EVERYBODY.

每個人。

JOINING ME TONIGHT IS AN ACTOR, ACTIVIST, PRODUCER, AND THE VERY

今晚和我一起的是一位演員，活動家，製作人，以及非常的

FIRST RAPPER TO WIN AN EMMY, GRAMMY, AND ACADEMY AWARD.

第一個獲得艾美獎、格萊美獎和學院獎的說唱歌手。

HIS LATEST ALBUM IS CALLED, "A BEAUTIFUL REVOLUTION PART 1."

他的最新專輯叫做 "美麗的革命第一部分"。

PLEASE WELCOME, COMMON.

請歡迎，COMMON。

HEY, GOOD TO SEE YOU AGAIN.

嘿，很高興再次見到你。

>> HEY, STEPHEN.

>> 嘿，Stephen。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> Stephen: PEACE TO YOU, TOO.

>> Stephen:也祝你平安。

I'LL TAKE IT.

我將採取它。

NOW, LISTEN, AS I SAID IN YOUR INTRO JUST NOW, YOU'RE AN

現在，聽著，就像我在你的介紹中說的，你是一個。

ACCOMPLISHED MAN.

成熟的人。

YOU'VE RECEIVED NUMEROUS ACCOLADES-- THE EMMY, THE

你已經獲得了許多獎項--艾美獎，艾美獎。

GRAMMY, THE OSCAAAR.

格萊美，奧斯卡獎。

BUT YOU'VE JUST ACHIEVED SOMETHING VERY FEW DO, A MUCH

但你已經做到了很少有人能做到的事情，一個更多的... ...

SMALLER CLUB, AND THAT IS YOU ARE INCLUDED IN "PEOPLE'S"

更小的俱樂部，那就是你被納入了 "人民 "的行列。

"SEXIEST MAN ALIVE" ISSUE, AND YOU PROVED IT.

"活著的最性感男人 "的問題，你證明了這一點。

YU PUT YOUR-- YOU PUT YOUR TORSO WHERE SOMEONE ELSE'S MOUTH

你把你的... ... 你把你的屁股放在別人的嘴裡。

IS.

IS.

THERE YOU GO.

你去那裡。

( LAUGHING ) WHAT DAMN PLACE DO YOU HAVE

你到底有什麼地方？

HAVING ABS?

有ABS？

I'M OFFENDED.

我被冒犯了。

I'M OFFENDED.

我被冒犯了。

PUT IT BACK UP, JIMMY.

把它備份，JIMMY。

LET'S NOT LET HIM OFF THE HOOK HERE.

我們不能讓他在這裡逍遙法外。

THAT'S NOT RIGHT!

這是不對的！

>> LISTEN, HEY, I TAKE PRIDE IN MYSELF, BUT I HAVE TO SAY I WAS

>> 聽著，嘿，我為自己感到驕傲，但我必須說我是。

EXCITED WHEN THEY SAID, "WE'RE GOING TO PUT YOU AS ONE OF

當他們說："我們要把你作為其中之一時，很興奮。

'PEOPLE'S' SEXIEST MAN."

'人民'最性感的男人。"

I SAID, I'M GOING TO TAKE IT.

我說，我要把它。

SOME OF MY TEAM DIDN'T BELIEVE I HAD THE ABS LIKE THAT AND THEY

我的一些團隊不相信我有這樣的腹部，他們

WERE PAINTED IN AND MAKEUP.

被塗在和化妝。

THAT'S REAL.

這是真實的。

THAT'S THE TRUTH RIGHT THERE.

這就是事實的真相就在這裡。

>> Stephen: NO PHOTOSHOP?

>> Stephen:沒有PHOTOSHOP？

>> NO PHOTOSHOP, MAN.

>> 沒有照片，男人。

IT'S BEEN FUNNY BECAUSE MY DAUGHTER HATED THAT I GOT IT.

這很有趣，因為我女兒討厭我得到它。

MY MOTHER FG LIKE, I SEE YOU GOT A "PEOPLE'S SEXIEST MAN," ONE OF

我的母親FG喜歡，我看到你得到了一個 "人民最性感的男人"，其中之一。

THEM, AND EVERYBODY ELSE KIND OF ENJOYED IT.

他們，每個人都有點喜歡它。

>> Stephen: I HAVE ONE QUESTION BEFORE I MOVE ON.

>> Stephen: 在我繼續之前，我有一個問題。

THERE'S AN OLD-FASHIONED MUG AND BRUSH FOR SHAVING.

有一個老式的杯子和刮鬍子的刷子。

YOU HAVE A FULL BEARD.

你有滿臉的鬍鬚。

WHAT ARE WE SHAVING HERE?" ALL SHAVED?

我們在這裡刮什麼？"都颳了？

WHAT ARE WE SHAVING HERE.

我們在這裡刮什麼。

OH, I FORGOT.

哦，我忘了。

>> STEPHEN, LET ME TELL YOU, THIS BALD HEAD NEEDS A CLEAN

>> 史蒂芬，讓我告訴你，這個禿頭需要一個乾淨的。

SHAVE.

剃鬚：

>> Stephen: THAT'S MAINTENANCE?

>> Stephen:這就是維護？

>> THAT'S MAINTENANCE AND IT'S AN EFFORT THREE- OR FOUR-DAY

>> 這就是維護，而且是三天或四天的努力。

THING.

事情。

>> Stephen: CONGRATULATIONS.

>> Stephen:祝賀你。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> Stephen: THAT'S THE FIRST LINE OF YOUR OBIT RIGHT THERE.

>> 史蒂芬：這是你的第一行口信，就在這裡。

LAST TIME WE WERE TOGETHER, A LITTLE OVER A YEAR-- MAYBE A

上次我們在一起的時候，一年多一點... ... 也許是一年。

YEAR AND A HALF AGO, WE TALKED ABOUT LOVE.

一年半前，我們談過愛。

I'M A FAN OF IT.

我是它的粉絲。

AND SINCE THEN, YOU HAVE FOUND LOVE.

從那時起，你就找到了愛。

YOU ARE DATING TIFFANY HADDISH NOW.

你現在正在和TIFFANY HADDISH約會。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: FIRST OF ALL, EXCELLENT, EXCELLENT CHOICE.

>> Stephen:首先，優秀的，優秀的選擇。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> Stephen: NICELY DONE.

>> Stephen:做得很好

YOU KNOW THAT SHE-- DOES IT MAKE YOU UNCOMFORTABLE THAT SHE HAS

你知道她... ...她這樣做讓你不舒服嗎？

PUBLICLY EXPRESSED THAT SHE'S ATTRACTED TO ME SEVERAL TIMES.

公開表示她被我吸引了好幾次。

IS THIS DIFFICULT FOR YOU RIGHT NOW?

這對你來說是困難的，現在？

>> I THINK SHE WAS TRYING TO MAKE YOU FEEL GOOD.

>> 我想她是想讓你感覺良好。

SHE'S A COMEDIAN.

她是一個喜劇演員。

>> Stephen: YOU KNOW WHEN IT'S REAL.

>> Stephen:你知道當它是真實的。

YOU KNOW WHEN IT'S REAL.

你知道當它是真實的。

YOU KNOW WHEN A GIRL IS PUTTING YOU ON.

你知道一個女孩什麼時候把你推上了。

DO I NEED TO TAKE MY SHIRT OFF AND SHOW YOU MY ABS RIGHT NOW?

我現在需要脫掉襯衫給你看我的腹部嗎？

PLEASE SAY NO.

請說 "不"。

THAT WOULD NOT BE GOOD.

這不會是很好的。

( LAWSHING ) >> IT'S BEEN GREAT WITH TIFFANY.

（LAWSHING） >> 它是偉大的與TIFFANY。

SHE'S A WONDERFUL HUMAN BEING.

SHE'S A WONDERFUL HUMAN BEING.

SHE'S A TRUE QUEEN AND SHE JUST HAS A LOT OF LOVE IN HER HEART

她是一個真正的女王，她只是有很多的愛在她的心臟。

AND I'M OPENING UP AND RECEIVING AND TRYING TO GIVE AS MUCH LOVE

我敞開心扉，接受並試圖給予儘可能多的愛。

AS I HAVE IN MY HEART.

AS I HAVE IN MY HEART.

YEAH, THE LOVE IT'S LOVE THING-- I WANT TO LIVE IN IT.

是啊，愛它的愛的東西 - 我想住在裡面。

I LIKE BEING A PART OF LOVE AND, YOU KNOW, EXPRESSING THAT.

我喜歡成為愛的一部分，並且，你知道，表達了這一點。

>> Stephen: NOW, SHE QUITE FAMOUSLY HERSELF RECENTLY CUT

>> Stephen:現在，她很有名的自己最近被切掉了

OFF HER HAIR RIGHT THERE.

關她的頭髮就在那裡。

IS THAT YOUR INFLUENCE?

這是你的影響力嗎？

>> I GUESS SHE WAS TRYING TO GET AS CLOSE TO ME AS POSSIBLE WITH

>> 我猜她是想和我走得更近，儘可能地用。

THE BALDY WORK.

禿子的工作。

>> Stephen: DID YOU DO THAT?

>> Stephen:是你做的嗎？

DID YOU DO THIS WORK?

你做過這個工作嗎？

OR DID YOU HAVE SOMEBODY COME IN AND DO THAT?

還是你讓人進來做的？

>> OKAY, SHE FIRST CUT HER HAIR-- WE JUST LEFT DAVE

>> 好了，她先剪了頭髮--我們剛剛離開了DAVE。

SHAPELLE'S SUMMER CAMP, AND SHE WAS FEELING IT AND SHE ALWAYS

SHAPELLE's SUMMER CAMP, and she was FEELING IT and she alwayss

TALKED ABOUT SHE WANTED TO SEE HER HEAD AND SHE JUST CUT IT.

談到她想看她的頭，她就把它剪了。

IT WAS A TIME SHE DIDN'T HAVE A BARBER AROUND AROUND AND SHE WAS

那是她沒有酒吧的時候，她是個。

LIKE, "CAN YOU CUT MY HAIR?" I CUT HER HAIR AND I THAT YOU

就像，"你能剪我的頭髮嗎？"我剪了她的頭髮，我說你... ...

WANT I WAS DOING A GOOD JOB BUT SHE HASN'T BEEN BACK SINCE.

我想我做得很好，但她一直沒有回來。

>> Stephen: THAT MUST BE NERVE RACKING TO CUT YOUR GIRLFRIEND'S

>> 斯蒂芬：那一定是神經衰弱的ACKING削減你的女朋友的。

HAIR.

頭髮：

>> YOU WOULD THINK A BALD HEAD IS EASY TO CUT AND I HAVE

>> 你會認為一個禿頭很容易切割，我有。

RESPECT FOR ALL THE BARBERS OUT THERE.

尊敬的所有酒吧的人在那裡。

IT'S A REAL ART FORM.

這是一種真正的藝術形式。

I WAS LEAVING PATCHES AND TRYING TO FIX IT UP, AND SHE WAS TRYING

我在留下補丁，試圖修復它，而她試圖

TO COACH ME THROUGH IT.

教導我完成它。

LIKE I SAID, SHE HASN'T BEEN BACK SINCE.

就像我說的，她一直沒有回來。

BUT SHE LOOKS BEAUTIFUL WITH HER HAIR LIKE THAT.

但她的頭髮是那樣的，看起來很美。

>> Stephen: SHE DOES.

>> 史蒂芬：她是這樣做的。

IT'S A REALLY GOOD LOOK.

這是一個非常好的外觀。

I GUESS THERE'S VERY LITTLE MARGIN FOR WHEN YOU'RE WORKING

我想，當你工作的時候，幾乎沒有什麼利潤可言。

WITH THAT MATERIAL AT THAT POINT.

與該材料在該點。

>> YOU CAN LEAVE GASHES IN PEOPLE'S HEAD.

>> 你可以在人們的腦海中留下喘息聲。

YOU KNOW, YOU CAN GET PEOPLE'S HEAD TO BLEED.

你知道嗎，你可以讓人們的頭流血。

SO YOU ACTUALLY DO WANT TO BE VERY CAREFUL.

所以，你實際上是想非常小心。

AND YOU'RE DEALING WITH A RAZOR AT A CERTAIN POINT.

而你在某一時刻是在和一把剃刀打交道。

I'M A FIRST-TIME BARBER SO IT WASN'T THE BEST SITUATION, BUT I

我是第一次來酒吧，所以這不是最好的地方，但我... ...

DID IT WITH LOVE.

用愛做的。

>> Stephen: I UNDERSTAND YOU GUYS WERE FRIENDS FIRST BEFORE

>> 斯蒂芬：我知道你們是朋友，首先是。

YOU FILL IN LOVE USO SORT OF A "HARRY MET SALLY" SITUATION.

你填寫的愛USO有點像 "哈里遇見莎莉 "的情況。

WHAT DID YOU NOTICE ABOUT HER THE FIRST TIME YOU MET?

你們第一次見面時，你注意到她什麼？

>> THE FIRST TIME WE MET WAS AT AN OSCAR PARTY I WAS HOSTING AND

>> 我們第一次見面是在我主持的奧斯卡頒獎晚會上，然後

SHE SAT AT A TABLE WITH ME AND MY MOM AND MY STEPDAD, AND SHE

她和我、我媽、我繼父坐在一桌，她...

WAS REALLY-- SHE WAS A LOT MORE CHILL THAN, YOU KNOW, THE

是真的 -- 她比，你知道的，更多的冷。

TIFFANY HADDISH THAT YOU SEE, LIKE EVERYWHERE.

你看到的TIFFANY HADDISH，就像到處都是。

YOU KNOW HER ENERGY.

你知道她的能量。

YOU'VE BEEN AROUND IT.

你已經在這裡了。

>> Stephen: ABSOLUTELY.

>> Stephen:絕對是。

>> SHE WAS PRETTY QUIET, TAKING THINGS IN.

>> 她很安靜，把事情都看在眼裡。

SO I WAS REALLY SURPRISED.

所以我真的很驚訝。

I KNEW SHE LOOKED BEAUTIFUL.

我知道她看起來很美。

AND I DIDN'T, YOU KNOW, ATTEMPT TO DATE OR AT THAT TIME.

我沒有，你知道，試圖約會或在那個時候。

I WAS JUST GLAD TO BE HER FRIEND.

我只是很高興能成為她的朋友。

BUT I REALIZED SHE'S NOT AS CHILL AS SHE APPEARED THAT DAY

但我發現她並不像她那天看起來那麼冷酷。

PUP KNOW, SHE'S-- SHE HAS A LOT OF ENERGY.

小狗知道，她... ... 她有很多的能量。

>> Stephen: IS THIS THE OSCARS WHERE YOU WON YOUR ACADEMY

>> 史蒂芬：這是你獲得學院獎的奧斯卡獎嗎？

AWARD?

獎？

>> NO, THIS WAS, LIKE, MAYBE A YEAR-- TWO YEARS LATER.

>> 不，這是一樣，也許一年 - 兩年後。

RIGHT DURING THE YEAR AFTER HER FILM "GIRL TRIPPING" CAME OUT.

就在她的電影 "女孩旅行 "上映後的一年裡。

WE INVITED DIFFERENT ARTISTS.

我們邀請了不同的藝術家。

WE CELEBRATE SO MANY PEOPLE AT THIS EVENT WE HAVE.

我們慶祝這麼多的人在這次活動，我們有。

SHE CAME OUT.

她出來了。

IT WAS FUN.

它是有趣的。

AND THEN WE WORKED ON A FILM FROM THERE TOGETHER AND WE STILL

然後我們一起從那裡拍了一部電影，我們還在一起

WERE FRIENDS.

我們是朋友。

I ACTUALLY TRIED TO SHOOT MY SHOT THEN, AND SHE WAS LIKE,

我居然試著拍我的鏡頭，然後，她就像。

"NO."

"不"

SO WE JUST CONTINUED BEING FRIENDS.

所以我們就繼續做朋友。

AND AT SOME POINT THINGS SHIFTED.

在某些時候，事情發生了變化。

>> Stephen: YOU TRIED TO SHOOT YOUR SHOT AND YOU GOT SHOT DOWN?

>> Stephen:你想開槍卻被打倒？

>> YES, I GOT SHOT DOWN, BEING HONEST.

>> 是的，我被打倒了，是誠實的。

THAT'S WHAT HAPPENS.

這就是發生了什麼。

>> Stephen: YOU'RE TELLING ME-- YOU'RE TELLING ME THIS!

>> Stephen:你在告訴我... 你在告訴我這個！

THIS GOT SHOT DOWN?

這個被打下來了？

>> YEAH, SHE HAD EYES ON OTHER PEOPLE.

>> 是的，她看上了其他的人。

>> Stephen: HE HAS HIGH STANDARDS.

>> 史蒂芬：他的標準很高。

SHE HAS VERY HIGH STANDARDS.

她有很高的標準。

AS AN ARTIST, YOU WEAR A LOT OF HATS.

作為一個藝術家，你戴了很多帽子。

YOU'RE AN AUTHOR, YOU'RE AN ACTOR, YOU'RE A PRODUCER, YOU'RE

你是作家，你是演員，你是製片人，你是。

A MUSICIAN.

一個音樂家。

YOU QUOTED NINA SIMONE SAYING AN ARTIST'S DUTY, AS FAR AS I'M

你引用尼娜-西蒙妮的話說，一個藝術家的責任，就我而言

CONCERNED, IS TO REFLECT THE TIMES.

關注，是為了反映時代的發展。

HOW TODAY DO YOU DEFINE AN ARTIST'S DUTY?

今天，你如何定義一個藝術家的責任？

>> I LOVE THAT NINA SIMONE QUOTE.

>> 我喜歡那句尼娜-西蒙尼的名言。

AND I FEEL LIKE AN ARTIST'S DUTY IS TO BE AS TRUTHFUL AS

我覺得一個藝術家的職責就是要儘可能的真實。

POSSIBLE, USE THEIR IMAGINATION AND USE YOUR CREATIVITY TO

可能的，利用他們的想象力，並利用你的創造力，以

INSPIRE AND TO UPLIFT OTHERS FROM THE MOST HONEST AND

啟發和提升他人，從最誠實和最有效的方法中

CREATIVE PLACE.

創造性空間：

AND TO DO IT WITH A HEART AND MIND OF BRINGING PEOPLE

並帶著帶人的心態去做。

TOGETHER.

在一起。

THAT'S WHAT AN ARTIST'S DUTY IS.

這就是一個藝術家的責任。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT STICK AROUND.

>> Stephen:我們必須採取一個快速的休息，但堅持下去。

WHEN WE COME BACK, WE'LL TALK ABOUT COMMON'S NEW PODCAST AND

當我們回來的時候，我們將談論COMMON的新PODCAST和。

THE ONE QUESTION HE ALWAYS WANTS TO ASK HIS GUESTS.

他總是想問客人的一個問題。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪