Located in southern China, Hong Kong is a financial hub,

香港位於中國南部，是一個金融中心。

and life here never slows down.

而這裡的生活從來沒有慢下來。

You'll find diners and stalls everywhere,

你會發現到處都是食客和攤位。

serving dishes from sunrise

日上三竿

to late into the night.

到深夜。

The food here is a blend of Chinese and European influences,

這裡的食物融合了中國和歐洲的影響。

owing to Hong Kong's British colonial legacy.

由於香港的英國殖民遺產。

The dishes are simple, fast, and full of flavor.

菜品簡單、快捷、味道濃郁。

Here are five things you need to try.

這裡有五件事情你需要嘗試。

Called gai daan zai in Cantonese,

粵語叫gai daan zai。

egg waffles are hard to resist.

雞蛋華夫餅是難以抗拒的。

The key is getting the right texture:

關鍵是要有合適的質感。

crispy on the outside and puffy on the inside.

外酥內松。

This sandwich, called ju paa bao,

這個三明治，叫朱帕包。

is an example of how Hong Kong cuisine

是香港美食的一個例子

blends European and Chinese influences.

融合了歐洲和中國的影響。

It's a favorite after-school snack

這是我最喜歡的課後零食。

among local students.

在在地學生中。

Fried tofu is a common street snack in Asia,

炸豆腐是亞洲常見的街頭小吃。

and in Hong Kong, shops take it to the next level.

而在香港，商店則更上一層樓。

This shop's pan-fried tofu is made fresh.

這家店的煎豆腐做得很新鮮。

This drink is originally from Taiwan,

這款飲料原產於臺灣。

but it's taken Asia by storm.

但它卻風靡亞洲。

There's no tea in this drink,

這飲料裡沒有茶。

but the brown sugar syrup gives it a smoky tea-like kick.

但紅糖糖漿讓它有了煙茶的味道。

On the street, you'll find vendors grinding fruit into fresh juice,

在大街上，你會發現有小販把水果磨成鮮果汁。

and sugarcane is a popular option.

和甘蔗是一個受歡迎的選擇。

It's the perfect way to beat the summer heat in Hong Kong.

炎炎夏日，在香港消暑是最好的方式。

If you want to know where to find these dishes,

如果你想知道在哪裡可以找到這些菜。

hit the link in our description for more info.

點擊我們描述中的鏈接，瞭解更多資訊。

And as always, feel free to taste around.

並一如既往地隨意品嚐周圍。

In our next episode, we'll take you to Macau,

下一集，我們將帶您去澳門。

another former colony,

另一個前殖民地。

for some Portuguese-inspired flavors.

以獲得一些葡萄牙風味。

And if you missed our last episode on street eats in Tianjin,

如果你錯過了我們上一集的天津街頭美食。

be sure to check it out.

一定要去看看。

Until then, happy eating wherever you are.

在那之前，無論你在哪裡，都要吃得開心。