Breaking up a relationship is hard, but we’ve all been there.

結束一段感情真的很難 但我們都經歷過

Sharing with your friends may help a bit.

與你的朋友分享多少有點幫助

So let’s listen to some conversations about breaking up and build up our vocabulary by checking the vocabulary section at the end.

所以 我們來聽聽一些關於分手的對話 並且藉由影片最後的部分來建立我們的字彙量

Don’t forget to practice the lines by pausing the lesson and repeating the lines anytime you want!

別忘了邊暫停邊練習 並不斷重複你想要的句子

It will help you build up your English fluency.

這將會幫助你英文變得更流利

So let’s get started!!

那我們開始拉

Shane. We need to talk.

Shane 我們需要談談

Sure. What is this about?

好啊 要談什麼

It’s about us.

關於我們

What about us Alice?

Alice 什麼我們

Well Shane, we’ve been together for 3 months, but I feel like it’s not working out.

恩 Shane 我們在一起三個月了 但 我們貌合神離

Oh. I knew this was coming. What do you want to do?

噢 我早知道這會發生 那你打算怎麼辦

I think that we should stop seeing each other Shane, I don’t think you reciprocate my feelings anyways.

我想我們還是不要見到對方好了 我不覺得你有回報我的感覺

Maybe you are right Alice. I’ve been feeling that we’re trying to force this relationship upon ourselves.

Alice 也許你是對的 我總覺得我們都在強迫維持這段感情

I guess it’s best for both of us to move on.

我想 這是讓我們繼續前進最好的方法

Monica, I want to ask you something.

Monica 我想要問你一些事

Sure Rick! What’s up?

當然 Rick 怎麼了

I saw you last night at the club dancing with Ricardo.

我看到你昨晚和 Ricardo 在夜店跳舞

and you had told me you were staying home because your mother was ill.

你那時說因為你媽咪生病 所以你會待在家理

Oh no! Were you at the club too?

噢不 你也在夜店嗎

Yeah. I went there to get a drink with my fellows.

對拉 我和幾個朋友去喝一杯

Wait Rick! I.. I can explain this.

等等 Rick 我可以解釋這一切

I don’t want any explanations.

我不要聽你任何解釋

We have to part ways now.

我們現在必須分開了

Just don’t call me anymore.

也不再打給我了

Rick don’t do this!

RIck 別這樣呀

What happened? Why do you look so sad?

發生什麼事了 你怎麼看起來這麼哀傷

Rick broke up with me. And I’m devastated.

Rick 和我提分手 我心都碎了

What? Why did he do something like that? He’s a nice guy!

蛤 他為什麼這樣做啊 他人很好耶

Well, I went dance with Ricardo this Saturday he saw me.

誒 她看到我跟Ricardo一起跳舞拉

I had told him my mom was ill and I was staying home.

我才告訴他因為我媽咪生病 我要待在家的

Why did you do that you silly woman? I think you deserved it then!

你怎麼做這麼笨的事呢 我認為你活該啊

Well, Ricardo asked me out, and you know I’ve fancied him ever since high school.

誒 Ricardo約我出去 你也知道 我從高中就愛死他了

I just.. I couldn’t say no.

我就是... 無法拒絕啊

I’m afraid you definitely deserved what you got. That was a stupid thing to do.

我真覺得 你活該啊 做這麼愚蠢的事

I know. I am just so sorry.

我知道 我好抱歉啊

Girl… It’s done now, but maybe you’ll be happier with Ricardo.

女孩 現在都結束了 但 或許你和Ricardo一起會更開心

Yeah. Hope so.

是啊 希望

What’s wrong with you? Why do you always look so messed up?

怎麼了你 為什麼你看你來這麼糟糕

How am I supposed to behave after breaking up a 5-year-long relationship?

在結束一段五年的感情 我該怎麼表現啊

It was your decision and you need to cope up with it as soon as you can.

這是你的決定啊 你要趕快把它處理好啊

It should not disrupt your whole life.

這不應該毀了你的生活

I’m trying to. I just need some time.

我也在試啊 我只是需要一些時間

You broke up with him 3 months ago Rita. It’s really time to get over it.

Rita 你已經和他分手三個月了耶 真的是時候該放下了吧

I think you’re right!

我也認為你是對的

When something is not going according to plan or expectations, then it’s not working out.

當有些事無法按計劃或是符合期待 就是行不通啊

To reciprocate is to return what you receive.

reciprocate 是指回報

If someone loves you, and you love them back, that’s reciprocating their love.

如果某人愛你 你就愛回去 這就是互相回報愛情

When you try to do something unwillingly or make someone else do something

當你嘗試去強迫某人去做他不想做的某件事

against their will you force things upon yourself or them.

就是指你 force things upon yourself or them.

Move on is to end an existing relationship and find a new one.

Move on 就是結束現有感情 並找一個新對象

Fellows is sometimes used to mean friends. My fellows means my friends.

Fellows 有時指的是 朋友 My Fellows 意思是 我的朋友

Devastated means shattered or destroyed.

Devastated 指 破碎的 或 摧毀的

When someone’s devastated, they are under great emotional pain.

當某人被支離破碎了 就是他們處於極度感情傷痛

To get over something is to not be upset about it any longer.

To get over something 指不會再因為這件事而煩惱

When you get over a relationship, you don’t let it affect your emotions any longer.

當你 get over 一段關係 你不會再被它影響你的感情

To part ways is to separate.

To part ways 是指 分開

Thank you for watching this lesson.

謝謝你觀看這一課

We’ll be back with a new one soon enough.

我們下次再見

Remember to come back and watch it!

記得要回來看看喔

Hit the like button at the bottom to tell us you liked this lesson

點擊 喜歡鍵 告訴我們你喜歡這一課喔

and also subscribe to our channel to receive the lessons we make in the future.

並且 也訂閱我們的頻道 可以收到我們未來做的課程喔

See ya around!

再見拉