究人員證實，牛津阿斯利康科威疫苗安全有效，能提供良好的保護。

The paper, assessed by independent scientists, sets out full results from advanced trials of over 20,000 people.

該論文由獨立科學家評估，列出了2萬多人的高級試驗的全部結果。

On It's been published in The Lancet journal.

上已經發表在《柳葉刀》雜誌上。

Regulators who will have seen the same data are considering the jab for emergency use.

監管機構將看到同樣的數據，他們正在考慮將該刺刀用於應急。

Our health reporter, Philip Iraq's B is here with me now and just explain then, Philip, why this is a significant development in the whole story of the Oxford vaccine.

我們的健康記者，菲利普伊拉克的B現在在這裡和我一起，然後解釋一下，菲利普，為什麼這是一個重要的發展，在整個牛津疫苗的故事。

Yeah, I mean, we heard a bit last month about some of the recent data from the phase three trials of this Oxford AstraZeneca vaccine on now they've actually been published to the full data has been made available to us and it confirms what what We knew that this this vaccine is safe and effective.

是的，我的意思是，我們上個月聽說了一些最近的數據，從這個牛津阿斯利康疫苗的三期試驗上，現在他們實際上已經公佈了完整的數據已經提供給我們，它證實了我們所知道的，這個疫苗是安全和有效的。

It protects against illness, and 70% of people on day were no hospitalizations or severe disease from covert 19.

它可以防止疾病，當天70%的人沒有住院或嚴重疾病的隱蔽19。

So this backs up what we thought we knew, and this is important to the UK because the UK has ordered 100 million doses of this vaccine Ondas hoping it's going to get through the approval process quite quickly in the coming weeks.

是以，這支持了我們認為我們知道的東西，這對英國來說很重要，因為英國已經訂購了1億劑量的這種疫苗Ondas希望它將在未來幾周內迅速通過審批程序。

All this data is with the UK regulator right now.

這些數據現在都在英國監管機構那裡。

On they will be analyzing it very carefully.

There's a couple of things we didn't know, which is that most of the participants in this big study of 23,000 people were under the age of 55.

有幾件我們不知道的事情，那就是這項23000人的大研究中，大部分參與者的年齡都在55歲以下。

So the moment they don't have quite enough data to say how well it works in older age groups.

所以目前他們還沒有相當的數據來說明它在老年群體中的效果如何。

But that's something they'll be able to build up over time.

但這也是他們能夠長期積累的。

But they do know that the immune response in older age groups did look to be good in earlier stages of the trial, so they're quite confident that it will work well in older age groups.

但他們知道，在試驗的早期階段，老年群體的免疫反應確實看起來很好，所以他們很有信心，這在老年群體中會有很好的效果。

There's also a hint that this vaccine could reduce transmission off the disease, and that's something that was hinted before, and it's potentially again appears in this data.

還有一個暗示，這種疫苗可以減少疾病的傳播，這也是之前暗示過的，它有可能再次出現在這個數據中。

But it's still too early to say for definite.

They also don't yet know how long the protection from this vaccine will last four, but that's something they can analyze over time.

他們也還不知道這種疫苗的保護作用能持續多久四，但這是他們可以長期分析的。

Is there any idea yet how long it will take before we get full regulation, then off the Oxford vaccine.

還不知道要多久才能得到全面監管，然後關閉牛津疫苗。

We hope it's going to be in the coming weeks.

The Oxford researchers said today that they hope it will be soon before Christmas on, of course, that will add Thio, the fighter vaccine which is already being rolled out today, and give the U.

牛津大學的研究人員今天表示，他們希望能儘快在聖誕節前上，當然，這將增加Thio，今天已經推出的戰鬥機疫苗，並給U。

And most of the world a choice of vaccines, which is only going to help end the pandemic in the long run.

而世界上大多數人一個選擇的疫苗，這隻會幫助結束流行病的長期。