- An this is that story.

- 這就是那個故事。

My name is Emily Jacobsen

我的名字是Emily Jacobsen

and this all started in August of 2020.

而這一切都始於2020年8月。

One day in my apartment,

有一天，在我的公寓。

I was reading an article about the new Ratatouille ride

我讀了一篇關於新的料理鼠王的文章。

coming to Disney World

來到迪士尼樂園

and that's sort of got the movie in my head.

那是一種得到了電影 在我的頭上。

So afterwards, when I was cleaning up my apartment,

所以事後，當我在清理我的公寓時。

I just started singing this song to myself

我剛剛開始唱這首歌給自己聽

about the main character of the movie, Remy.

關於電影的主角雷米。

♪ Remy, the ratatouille, the rat of all my dreams ♪

雷米，鼠肉醬，我夢中的老鼠？

And I found the song pretty funny

而且我覺得這首歌很有趣

and decided to make a TikTok out of it.

並決定用它來做一個TikTok。

And when I recorded the song, I sped it up,

而我錄歌的時候，我加快了速度。

so my voice sounded a little more cartoon-like.

所以我的聲音聽起來更像卡通。

♪ Remy, the ratatouille, the rat of all my dreams ♪

雷米，鼠肉醬，我夢中的老鼠?

And I posted it on TikTok,

我還把它貼在了TikTok上。

sent it off to family and friends,

送給了親朋好友。

I'm pretty much forgot about it.

我都快忘了。

It was just for a joke, a quick laugh.

只是為了開個玩笑，一笑了之。

Fast forward two months later,

快進兩個月後。

I woke up one morning to hundreds of notifications.

有一天早上，我被上百條通知書吵醒。

It turned out that TikTok superstar, Brittany Broski

原來是TikTok的超級明星Brittany Broski。

had posted a video and on one side

曾發過一段視頻，一邊是

it was the characters from the Ratatouille movie dancing

是《料理鼠王》裡的人物在跳舞。

and on the other side, she was dancing along with them.

而在另一邊，她也在跟著他們一起跳舞。

The background music was my little joke song from August

背景音樂是我在《八月》裡的小笑話歌

and suddenly there were all these people

忽然間就有了這些人

flooding over to my video and liking, commenting,

湧向我的視頻和喜歡，評論。

tagging their friends.

標記他們的朋友。

Every day there were thousands of people

每天都有成千上萬的人

using my song in their own videos,

在他們自己的視頻中使用我的歌。

and that kind of exposure caught the attention of

而這樣的曝光率引起了

Daniel Mertzlufft, who was a composer arranger,

丹尼爾-默茲魯夫特，他是一位作曲家編曲家。

overall musical genius.

整體的音樂天才。

- My name is Daniel Mertzlufft,

- 我的名字是丹尼爾-梅茲魯夫特。

I'm a working composer arranger.

我是一個工作的作曲家編曲家。

and when all of this stuff was shut down because of COVID

而當所有的這些東西被關閉 因為COVID

I think me, like every other person

我想我和其他人一樣

was longing for theater in some way.

是對戲劇的某種渴望。

I became aware of Emily's video when a friend of mine,

我知道艾米麗的視頻時，我的一個朋友。

who also went viral on TikTok for his song,

他的歌曲也在TikTok上走紅。

"I'm An Accountant",

"我是一個會計"。

tagged me in the comments and said,

在評論中給我打了個標籤，說：

"Is this the next grocery store musical?"

"這是下一個雜貨店的音樂劇嗎？"

Which was my big musical video

這是我的大型音樂視頻

that went viral over the summer.

在夏天的時候，去病毒。

So I listened to Emily's video,

所以我聽了艾米麗的視頻。

I thought it was funny, thought it was charming

我覺得它很有趣，覺得它很有魅力

and said, maybe.

並說，也許吧。

♪ Remy, the ratatouille, the rat of all my dreams ♪

雷米，鼠肉醬，我夢中的老鼠？

We have lots of strings, French horn, lots of percussion,

我們有很多絃樂，法國號，很多打擊樂。

We have the tubular bells and glockenspiel

我們有管狀的鈴鐺和手搖琴。

all of that to bring us into the world.

所有的一切，把我們帶到這個世界上。

- And it was in that moment

- 就在那一刻

that the Ratatouille musical movement was born.

Ratatouille音樂劇運動應運而生。

So suddenly at that point,

所以突然在那個時候。

every single video on my for you page

我為你準備的每一個視頻

was about the Ratatouille musical.

是關於《料理鼠王》音樂劇。

♪ Anyone can cook ♪

任何人都可以做飯

♪ If you want to make it in the kitchen ♪

如果你想讓它在廚房裡的

- Yes m'am.

- 是的，夫人。

♪ Don't waste your whiskers on dreaming ♪

不要把你的鬍鬚浪費在夢想上

♪ Remy, the ratatouille, the rat ♪

*雷米，鼠肉醬，老鼠 *

For a while, I was kind of afraid that

有一陣子，我有點害怕...

I was gonna get some sort of legal notice

我本來想收到一些法律通知的

or cease and desist,

或停止和終止。

but then suddenly people from

卻突然從

the Disney World started joining in.

迪士尼樂園開始加入。

Patton Oswalt, the voice of Remy,

帕頓-奧斯華特，雷米的配音。

he was tagging the director of the movie,

他在標榜電影的導演。

Brad Bird, who was chiming in.

布拉德-伯德，誰是同聲傳來。

And then all of a sudden Disney popped up

然後突然冒出了迪斯尼

on their Disney Parks TikTok account

在他們的迪士尼樂園TikTok賬戶上

with a video they called the unofficial audition

與視頻，他們被稱為非官方試鏡。

for the Ratatouille musical.

為《料理鼠王》音樂劇。

The next day, Pixar on Instagram

第二天，皮克斯在Instagram上

was posting a picture of Remy

正在發一張雷米的照片

and hashtagging it with my lyrics.

並用我的歌詞做了標籤。

So there were suddenly all these nods here and there

所以突然間就有了這些點頭哈腰的事。

that made me think,

這讓我想到。

all right Disney's not necessarily mad about this.

好吧，迪斯尼的不一定是瘋了這一點。

This could be a good thing.

這可能是一件好事。

- We've both had multiple interviews a day.

- 我們倆一天都有多個面試。

People asking me what my next projects are,

人們問我下一個項目是什麼。

record labels wondering if

唱片公司不知道是否

I have things that I'm working on,

我有事情，我正在努力。

managers, agents.

經理、代理人。

- If Disney were to kind of bring this to fruition

- 如果迪斯尼能把這一切實現的話

in some way, they're kind of in a weird position.

在某種程度上，他們是一種在一個奇怪的位置。

I don't think there's ever been a situation where

我想從來沒有出現過這樣的情況...

really the community at large

真正的社會大眾

has taken such a role in creating a product.

了這樣一個角色，創造了一個產品。

There would be a lot of demand I think,

我想會有很多需求。

to use some of what has been created

使用一些已經創造的東西

and contributed on TikTok.

並在TikTok上投稿。

If we've learned anything from the movie,

如果我們從這部電影中學到了什麼。

I think it's that great art can come from anywhere

我覺得偉大的藝術可以來自任何地方。

and that's what has happened on TikTok

這就是TikTok上發生的事情。

with the Ratatouille musical

與《料理鼠王》音樂劇

♪ Ratatouille, may the world remember your name ♪

《料理鼠王》，願世界記住你的名字。